什么是外来词
音译外来词是外来词的一种，指一种语言从别的语言借来的词汇，用音译的方法借来就是音译外来词。
1、外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
2、外来词的种类：
（1）音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
（2）音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
（3）音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
（4）利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
（5）直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
外来词
外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
音译 ：直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 史达林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
音译加 表意 ：如“新西兰”国（ New Zealand ）， 芭蕾舞 。
音译与 意译 结合：“马克思主义”（Marxism），“卡片”（card）
直接借用 ：一是对传统上使用 汉字 国家，借用的辞汇很多，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从 日语借用过来的。二是比较常见的时髦说法，按照原语言语法规则直接借用外来词汇和文字，如张sir（张先生）、你好Happy，演艺界常说的辞汇NG等等形式。
外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译
外来词出现在现代汉语里，主要有两种形式：
一、音译词。按照外国和其他民族的语音翻译的词，比如“沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等。
二、声音及意义兼译的词，比如“芭蕾舞”、“扑克牌”、“卡宾枪”、“吉普车”、“啤酒”、“卡车”等等。
外来词也叫外来语，在日语中极为可见。在中文里。肯德基麦当劳都是外来语，在传统的汉语词典里找不到的，比如很多的词语是英语音译过来的，像沙发。事实上“电话”是从日语来的外来语，原本的话中文是成为“特律风”。
外国流入其他国家的词，大部分是谐音。比如沙发，是英语的sofa，咖啡，是cafe
外来词，也称为借词或外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
1音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2音译 类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3音译 意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4直接借用书写形式：
1）只借书写形式不借读音：典型的是日借词，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。
2）既借书写形式又借读音：主要是汉语外来字母词，如CPI、WTO、ECFA。
qxl5261314 00:50
外来词也叫外来语，在日语中极为可见。在中文里。肯德基麦当劳都是外来语，在传统的汉语词典里找不到的，比如很多的词语是英语音译过来的，像沙发。事实上“电话”是从日语来的外来语，原本的话中文是成为“特律风”。
外来词，也称为借词或外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
1音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4直接借用书写形式：
1）只借书写形式不借读音：典型的是日借词，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。
2）既借书写形式又借读音：主要是汉语外来字母词，如CPI、WTO、ECFA。
英语中的缩写词和外来词是什么意思?
缩写词,就是有些单词比较长,所以有缩写,比如 名词（noun）缩写为n.外来词,就是不是美国本地词汇,而是从其他国家的词汇中演变来的,像豆腐这个词,就是我们中国过去的词汇,tofu 读起来也像豆腐啊.美国没这个词的.由我们国家引进的.
“那么”是不是外来词?
否，那么并非外来词，其根源深深植根于汉语的土壤之中。让我们深入探讨一下这个词语的演变历程。从晚唐以来，汉语中就有了“那么”（或“这么”）这一指示代词的踪迹。文献记载中，其古音为“恁”（拟音\/ɲim\/），字面上的意思是“像那样”或“像这样”。此外，还有其变体“恁么”（\/ɲ...
巴黎、华盛顿是英语外来词吗?还有什么英语外来词?(谐音)
巴黎，华盛顿不是外来词 音译的外来词：coffee 咖啡 sofa 沙发 jeep 吉普车 jacket 夹克衫 chocolate 巧克力 tank 坦克 T-shirt 体恤衫
举例说明什么是借词,为什么说意译词、仿译词不是借词?
借词不同于意译词和仿译词，它的音和义都借自外语的词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来。借词是外来词，意译词不是外来词。从结构看，语言符号是由声音和意义两个要素构成的，借词的音和义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的...
新词,古词、方言词、行业词和外来词等属于什么词汇
新词,就是近几年出现的新词语，比如：纳米，动车，高铁，等等 古词 就是以前很久以前使用的词语，比如：其曲弥高，其和弥寡 等等 方言词、就是来自方言的词汇，比如：干嘛（天津话），困觉（上海话） 等等 行业词就是行业里面专有的词汇比如：涨停（股票），浇口（机械），跳帧（动漫）外来词就是...
