下边句子什么意思？标准吗？有没有用中式英语进行表达？请高手修改一下。
语法不对，正确的是I don't know why you don't travel.
因为你的有些单词不准确， 我就大概翻译下： 现在的时候比较困难， 但是请你记住这个局势是不是一直持续下去的。
hold you down: 使你被压倒
中式表达：welcome you to ...
按照我们中文表达习惯逐字翻译不少人会在welcome to中间加上一个you，其实没有这个必要，正确的表达就是welcome to。
2、永远记住你
中式表达：remember you forever
在我们印象中，forever有永远的意思，然后记住正好是remember，连起来正好是remember you forever，但其实forever还有永恒的意思，只有在一些非常正式严肃，或者在称赞一个人的贡献很大，永垂不朽的时候才会用到“remember you forever”，所以在我们写作文或者翻译的时候，就要仔细斟酌使用。而永远记住你正确的表达应该是“always remember you”或者“never forget you”。
3、祝你有个…
中式表达：wish you have a ...
标准表达： I wish you a ...
这个在英语中也是很容易出错的地方，很容易就说成“wish you have a…”，然而地道的表达应该是“I wish you a ...”，如祝你有个愉快的旅行，我们可以说I wish you a happy voyage而不能说成I wish you have a happy voyage。
4、给你
中式表达：give you
正确表达：here you are
当别人问你要东西，你给他的时候，都是用“here you are”，而不能用give you，在用give you的时候，后面是要加东西的，并不能作为一个独立的回答存在。
5、很喜欢...
中式表达：very like ...
正确表达：like ... very much
我们知道，very是副词，like是动词，副词修饰动词一点都没毛病啊，然而very却是个特例，所以在表达很喜欢你的时候并不能说very like，而是要用like ... very much。
6、厕所
我们经常会用WC来表示厕所，这用起来很简便，而且和别人说我要去下WC，也都能听懂，但其实这个表达在国外已经消失了，会用Toilet/men's room/women's room/restroom等词。
其实，诸如此类的中式英语表达还有好多，比如：I give you face,you don’t want face.No zuo no die等等，我们日常生活中和别人开玩笑或者在发表一些有趣评论的时候倒是可以用用这些，毕竟图个乐嘛。
但是还是要了解标准的表达方法，同学们在写英语作文或者做翻译的时候，一定要注意标准的表达方式，在想要表达一个意思之前，要想一想这个意思用哪个单词，哪种句式来表达才好，尤其是要避免一些语法错误，也为大家整理了一些常见的词组和句子的翻译错误
怎么写标点符号
怎么写标点符号,标点符号在生活中的运用是很广泛的,在人们写作的时候就经常需要用到标点符号,标点符号能决定一个句子是什么意思,所以写好标点符号很重要,那么,怎么写标点符号 怎么写标点符号1 。 1、用于陈述句的末尾。 2、用于语气舒缓的祈使句末尾。 ? 1、用于疑问句的末尾。 2、用于反问句的末尾。 ! 1、用...
标点符号是什么意思?
标点符号是书面上用于标明句读和语气的符号。标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的组成部分，用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。标点符号分为点号、标号、符号三大类。点号表示口语中不同长短的停顿，标号表示书面语言里词语的性质或作用。1、点号：句号（ 。）、问号（ ？）、感叹号（ ！
标点符号的作用是什么?
标点符号有哪些作用？标点符号在书面语言中起到非常重要的作用，它们可以帮助我们更准确地表达意思、区分句子成分以及使文章更易于理解。以下是标点符号的主要作用：总之，标点符号在书面语言中起到非常重要的作用，它们可以帮助我们更准确地表达意思、区分句子成分以及使文章更易于理解。正确使用标点符号可以使...
如何正确使用标点符号?
但是并列性的词或词组在句子中表达陈述对象“怎么样”或者“干什么”时，不能用顿号，而要用逗号。例如：小红的字写得端正，美观。2、逗号和句号 逗句是最常用的停顿符号，常常用于一句话没有说完时的一般性停顿，是一句话中较小的停顿。而句号则用于一句话意思表达完整了后的停顿。例如：春风吹绿了...
如何给句子加上标点符号?
给句子加上正确的表点符号如下：父亲看了看大鱼，又看了看儿子，说：“孩子，你得把它放回水里去。”“爸爸！”詹姆斯大叫起来。“你还会钓到别的鱼的。”“可哪儿能钧到这么大的鱼呀！”儿子大声抗议道。詹姆斯向四周望去，月光下，没有一个垂钓者，也没有一条船，当然也就没有一个人会知道...
句子和句子有什么区别?
这种自然段中的句子通常是从几个方面来介绍某种事物的。3、因果关系这种自然段是用“因为”、“所以”、“由于”、“以至”之类的关连词语衔接,议论性段落常用此式。4、转折关系这种句子一般由两层意思构成,后层意思转到与前层相对或相反的意思上,行文常用“但”、“但是”、“可是”、“却”、“然而”、“...
英语句子加标点变意思?
英语,短语后面加标点,还是句子后面加标点呢?短句后, 句子后.你知道我不知道加上标点,使句子变成不同意思的两句话 你知道，我不知道 对话 （1）你知道我不？知道。（2）你知道我？不知道。英语：句子如何加标点 During the year around April, I have been to Richmond Virginia Orlando Florida and...
什么情况下语句能用两个标点符号?
