蒙辞以军中多务翻译成现代汉语
《孙权劝学》文言文翻译
译文： 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议...
初权谓吕蒙曰的原文翻译
翻译：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇虚悄多。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃...
蒙辞以军中多务,怎么翻译??
翻译为：吕蒙把军中多务作为借口。“蒙辞以军中多务”是语文出版社八年级语文下册22课《孙权劝学》中的句子。其中，书上对“辞”的解释是“借口”。那么按照这个解释把这句话用现代汉语表达就是“吕蒙把军中多务作为借口”。“以”作“把”来讲。可是，很多参考资料显示，“以”作“用”来讲，意...
孙权劝学翻译
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推辞。孙权说：“难道我想让你研究儒家经典成为博士吗！只是应当泛览一下，了解历史罢了。你说军中事务繁多，又有谁能比我多呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”于是，吕蒙就开始学习。...
文言文《孙权劝学》课文和翻译
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大...
蒙辞以军中多务翻译
蒙辞以军中多务翻译是吕蒙用军中事务繁多来推托。《孙权劝学》原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学”，蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益”，蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“...
蒙辞以军中多务.的意思?
蒙辞以军中多务出自（孙权劝学），蒙辞以军中多务的意思是：吕蒙以军中事情多为理由来告辞。
《孙权劝学》 翻译
”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。...
蒙辞以军中多务的以是什么意思
蒙辞以军中多务的以是“以...为由”或“用”的意思，蒙辞以军中多务可以翻译为：吕蒙以军中多事务为由推辞（读书）。蒙辞以军中多务，这句话中的“以”是一个介词，它的意思是“用、把”；蒙，人名，指三国时期东吴名将吕蒙；辞，动词，推辞，拒绝；多务，意思是军务繁忙。“辞以军中多务...
孙权劝学的翻译
”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）？但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，...
上饶县艾叶回答：[答案] 吕蒙以军中事务多来推辞
安牲18237077308问： 蒙辞军中多务翻译成现代汉语用倒装句的形式. - ？
上饶县艾叶回答： 蒙辞以军中多务属于倒装句,即:蒙以军中多务辞.(介词结构后置)【释义】吕蒙用军中事务繁多来推托. 【出处】宋代:司马光《孙权劝学》原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为...
安牲18237077308问： 蒙辞以军中多务的翻译 - ？
上饶县艾叶回答：[答案] 吕蒙用军中的事物太多推辞 辞放在开头是倒装句
安牲18237077308问： 用现代汉语翻译下列句子. (1)蒙辞以军中多务. 译文: ... - ？
上饶县艾叶回答：[答案] 答案:(1)吕蒙用军中事务繁多的借口来推托.(2)只是应当广泛浏览群书,了解一下历史罢了.(3)沦陷区的人民已遭到残害.(4)您如果能任命将领,派出军队.
安牲18237077308问： 蒙辞以军中多务,怎么翻译?? - ？
上饶县艾叶回答： “蒙辞以军中多务”是语文出版社八年级语文下册22课《孙权劝学》中的句子. 其中,书上对“辞”的解释是“借口”. 那么按照这个解释把这句话用现代汉语表达就是“吕蒙把军中多务作为借口”. “以”作“把”来讲.可是,很多参考资料显示,“以”作“用”来讲,意思是“吕蒙用军中多务推辞”.
安牲18237077308问： 《孙权劝学》 蒙辞以军中多务 的翻译 - ？
上饶县艾叶回答： 雨蒙用军中事务繁多的理由来推脱.
安牲18237077308问： “孤岂欲卿治经为博士邪”“自以为大有所益”“蒙辞以军中事务多” 用现代文翻译 - ？
上饶县艾叶回答：[答案] 孤岂欲卿治经为博士邪:我难道是想要你研究儒家经典做学官吗?自以为大有所益:自认为大有益处.蒙辞以军中事务多:吕蒙用军中事务多来推辞.【原文】初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:...
安牲18237077308问： 2. 用现代汉语写出下面句子的意思. (1) 蒙辞以军中多务. 译文:___ - (2) 但当涉猎,见往事耳. 译文:___ - (3) 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以... - ？
上饶县艾叶回答：[答案] 2. (1) 吕蒙以军中事务繁忙为借口(理由) 来推 托.(或:吕蒙借口军中事务繁忙来推托.)(2) 只是应当粗略地阅读,了解历史罢f.(3) 你说事务多,谁比得上我事务'多呢?我经常读书,自以为大有益处.(4) 你如今的才干谋略,已不再是过去的东 ...
安牲18237077308问： 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式 ①蒙辞以军中多务.(介宾短语后置)调换后的句式为:②会宾客大宴,于厅事之东北角.( 宾语前置)调换后的句式为... - ？
上饶县艾叶回答：[答案] ①蒙辞以军中多务. (介宾短语后置)调换后的句式为:蒙以军中多务辞之.(吕蒙用军中有许多事务来推辞) ②会宾客大宴,于厅事之东北角. ( 宾语前置)调换后的句式为:会大宴宾客,于厅事之东北角.(正赶上一家人大摆酒席宴请宾客,在厅堂...
安牲18237077308问： 蒙辞以军中多务 翻译 - ？
上饶县艾叶回答： 吕蒙把军中多务作为借口 满意请采纳哦,谢谢,祝学习进步!