妈妈是外来词,为何全世界都将母亲,叫做妈妈。是因为什么?
世界上有200多个国家和地区，这些不同的国家和地区拥有非常丰富的语言。语言之间通常有很大的差异，但似乎大多数语言都有一个共同的词，听起来和感觉非常相似。这个词就是“母亲”。母亲是母亲的名字，是世界各国的名字，因为母亲的名字并不只有一个，但“母亲”这个词却是普世的。在很多中国人的印象中...
파스 是外来词吗?如果是,原词是什么?是英语还是汉语或是日语
是外来词，原词是pas ，英语，意思是 对氨基水杨酸。。
英语母语和外来词语各有什么特点?
1. 英语本族语词汇通常用于口语，而外来词则多用于书面，学术。原因：英语语言历史上最大的两次事件，一 是公元1066年"诺曼征服"，大量法语词汇进入英语，由于是入侵者为统治阶层，所以词汇层面上，英语本族语用于老百姓日常交流，口语化。外来语（法语）用于政治、经济、文化、教育、宗教等领域，更趋...
英语中外来词的原因是什么?
特征 这类英语词语往往能折射出中国不同时期的时代特征。例如Yamen（衙门）、Tuchun（督军）、running dogs（走狗）、brainwashing（洗脑）、guanxi（关系）等。我国的货币单位jiao（角）和yuan（元）已被收入英语词典中；有趣的是，yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程，可以用来泛指钱（money）...
现代汉语,文言词与历史词有什么区别?汉语吸收外来词有哪几种主要类型...
外来词有以下几种类型：1.音译外来词 照着外语词的声音对译过来的，一般叫音译词，也叫纯音译词 不考虑所用汉字的意义，只求声音近似：坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发（英)模特儿(法)苏维埃(俄)选用声音近似的汉字时，有意识地用一些意思比较符合原词的语素：幽默(英)引擎(英)维他命(英)乌托邦(...
游咬肝素： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...
太原市13994768353： 什么是外来词 - ？
游咬肝素：[答案] 外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇.汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译...
太原市13994768353： 什么是英语外来词 - ？
游咬肝素： 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词, 比萨(pizza)、沙发(sofa)等就是汉语里的英语外来词.
太原市13994768353： 在英语中,什么叫做外来词? - ？
游咬肝素： 外来语是外来语言文化被国有语言文化改造后的结果.它的产生不仅是单纯的语言现象,也是一种社会和文化现象.它反映了某种社会或文化交流形式.使用不同语言,生活于不同文化圈内的不同民族在进行经济文化交流时,不可避免地在不同程度上借用外来词,并潜移默化于外来文化.
太原市13994768353： 什么是外来词 - ？
游咬肝素： 外来词也叫借词,就是从外国或其他民族语言里吸收过来的词.比如现在我们常说的“奥林匹克”、“巧克力”、“逻辑”、“手段”等等,都是外来词.
太原市13994768353： 何为外来词?它具体包括哪些内容?以及它们在英语中的基本地位?《赢在单词》 - ？
游咬肝素：[答案] 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词,比萨(pizza)、沙...
太原市13994768353： 英语语法中什么是外来词 - ？
游咬肝素： 外来词不属于语法范畴,属于词汇范畴. 所谓的外来词是英语中,引借其他语言中的词汇.有一些在词形上保持不变,比如说英语词汇souvenir(纪念品)就是源自法语的外来词;而有一些则是保留了发音,比如说tea是源自汉语(南方一种方言的发音)的外来语.英语中大多数外来语来自法语,德语,拉丁语等.这是受历史因素影响的.
太原市13994768353： 在英语中什么是外来词? - ？
游咬肝素： 就是从其他的语种借用过来的词语.比如 Toufu---豆腐 Kongfu---功夫 英语里面本来是没有这个词语的,是从汉语中借鉴过来的,就是外来词
太原市13994768353： 什么是英语外来词看字典上有, - ？
游咬肝素：[答案] 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词,比萨(pizza)、沙...
