为什么有人说这是chinlish中式英语
因为中式思维把英语翻译成中文去想,就会成为中式英语; 如果改以英语直接思考不去翻译就会出现英美式英语;
因为外国人现在习惯用pants/slacks/jeans来代表“裤子”这个意思,而trousers属生僻说法,不常用。中国人不熟悉外国人使用的俚语,用了这一个单词表示“裤子”。所以说trousers是Chinglish。
所谓chinglish主要是指语法结构及语言习惯两个方面的不同。象你这个句子其实语法和意思上面也说得通(严格意义上讲from then on一般不跟know这种词搭配,毕竟你不需要强调从那时起你一直知道),只不过老外不喜欢这么用,也就是语言习惯上的问题。
英语是结构性语言,老外更喜欢把一句话的重点放在前面说,象你这句话:我错了但是为时已晚是重点,从那时起是修饰,所以他们一般都会说i knew i am wrong at the time but it is too late 或者it is too late to know i am wrong at that moment.
这是按照中国人的说话方式说的。
我觉得我会说: After then, I knew that I was wrong, but it was too late.
因为是根据中国式思维来翻译的
中国式的语序。
这是中文句式。
ch圈为啥管中国叫瓷
1. 在ch圈中,中国被称为“瓷”是为了避免审查,这样的称呼逐渐被圈内接受,并带有一种亲切感,同时也体现了中国丰富的文化。2. 在ch圈中,“瓷”这一称呼与将俄罗斯称为“大毛”类似,既不违和,又表达了对中国的尊重。尽管没有具体法律对此进行限制,但中国对涉及国家尊严的称呼非常重视,以防...
ch圈为啥管中国叫瓷
进行幽默和讽刺社会现象,营造出健康积极的氛围,同时尊重历史的真实性。加入ch圈需要对历史有一定的了解,这样的参与不仅能够帮助学习和深化对历史的认识,还能促进个人对国家历史的深入理解。总的来说,"瓷"这个称呼在ch圈中扮演着连接历史、文化和娱乐的角色,使得对中国的讨论既富有创意又不失尊重。
羽毛球拍上刻了CH但是说台湾产这是怎么回事,基本上都是这样,我买好几...
yonex根据销售地区和对象的不同划分了不同的版本。ch(中国版本),tw(台湾版本),sp(新加坡版本),th(泰国版本),jp(日本版本),cp\/cn(yonex赞助给中国国家队)。ch(中国):是指定在国内正规销售的球拍,也就是说ch版是堂堂正正在国内市场上销售的行货球拍。而其它版本的球拍,水货、仿货都有,在...
ch这个组合在英语中如何发音?
ch在英语中主要有三种读音:\/tʃ\/、\/k\/、\/ʃ\/、\/dʒ\/。1、最常见的读音是/tʃ/,例如much,chick,rich,teacher。2、一般来自希腊语的单词读/k\/,例如school,headache,chemistry,ache。3、来自拉丁语的单词读/ʃ/,如machine,moustache(法语),machete(西班牙...
ch圈内人咋魏玛和现德
1. 现德和魏玛在圈内的形象有所不同,现德的旗帜中间的红色较为深沉,而魏玛的孙红色较为浅淡,有时甚至带有橙色的倾向。2. 在某些作品中,现德和魏玛的旗帜非常相似(这是因为太像了的原因),这时可以根据个人的性格来区分。魏玛通常被视为较为乖巧和冷静,而现德则显得更为俏皮和随性。
英语中的ch这个字母组合,分别有哪些发音,且发的音中有哪些是软音,哪些...
按美国英语发音规则,ch这个字母组合就发\/tʃ\/的音。这个音也是意大利文中c的软音。bench 长凳 chop 砍、劈 但美国英语单字实际上是来自很多语言的(印欧语系的语言里,英语是最多元化的语言),不光光是日耳曼语族,所以ch的实际发音是要看字源的。一些来自希腊语的字,ch等于希腊文的κ这个字母...
英语中的ch这个字母组合,分别有哪些发?
ch的发音一般是[tʃ]和[k]如 [tʃ] chair ,change,China,children ,cheer [kk school,chemical,chemist
925戒指上有CZ CH什么意思?
CZ的意思是立方氧化锆,指的是戒指上面类似钻石一样的结晶的材质,CH则是中国的英文xhina缩写,代表在中国制造。CZ就是人工合成的立方氧化锆的代表符号,是一种坚硬、无色及光学上无瑕的结晶。因为其成本低廉,耐用而外观与钻石相似,故此在1976年起至今都是最主要的钻石(金刚石)的代替品。近年开始亦...
显卡的ch版是什么意思,好像七彩虹的显卡后面很多都带这个,还有ct版,都...
CH:“H”是“HIGH”——“高端”的缩写,此产品命名将会独立应用在最高端的产 品,此系列代表七彩虹对技术有着狂热向往的高端用户最深刻的理解。CT:“T”是“Technology”——“技术”的缩写,此产品线将最能体现七彩虹科技 专业研发团队的技术特色及研发力量,是相同产品中最耀目的技术明星。CF:“...
