卿言多务孰若孤的翻译
孙权劝学哪一句翻译最难?
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。译文 当初，孙权对吕蒙...
在《资治通鉴》中:“卿言多务,孰若孤”的翻译,并解释一下“务”的意思...
事务，工作
(孤岂欲卿治经为博士邪!) 用现代汉语翻译。
我难道想要你研究儒家经典，成为博士（专掌经学传授的学官）吗？出自宋代司马光的《孙权劝学》原文初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳...
孙权劝学的翻译和原文
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。译文起初,吴王孙权对大将吕蒙说道:“你...
孤岂欲卿治经为博士邪的翻译
孤岂欲卿治经为博士邪的翻译：我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！原文 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊...
“孤常读书,自以为大有所益”翻译
孤王我经常读书，自认为大有好处。此语出自《资治通鉴》是孙权劝吕蒙多读书的片段，孤：通常是为王者或皇帝的人的自称，如：孤王，孤家。
谁会翻译《炳烛夜读》或者《孙权劝学》
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目...
《孙权劝学》中“孰若孤”的“孰”是什么意思?
孰若孤翻译：谁像我？出自北宋司马光的《孙权劝学》。一、孰的拼音：shú 二、孰的部首：子 三、孰的笔顺：点、横、竖、横折、横、横撇\/横钩、竖钩、提、撇、横折弯钩\/横斜钩、点 四、孰的释义 1、疑问代词。谁：人非圣贤，～能无过?2、疑问代词。哪个（表示选择）：～胜～负。3、疑问...
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学。”……的译文
最初，孙权对吕蒙说：“你现在手握重权，不可以不读书。”这句话出自《孙权劝学》，原文如下：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳...
孙权劝学中孤的今义和古义什么?
1、孤：古义：古时候王侯的自称，我。今义：独自，孤独。2、治：古义：研究。今义：治理。
渭城区天晴回答：[答案] 你说你的事务多,哪能及我的多
言和19355158908问： 卿言多务,孰若孤若什么意思?跪求答案! - ？
渭城区天晴回答：[答案] 先给我点采纳,然后马上闭所当然.
言和19355158908问： “孙权劝学”中,“卿言多务,孰若孤”中的“孰”是什么意思? - ？
渭城区天晴回答：[答案] 孰:怎么能 若:比得上
言和19355158908问： 但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤.怎么用现代语翻译 - ？
渭城区天晴回答： 这是孙权和吕蒙的对话:我难道想让你撰写经书(经典的书籍,如四书五经的说法)成为博士(文官的一种)吗!只不过要广泛阅读,了解过去的事罢了.你说(你)事很多,那么和我比呢?我经常读书,自己感觉非常有益.
言和19355158908问： 卿言多务什么意思? - ？
渭城区天晴回答： 这是七下孙权劝学的故事.卿:古代君王对大臣的爱称.这里是指吕蒙,(也可以译作你) 言:说.多务:事情多.
言和19355158908问： 《资治通鉴》译文翻译这段:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言... - ？
渭城区天晴回答：[答案] 士别三日,即更刮目相待 朝代:三国 吕蒙是东吴的一员战将,但有武无文,孙权就对他说:「如今你是掌管大事的国家要人,应当学些文化以开心智.」为了让吕蒙有效学习,孙权还给他开了书单,有《孙子》、《六韬》、《左传》...
言和19355158908问： 卿言多务,孰若孤 若的意思 - ？
渭城区天晴回答： 谁能比得上我呢?孰:谁 若:比得上 孤:我
言和19355158908问： 文言文孙权劝学的翻译 - ？
渭城区天晴回答：[答案] 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳. 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁(lù)肃过寻阳,与蒙论议,...
言和19355158908问： 卿言多务 孰若孤 务是什么意思 - ？
渭城区天晴回答： 务:事务、公务.卿言多务 孰若孤?——你说事情多,哪个能比上我国王多?
言和19355158908问： 孰若孤的翻译是什么? - ？
渭城区天晴回答： 孰就是谁,若在这里是比的意思,孤是对自己的称呼.意思就是:谁能比得过我
