蒙辞以军中多务的翻译
文言文《孙权劝学》翻译,要精简,少的
最精简的翻译（再简就是缩写了）：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可不学习！”吕蒙用军中事太多来推托。孙权说：“我难道是想要你成为研究儒家经典的专家吗？只不过粗略阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，比我忙？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃来寻阳时，和吕...
《孙权劝学》古文全文及翻译!谢谢!
译文 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是...
孙权劝学白话文翻译
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为博士吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一...
孙权劝学的翻译
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）？但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目...
蒙辞以军中多务,怎么翻译??
翻译为：吕蒙把军中多务作为借口。“蒙辞以军中多务”是语文出版社八年级语文下册22课《孙权劝学》中的句子。其中，书上对“辞”的解释是“借口”。那么按照这个解释把这句话用现代汉语表达就是“吕蒙把军中多务作为借口”。“以”作“把”来讲。可是，很多参考资料显示，“以”作“用”来讲，...
孙权劝学翻译
原文 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权 孙权 曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日...
文言文《孙权劝学》翻译,要精简,少的?
原文附上,可更好理解翻译的内容:初，权谓吕蒙日:“卿(qing)今当涂掌事, 不可不学!”蒙辞以军中多务。权日:“孤岂欲卿治经为博士邪(ye)?但当涉猎，见往事耳。卿言多务,孰(shU)若孤?孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊日:“卿今者才略， 非复吴...
蒙辞以军中多务 翻译
蒙辞以军中多务:吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。
...不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎...
解答如下：———译文 起初，孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不能不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由推辞。孙权说：“我那里想你研究儒家经典而成为专掌经学传授的学官吗？只是应当广泛地学习知识，了解以往的事情罢。你说要处理许多事务，谁比得上我事务多呢？我常常读书，...
孙权权学的译文
原文 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权 孙权 曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日...
错那县安福回答：[答案] 吕蒙用军中的事物太多推辞 辞放在开头是倒装句
艾珍17755281845问： 蒙辞以军中多务 翻译 - ？
错那县安福回答： 吕蒙把军中多务作为借口 满意请采纳哦,谢谢,祝学习进步!
艾珍17755281845问： “蒙辞以军中多务”的意思是什么 - ？
错那县安福回答：[答案] 吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推托.
艾珍17755281845问： 翻译句子. 蒙辞以军中多务 译: - ？
错那县安福回答：[答案] 吕蒙以军中事务多来推辞
艾珍17755281845问： “蒙辞以军中多务＂是什么意思?如题 - ？
错那县安福回答：[答案] 吕蒙以军队中事务繁多为由推辞了.这样断句就好理解了.蒙辞|以军中多务
艾珍17755281845问： 蒙辞以军中多务,怎么翻译?? - ？
错那县安福回答： “蒙辞以军中多务”是语文出版社八年级语文下册22课《孙权劝学》中的句子. 其中,书上对“辞”的解释是“借口”. 那么按照这个解释把这句话用现代汉语表达就是“吕蒙把军中多务作为借口”. “以”作“把”来讲.可是,很多参考资料显示,“以”作“用”来讲,意思是“吕蒙用军中多务推辞”.
艾珍17755281845问： 《孙权劝学》 蒙辞以军中多务 的翻译 - ？
错那县安福回答： 雨蒙用军中事务繁多的理由来推脱.
艾珍17755281845问： 用现代汉语翻译下列句子. (1)蒙辞以军中多务. 译文: ... - ？
错那县安福回答：[答案] 答案:(1)吕蒙用军中事务繁多的借口来推托.(2)只是应当广泛浏览群书,了解一下历史罢了.(3)沦陷区的人民已遭到残害.(4)您如果能任命将领,派出军队.
艾珍17755281845问： 蒙辞军中多务翻译成现代汉语用倒装句的形式. - ？
错那县安福回答： 蒙辞以军中多务属于倒装句,即:蒙以军中多务辞.(介词结构后置)【释义】吕蒙用军中事务繁多来推托. 【出处】宋代:司马光《孙权劝学》原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为...
艾珍17755281845问： 翻译(蒙辞以军中多务)？
错那县安福回答： 吕蒙以军中事务繁忙推辞