3.用于具有特殊含义的词语。 这样的“聪明人”还是少一点好。 4.引号里面还要用引号时,外面一层用双引号,里面一层用单引号。 他站起来问:“老师,‘有条不紊’是什么意思?” 括号④ 用于行文中注释的部分。注释句子中某些词语的,括注紧贴在被注释词语之后;注释整个句子的,括注放在句末标点之后。
句子成分讲解,标出来啊
是字句专指由动词“是”构成的判句。在是字句中,“是”的作用是判断主语和宾语的关系。主语和宾语有两种关系,一是同一关系,二是从属关系。同一关系就是对等关系,一般的“定义”就是这种关系,即甲=乙。如:正方形是四条边等长、四个角相等的四边形。从属是主语属于宾语,即宾语是一个大类, 主语是其中之一。如...
如何理解句子的含义
第五，引导理解关键词来理解。学生不理解句子的意思，经常是因为句子中有不理解的字、词。有时句子中并没有什么新词，而是因为句子中用了这个词的引申义或这个词处在特定的语言环境中有其特定的意思。这时，理解这个词语就成为正确理解句子的关键。那么，我们就要从关键字词入手，有时甚至要“咬文嚼字”...
望尚淑润：[答案] 答案: 解析: ①指出回忆百草园的缘由,点明百草园是我的乐园.“确凿只有”断定其中不会有动人之处,“似乎”,又对这断定有踌躇,这是表示是否记得清楚还不敢说;②既描写先生严而不厉,甚至可以说严而可亲的形象,也反映私塾教育管...
日土县19688343384： 日本は石油をはじめ、铁矿石、木材など资源の多くを外国からの输入に頼っている啥意思,能理解为下边哪一 - ？
望尚淑润： 1. 句子意思:【日本从石油,到铁矿石、木材等,大多数资源都是依赖国外进口的.】2. 能理解为下边的第一句.该句意思【日本除了石油以外,铁矿石、木材等大多数资源,也都是依赖国外进口的.】 第三句意思也很接近.但是考虑到【~をはじめ】并没有【~を代表に 】的意思.所以第一句 最贴切. 订正:抱歉,三楼是对的.查了字典(《実用日本语表现辞典》):【はじめとする】 色々なものの中で、特定のものを代表的な例として取り上げる时に使われる言叶.「社长をはじめとして、社员一同~」など. 所以正解是第三个.
日土县19688343384： 指出下边句子“之”的含义用法 1予同职扣涧观之 2立涧之东 3久之稍稍正东,逾山而去 - ？
望尚淑润： 1、人称代词,相当于现代汉语“我”、“他们”、“她们”、“它”、“它们”.2、结构助词.相当于现代汉语“的”,放在定语和中心语之间,作定语的标志.3、用在不及物动词、形容词或时间副词后起协调音节、舒缓语气作用.不必译出
日土县19688343384： 下面的句子什么意思?？
望尚淑润： 说的是,心在思念着以前的恋人,看到现在恋人的脸,却好像是以前的恋人,因为思念,所以没有精神,什么都不想想,以睡觉来度过时光
日土县19688343384： 用现代汉语翻译下边的句子. 览物之情,得无异乎? [译文]______________________________________________ -- ？
望尚淑润：[答案] 答案: 解析: 看了自然景物而触发的感情,怎能不有所不同呢? 提示: 本题考查文言文的翻译.
日土县19688343384： 私は今度の夏休みに结婚することにした是什么意思,可以理解为下边的哪一句 - ？
望尚淑润： 私は今度の夏休みに结婚した 我今年暑假结婚了,动词的た形在这里表示结婚的动作已经完了 私は今もう结婚している 我现在结婚了,结婚这个瞬间动词+ている,表示处于一种状态的持续 私は夏休みがきたら结婚するつもりだ 我暑假后打算...
日土县19688343384： 駅へ行きたいんですが、どう行けばいいですか 是什么意思,可以理解为下边的哪一句 - ？
望尚淑润： 原句意思:想去车站,可是怎么去呢? 下面从上之下的意思是(前半句相同,不译了) 现在去行吗? 去哪儿? 请问路怎么走? 可是去哪儿不清楚. 根据句意,当然应该选择第三个【駅へ行きたいんですが、道を教えてください 】 原句和本句都是可以表示,想去车站,但是不认识路.
日土县19688343384： 下边句子有歧义,请说说你的理解. - ？
望尚淑润： 你的1.2没有显示出来, 你的意思是这样么? 1.是公司经理拿着笔记本电脑,和秘书(秘书没拿笔记本电脑) 2.公司经理和秘书都拿着笔记本电脑 我觉得应该是第一种 因为如果是修饰经理和秘书两个人的字,句应放在他们的后面 即公司经理和秘书拿着笔记本电脑
日土县19688343384： [C语言]请问下面这些句子是什么意思?谢谢大家 - ？
望尚淑润： int main 指这个是一个整型函数,是标准函数,要求程序运行完后,返回一个整数型值,所以一定要加一个return,至于为什么是0,这个没什么特殊含义,你这个数据不会被用到任何地方,所以你改成别的整数,也一样成立,只是大家习惯性的用0 ,来告诉计算机,程序成功执行了.如果你不想有return 0 可以用void main 这是非标准形式,不是一个好的编程习惯.
日土县19688343384： 看看下面的英语句子什么意思啊?怎么回答啊? - ？
望尚淑润： 你怎么看待这个问题?/你觉得它怎么样?i think it is (interesting有趣 boring无聊 ……)
