汉语外来词和国家来源
现在人们说的语言 是不是大部分来自于西方
16世纪中叶以后,随着“西学东渐”潮流开始，日本人率先翻译学习西方文明，相应地一些对应西方语言的新造汉字词汇出现，又大量移植中国~~现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，...
汉语是如何吸纳外来语的?
民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种形态的接触,都会引起语言的接触。语言的接触有不同类型,其中最常见的是词的借用。改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆，随之，指称这些新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如...
外来词的汉中外语
从来源来看,英语来源的外来词在汉语新增外来词中的比例仍旧最多,占绝大多数。日语借词也有一定比例,但数量相对较少,如卡拉OK、新干线、人气、便当、黄金周、过劳死、宅急送、量贩、便利店,其中有些经过港台间接传入大陆,有些则是被大陆地区直接吸收。法语、俄语等来源的外来词数量更少一些,常见的如FIFA(国际足球...
韩国语中的外来语的成因?
英语是目前世界上第一通用语，世界上一切最新科技发明和新事物往往是现在英语词汇中出现。韩国在接受外来文明的时候为了保证速度，往往原汁原味得把英语词的发音直接用韩语字母来表示出来。所以在韩语中，近百年来出现的新事物新发明新科技往往都是用英语外来词来表示的。其他国家的个别外来词，多是因为那个...
外来词是什么意思
英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语，英语是当今世界上使用最广泛的语言，也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性，它不断地吸收对其有用的各种外来词语，因而大大地丰富和发展了自己的词汇。绝大多数的英语词语都源自于其他语言，如拉丁语、德语、法语、希腊语、意大利...
巴葡的来源和外来词
在这次移民浪潮中，巴西的语言不可避免地受到了外来语的影响。受意大利语影响的词汇大约有5百个 ，比如狂欢节“carnaval” carne levare 、 咖啡“café” caffé 、 闹铃“alarme” all’arme 、 洋葱“cebola” cippolla 等。来源于法语的词汇一般都是跟时尚、饮食和日常用品有关，比如法棍“...
外来词是什么意思
“外来词”即外来语,是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。在《牛津英语词典》（1989年第2版）中，以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前，...
外来词是什么意思?快速!!!
“外来词”即外来语,是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。在《牛津英语词典》（1989年第2版）中，以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前，...
有哪些外来词?
在英语中书写的时候可以加重音符，café，也可以不加重音符cafe。cafe源于法语单词咖啡coffee，但和许多其他语言中与咖啡相关的词类似。通常，小餐馆确实提供咖啡。但如果一个地方只提供咖啡，没有任何食物，那通常会被称为coffee shop（咖啡馆）。参考资料来源：百度百科-外来词 ...
汉语中的外来语
1、音译：用发音相近的汉字将外来语翻译过来，这种不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：“沙发(sofa)”、“迪斯科(disco)”、“克隆(clone)”、“托福(TOEFL)”、“黑客(hacker)”等。2、半音半意：主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后半部分采用意译，如：...
周口市施普回答：[答案] 我们常说的外来语,都是指他国的语言在文化的交流过程中传入本国,形成了自己语言的一部分,但词源是来自另一种语言.比如:日语中有三分之一的词语是外来语,有来自中文、英语等其他语言.如,“先生”就是老师的意思, ＂カ...
辟菁19341355613问： 汉语中的外来语有哪些? - ？
周口市施普回答： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
辟菁19341355613问： 汉语中的外来词有哪些 - ？
周口市施普回答： 航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄...
辟菁19341355613问： 现代汉语中借词主要来源于哪几个国家 - ？
周口市施普回答： 现代汉语中借词主要来源于以下几个国家: 1、英国.多数是音译词,是以读音相近的字翻译英语词语的读音而形成的借词.比如:咖啡、克隆、逻辑、吉普、沙发、高尔夫、拷贝、酷等. 2、印度.多数是佛教用语中的音译词.比如:佛、普萨、一刹那等. 3、日本.借用日语中的汉字词,但不读日语读音而读汉字音.这是借用日文中用汉字书写出来的词.例如:积极、关系、观念、干部、概括、改订、巨匠、抽象、手续、领土、紧张、进化、物质、政党、共产、组合、元素、直接、资本、场合、手续、放送、人气、原理、系统、集团、经验、战线、信号、有机、细胞、间接、写真、料理等. 4、其他国家.比如:模特儿(法国)、苏维埃(俄国)等.
辟菁19341355613问： 汉语的外来词都是从外国借来的吗? - ？
周口市施普回答： 外来词全称是音译外来词,没什么借的概念,只是某些东西汉语词汇中原本没有,就是用汉字表示那个被引进词的字音.比如沙发,就是用了sofa的音,另有摩托还有外国人的名字等等.都是单纯词范畴,整个词就一个语素,不能进行分解.
辟菁19341355613问： 现代汉语词汇的来源 大概有多少是来自英语和日语.？
周口市施普回答： 其他回答:汉语算是最古老的语言之一,英语出现才不过几百年,日语更是主要来源于汉语.近年来随着网络和中外交流发展,出现很多外来词汇,外来词汇是很多来自英语和日语的,但是这相对于中国本土的词汇,简直是九牛一毛·····
辟菁19341355613问： 什么是外来词 - ？
周口市施普回答： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...
辟菁19341355613问： 关于外来词？
周口市施普回答：外来词 从外族语言中借用的词叫外来词,也叫借词. 任何一种语言在吸收外族语言的词汇时,都要在原来外语词的基础上,再经过一番重新改造和创制.汉语的外来词也是外语词经过了汉化过程之后,被创制而成的属于汉语词汇系统的新词,...
辟菁19341355613问： 什么是“外来词”﹖ - ？
周口市施普回答： 外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇. 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇.像汉语...
辟菁19341355613问： 怎样评价汉语外来词? - ？
周口市施普回答： 外来词又称借词或外来语,是指从外语吸收过来的词语.汉语外来词是文化交流的产物,自古有之. 外来词是汉语词汇重要的组件,这些新词语不但使我们的语言更丰富多彩,也是千载中外文化交流的明证.