有时搜狗拼音打字法打不出来字,是英文,显得是CH这是什么原因。说...
你可能在搜狗输入法状态时,按到了 shift键,再按多一遍就好了。shift键是中英文切换键
景常田可: 要看语境,两人关系的亲疏和说话人的心态,你说的两种意思都有的.chinita可以是亲近的昵称 也可以是贬义的蔑称.反正我个人不喜欢这样称呼...
沁县19664902652: 为什么有人说入声是轻声?有人说是四声?究竟是什么呀? - ?
景常田可: 入声是古代汉语四声之一,它是一个独立的声调,既不是轻声,也不是四声.但在现代汉语普通话中,入声已经不存在了,入声字被分化到了阴阳上去四声中去了~不过现在有的方言当中还是有入声的
沁县19664902652: 如果别人对你说this is the library,该怎么回答问题 - ?
景常田可: this is the library 这是图书馆 只是称述句啊.如何回答?就说Let's go to the library.
沁县19664902652: 为什么我打电话给别人老是说:你拨打的电话正在通话中 - ?
景常田可: 我们可能经常会遇到给对方打电话的时候,电话里面提醒在通话中,然后再打还是一样,我给对方打电话为什么老是在通话中?这是怎么回事呢?下面就来简单介绍一下. 1、打电话提醒在通话中可能是对方确实一直在打电话,属于通话中的....
沁县19664902652: 别人开玩笑要我请客吃饭,我应该怎么回答? - ?
景常田可: 在我们和朋友相处的过程中,很多时候都会有玩笑的场景出现.当朋友开玩笑的说,要请我吃饭的时候,我觉得应该会心的一笑,然后回复对方说“好啊,我要吃什么什么”. 只要我们的语气比较幽默、风趣,也就能够让朋友听出来我也是在开...
沁县19664902652: 总有人说中美俄,像魏蜀吴,这合适么 - ?
景常田可: 这个比喻确实比较形象.美国是魏国,目前国力、军力最为强大.而欧盟则是当年拜魏国为老大的,如匈奴、乌桓、西域诸国等藩属国及游牧部族.总体国力大于中俄之和.俄国是蜀国,不要看俄罗斯地域广大,但仅以经济发达地区的范围看,无疑是三国中最小的(仅仅是乌拉尔山以西的欧洲部分).三国之中公认蜀国国力最弱、但蜀兵最精;俄罗斯正好符合这个说法(国力衰弱,但军力强大) 中华是吴国,经济发达但是国力、军力还不够强大.历史上多次独立抗击美、俄,现在联合俄国对抗美国,也基本上符合历史上吴国的战略.
沁县19664902652: 指出下列句子中“老实”一词的不同含义.⑴有人说:这老光棍大约年轻时不老实,害了什么恶病,瞎掉了一只 - ?
景常田可: ⑴规矩,不惹事的意思.⑵为忠厚诚信的意思.本题考查对文章中字词的理解能力.老实在现在有多种意思:忠厚诚实,循规蹈矩,顺从服从,愚笨的委婉说法,真实,实在.第一句话中老实的意思根据前后文应是规矩的意思.第二句话中老实是诚实的意思.
沁县19664902652: 为什么说猫头鹰一笑,就意味着有人去世? - ?
景常田可: 因为猫头鹰可以闻到一种人在去世前的独特气味.因为猫头鹰是食肉动物,所以它们有非常灵敏的嗅觉.人体本身是由酸、碱和盐组成的电解质.当人体生命即将结束时,电解质以加速的速度分解,然后散发出科学家称之为“尸胺”的气味....
沁县19664902652: 我这几天去泰国留学,办的是旅游签,然后我想八月份回国,可以回国吗,为什么听别人说换成留学签才能回国 - ?
景常田可: 能够成功入境.“护照有效期应超过您预定离美的日期至少六个月”,你在今年8月去美国,那么护照的有效期最早应该在2012年的2月,你的是在2012年7月到期的,所以没问题,可以成功入境.不过下次回国就要办理一个新的护照了.滨才留学为您提供专业一流的服务.
沁县19664902652: 为什么黑人皮肤是黑色的,有人说晒黑的,为什么晒黑的,还会遗传呢? - ?
景常田可: 晒黑的.黑人生活在热带和亚热带,太阳直射,天气炎热,全年没有冬天而且他们制造能力低,都是住的木头或者草房子,所以大部分生活时间都是暴露在阳光下,在非洲生活几百万年,久而久之就变黑了,而且越来越黑.欧洲和亚洲人生活的地方大多都是砖房,窑洞之类的,因为冬天冷,所以房子又大墙又厚,太阳不直射,显得白一些. 你可以发现印度泰国缅甸东南亚那些亚洲国家的人也很黑,其实就是太阳直射晒得.俄罗斯人都是白人,因为太寒冷穿厚衣服挡住了光,而且阳光还少,所以欧洲人都很白