卿言多务孰若孤翻译句子
《孙权劝学》原文及赏析
原文：初，权谓吕蒙曰，卿今当涂掌事，不可不学，蒙辞以军中多务。权曰，孤岂欲卿治经为博士邪。但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。《孙权劝学》赏析 《孙权劝学》选自《资治通鉴》，是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文，文题为后人所加。此文既记叙...
《孙权劝学》翻译
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。 二、译文版本一: 起初,吴王孙权对大将吕蒙...
孙权劝学哪一句翻译最难?
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文 当初，孙权对吕蒙...
在《资治通鉴》中:“卿言多务,孰若孤”的翻译,并解释一下“务”的意思...
事务，工作
孙权喻吕蒙读书文言文及翻译
孙权喻吕蒙读书文言文及翻译如下：一、文言文1、初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。2、及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复...
(孤岂欲卿治经为博士邪!) 用现代汉语翻译。
我难道想要你研究儒家经典，成为博士（专掌经学传授的学官）吗？出自宋代司马光的《孙权劝学》原文初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳...
卿言多务,孰若乎的句式特点是什么 还应该怎么样翻译
最好是联系上下文一起翻译,不然可能不准．这是个反问句．原句是这样的吧?"卿言多务,孰若孤?"否定吕蒙辞以多条的理由.要重读强调.意思：你说事情多,与我相比如何?
孙权劝学 翻译
卿言\/多务，孰\/若\/孤？孤常读书，自以为\/大有所益。”蒙\/乃始就学。 及\/鲁肃过寻阳，与蒙\/论议，大惊曰：“卿\/今者才略，非复\/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更\/刮目相待，大兄\/何\/见事\/之\/晚乎！”肃\/遂拜蒙母，结友\/而别。文言知识 词语翻译 1、初：当初，这里是追述往事...
孙权劝学这篇文言文的译文
卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁(lù)肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì多音字)拜蒙母,结友而别.译文 当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务...
孙权劝学原文、翻译及赏析
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。 【《孙权劝学》全文翻译】: 当初,孙权对吕蒙...
津南区八珍回答： 这是孙权和吕蒙的对话:我难道想让你撰写经书(经典的书籍,如四书五经的说法)成为博士(文官的一种)吗!只不过要广泛阅读,了解过去的事罢了.你说(你)事很多,那么和我比呢?我经常读书,自己感觉非常有益.
潘兴18531165225问： 孙权劝学中的特殊句式 - ？
津南区八珍回答： 1、倒装句 蒙辞以军中多务. 即:蒙以军中多务辞.(介词结构后置) 白话文:吕蒙辩护说,不是他不读书,而是军中事情太多,没有时间. 2、反问句: 孤岂欲卿治经为博士邪(吗)! 白话文:我岂是要你研究儒家经典,去当教书匠? 卿言...
潘兴18531165225问： 2. 用现代汉语写出下面句子的意思. (1) 蒙辞以军中多务. 译文:___ - (2) 但当涉猎,见往事耳. 译文:___ - (3) 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以... - ？
津南区八珍回答：[答案] 2. (1) 吕蒙以军中事务繁忙为借口(理由) 来推 托.(或:吕蒙借口军中事务繁忙来推托.)(2) 只是应当粗略地阅读,了解历史罢f.(3) 你说事务多,谁比得上我事务'多呢?我经常读书,自以为大有益处.(4) 你如今的才干谋略,已不再是过去的东 ...
潘兴18531165225问： 卿言多务什么意思? - ？
津南区八珍回答： 这是七下孙权劝学的故事.卿:古代君王对大臣的爱称.这里是指吕蒙,(也可以译作你) 言:说.多务:事情多.
潘兴18531165225问： 孙权劝学翻译句子 - ？
津南区八珍回答： 不知道你要翻译哪句,就通篇翻译了 原文:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过...
潘兴18531165225问： 炳烛夜读 - ？
津南区八珍回答：[答案] 炳烛①夜读 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其... 但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙议论,大惊曰:“卿...
潘兴18531165225问： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲望卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰... - ？
津南区八珍回答：[答案] 1.(1)推托 (2)粗略地阅读 (3)于是,就 (4)迟 2.(1)我难道要你研究经典,做博士吗? (2)师旷说:“为什么不点亮蜡烛呢?” (重点词语翻译正确,意思对即可) 3.因为吕蒙已成了一个很有才略的人.(意思对即可) 4.吕蒙听从孙权的劝告...
潘兴18531165225问： ...①及鲁肃过寻阳 及:__ - ②非复吴下阿蒙 非复:___③卿言多务,孰若孤 孤:__ - ④权谓吕蒙曰 谓:___(2... - ？
津南区八珍回答：[答案] 解析: (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断. ①句意为:等到鲁肃到寻阳的时候.及:到…的时候; ②句意为:不再是以前那个吴县的阿蒙了!非复:不再是; ③句意为...
潘兴18531165225问： 《孙权劝学》问题探究“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳. 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”这句话有几层意思,分别是什么? - ？
津南区八珍回答：[答案] 第一层意思是孙权阐明自己劝吕蒙读书的目的.孤王并不是想要让你像博学之士那样天天研究经史典籍,而是要你浏览一些书籍,明白一些道理而已.第二层意思是以身作则,为吕蒙树立榜样.
潘兴18531165225问： 帮忙翻译一篇文言文初权谓吕蒙曰卿今当涂掌事不可不学蒙辞以军中多务权曰孤岂卿治经为博士邪但当涉猎见往事耳卿言多务孰若孤孤常读书自以为大有所... - ？
津南区八珍回答：[答案] 孙权劝学《资治通鉴》 【原文】 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事.不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳,卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及...
