搞笑中式英语句子
什么是中国式英语?它有什么特点?
中国式英语，是中国人没有学到地道的英语之前所说的所谓英语，特点是：讲话人先以中国思维构造词句再以逐字翻译的方式译成英语。极端的例子是：people mountain, people sea, Good, good study, day day up. 虽然是开玩笑的说法，但是符合中国式英语的规律。高级一点的中式英语：put the question on ...
牛津词典唯一收录的中式英语
这句中式英语不是我们大家所熟悉并津津乐道的Long time no see，更不是bu zhe teng，而是no can do。《牛津英语辞典》对no can do这句中式英语的解释是：It is not possible, it cannot be done; “I can't do it.”说来这句话进入英语的时间相当早，可以追溯到由美国幽默作家...
为什么有人说这是chinlish中式英语
所谓chinglish主要是指语法结构及语言习惯两个方面的不同。象你这个句子其实语法和意思上面也说得通（严格意义上讲from then on一般不跟know这种词搭配，毕竟你不需要强调从那时起你一直知道），只不过老外不喜欢这么用，也就是语言习惯上的问题。英语是结构性语言，老外更喜欢把一句话的重点放在前面说，...
“你行你上啊,不行别BB!”用英语怎么翻译?
是一种洋泾浜语言。【例子】you can you up，no can no BB.含义：这句话由多个英语单词组合成一句看上去像英语句子一般的一句话，但细看来却令人忍不住笑出来，因为这完全是用中文的思维来翻译的，翻译出来就是：“你行你上，不行就别瞎嚷嚷。”每个字对应每个单词，这是纯粹的中国式幽默。
中国式英文有吗?
美国社交网站Facebook上出现了“救救中式英语”的小组,吸引了8000多名成员。在国内网站如天涯上,保留中式英语的帖子也能得到无数响应。不过,在中国人中,更多的意见是:“这些错误的翻译是挺好笑的,但是这种错误的标识长年累月地被挂在大街小巷醒目之处就更好笑。这种混合式的非标准英语根本没有存在的必要。”有网友...
马云和尚雯婕说过哪些中式英语?该怎么修改成标准英语?
马云有一次在讲演的时候，说自己说的是中式英语。中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语语言。下面给大家...
下边句子什么意思?标准吗?有没有用中式英语进行表达?请高手修改一下...
毕竟图个乐嘛。但是还是要了解标准的表达方法，同学们在写英语作文或者做翻译的时候，一定要注意标准的表达方式，在想要表达一个意思之前，要想一想这个意思用哪个单词，哪种句式来表达才好，尤其是要避免一些语法错误，也为大家整理了一些常见的词组和句子的翻译错误 ...
中式英语解析:没人不兴奋
【英文对比翻译】Chinese Style —— Having heard the news, nobody did not feel excited.American Style —— Having heard the news, everybody felt excited.【点评】汉语中把主、谓语同时否定以表示肯定，但这不符合英语习惯，所以 nobody……not 的结构在英语中是不正确的。翻译这类句子时，可...
请问什么是中式英语?
按汉语的思维方式、语言习惯去组织英语句子，说出来的就是中式英语。中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一...
“急急如律令”用中式英语该如何翻译才能形神兼备?
我当时第一反应就是“Quickly quickly, do as I say”，但感觉风格有点卡通。后来好奇心驱使下，我又去查资料研究了一番，发现英语的咒语都比较简洁，以单个单词居多。所以我想，或许可以翻译成“Quickly”?（拉长尾音）或“Chop-chop”?这个似乎有点搞笑！先来研究一下“急急如律令”这句话的意思...
新民市莫比回答： 01 Good good study day day up. 好好学习 天天向上02 How are you? How old are you? 怎么是你? 怎么老是你?03 You have seed. I will give you some color to see see. 你有种.我要给给你点颜色瞧瞧.04 You ask me, me ask who...
抄胁13876632804问： 找一些有趣＂中式英语＂..要多一点! - ？
新民市莫比回答：[答案] 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿 (never mind, we are close friends!)2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? (why it's you? why it's always you?)3.you don't bird me,I don't bird you ...
抄胁13876632804问： 找些骂人或搞笑的中国式英语句子,尽量不要太长 - ？
新民市莫比回答： Get the hell out of here !滚开!Go to hell!去死吧!What do you think you are?你以为你是谁啊?You make me sick!你令我恶心!Take a hike!哪凉快哪待着去!Get off my back!少跟我罗嗦!You ask for it!你自找的!Cut it out!省省吧!就先这些吧!
抄胁13876632804问： 求有关中式英语的笑话 - ？
新民市莫比回答： 1.we two who and who?咱俩谁跟谁阿 2.how are you ? how old are you?怎么是你,怎么老是你?03.you don`t bird me,I don`t bird you不鸟我,我也不鸟你04.you have seed I will give you some color to see see, brothers ! together up ! 你有...
抄胁13876632804问： 有哪些搞笑的中式英文?？
新民市莫比回答： You ask me,me ask who? 你问我,我问谁
抄胁13876632804问： 找一些有趣＂中式英语＂.. - ？
新民市莫比回答： 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿(never mind, we are close friends!)2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? (why it's you? why it's always you?)3.you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你(you don't ...
抄胁13876632804问： 求趣味点的中式英语?？
新民市莫比回答： 3.you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你 5.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏,无事退朝 11.American Chinese not enough 美中不足 20.I give you face you ...
抄胁13876632804问： 英文句子搞笑谐音中文 - ？
新民市莫比回答： Room out high people 世外高人 When the moonhas its ownlook up 明月几时有 自己抬头瞅 I am not a casual person,but it is not people casually 我不是随便的人,但随便起来就不是人 Other people's road,let others have no way out. 走别人的路,让...
抄胁13876632804问： 中国式英文 - ？
新民市莫比回答： 世界上最强的中国式英文 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿 2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你 4.you have seed I will give you some color to see see, brothers ...
抄胁13876632804问： 有哪些搞笑的中式英语 - ？
新民市莫比回答： people mountain peop1e sea 人山人海 double horse double tiger马马虎虎
