音译外来词有哪些类型
什么是外来词
“逻辑”、“手段”等等，都是外来词。外来词出现在现代汉语里，主要有两种形式：一、音译词。按照外国和其他民族的语音翻译的词，比如“沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等。二、声音及意义兼译的词，比如“芭蕾舞”、“扑克牌”、“卡宾枪”、“吉普车”、“啤酒”、“卡车”等等。
什么是外来词?
这类外来词十分奇特，它们用汉语材料构成，却又是地道的外来词。这部分外来词中，有的是日语赋予了汉语借词以新的意义，而汉语又从日语中借了回来。如“劳动、封建、反对、博士、学士”等就是汉语中原有的词，日语借去后表达新概念，而汉语又从日语中借了回来。而有的则是日语借用汉语材料构成新词，...
什么是外来词
外来词 外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。音译 ：直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(...
汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类:__
汉语外来词根据吸收方式的不同，可以分为以下几类：1。译音词。例如：雷达、戈壁、扑克、逻辑、香槟、迪斯科、模特儿、英特耐雄纳尔 2。译音兼译意词。例如：幽默、引擎、绷带、黑客、的确良、乌托邦、俱乐部、可口可乐 3。译音加译意词（译音+表明类别的汉语语素）。例如：啤酒、卡车、卡片、霓红灯、...
急求“外来词”!
大巴、卡车、芭蕾舞、多米诺骨牌、啤酒、卡宾枪、新西兰、面的等 3.音意兼译词：基因、伟哥、声纳、雷达、可口可乐、乌托邦、幽默、俱乐部、逻辑、浪漫、安琪儿、多美丽炸鸡等 4.借形词：AA制、B超、NBA篮球赛、T恤衫、BP机、KTV包房等 5.完全借用外语词：WTO、BBC、VCD、SOS、DVD、FAX等 ...
"现代汉语中有那些类型的音译外来词"
金利来：译自英语GOLDENLION，原意为金狮，一种品牌。莱姆病：一种制死性传染病。埃博拉热：一种传染病，源于非洲。参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/22034679.html?fr=qrl3
英语翻译如何面对外来词
美国有一种叫Revlon的化妆品被巧妙地译为"露华浓"。"露华浓"一词取自唐朝诗人李白描写杨贵妃花容月貌的名诗《清平调三章》之一:"云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。"这可称为归化的音意兼顾的译法,堪称两全其美,体现了汉语在吸收外来词时特有的汉化处理功能。5.借译:按照外来...
英语汉源外来词怎么翻译
外来词，一般都采用——音译法，按照其读音直接翻译。如cool，酷，hot，火。意译法，按照内涵或表达意思，代表对象等翻译。fashionable，潮的，时尚的 音意兼译法，兼顾读音和意义。如 talkshow 脱口秀
英语中的汉语外来词词汇表
现代语言学家根据外来词同化程度和方式的不同，一般把外来词分成四类：(一)同化词(Denizens)，指的是较早被吸收，现在已被英语完全同化的外来词，它们已完全遵循英语本族词的发音和拼写规则。如来自拉丁语cuppa的cup，来自法语changier的change等。(二)非同化词（Aliens），指的是还保留原有发音和拼写...
外来词外来词翻译
让我们一起探索一些成功的外来词翻译，感受它们的巧妙之处。“幽默”源自英文Humor。最初，国学大师林语堂在1924年将其引入中国。翻译家李青崖曾提议用“语妙”，但因其与成语“语妙天下”（意指空谈不行动）冲突，陈望道考虑过“油滑”但不够精准，唐栩侯则译为“谐穆”，寓意“谐”与“穆”结合。
阿拉善右旗思美回答： 沙发
始郝17899814980问： 什么是音译外来词? - ？
阿拉善右旗思美回答： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
始郝17899814980问： 外来词有几种类型 - ？
阿拉善右旗思美回答： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
始郝17899814980问： 什么是“外来词”﹖ - ？
阿拉善右旗思美回答： 外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇. 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇.像汉语...
始郝17899814980问： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: - --- - ？
阿拉善右旗思美回答： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: 1.译音词.例如: 雷达、戈壁、扑克、逻辑、香槟、迪斯科、模特儿、英特耐雄纳尔 2.译音兼译意词.例如: 幽默、引擎、绷带、黑客、的确良、乌托邦、俱乐部、可口可乐 3.译音加译意词(译音+表明类别的汉语语素).例如: 啤酒、卡车、卡片、霓红灯、摩托车、沙丁鱼、雪茄烟、芭蕾舞
始郝17899814980问： 根据吸收方式和构造分类分析下列外来词:白兰地,蒙太奇,尼古丁、乌托邦、尼龙,可可很急,谢谢啊主要有这么几种,请高手帮忙分类一下,1、音译2、... - ？
阿拉善右旗思美回答：[答案] 白兰地(音译) 蒙太奇(音译) 尼古丁(音译) 乌托邦( 音译兼表义 ) 尼龙 (音译) 可可 (音译)
始郝17899814980问： 请问汉语词汇有几种构词法? ？
阿拉善右旗思美回答： 一、单纯词:无法再分,只能几个字合在一起表达一个意思. 1、联绵词:古汉语中遗留下来的.如:参差、芙蓉、倥偬、龌龊等. 2、音译外来词:葡萄、坦克、引擎、可可可乐、松下. 二、合成词:由两个或两个以上单音词组合在一起,表达一个意思. 1、并列式:思想、好歹、平均、青红皂白. 2、偏正式:打倒、木棒、红色、重物. 3、主谓式:地震、心跳. 4、动宾式:跳绳、玩球. 5、前缀式:老虎、老师. 6、后缀式:科学家、工作者.
始郝17899814980问： 现代汉语词汇由哪些组成 - ？
阿拉善右旗思美回答： 一、基本词汇和一般词汇 (一)基本词汇 词汇中最主要的部分是基本词汇,它和语法一起构成语言的基础.例如: 有关自然界事物的是:天、地、风、云、火、雷、电等; 有关生活与生产资料的:米、灯、菜、布、刀、笔、车、电等; 从整体...
始郝17899814980问： 现代汉语填空题 - ？
阿拉善右旗思美回答： 1.从结构上看,语言是(语音 )和(语义 )相结合的符号系统.从功能上看,语言是人类(特有)的(交际 )工具.2.汉语方言分为(七 )大方言区,它们是(北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言 ).3.跟印欧...
