邻之厚君之薄也
《烛之武退秦师》中的邻之厚君之薄也的“之”和行李之往来中的“之...
两个“之”都是主谓之间取消句子独立性。句子翻译如下：邻之厚君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。行李之往来：使者往来。文言文中之的意思和用法主谓间取消句子独立性。如:《刻舟求剑》中的“是吾剑之所从坠”。结构助词“的”，如《幼时记趣》中的“故时有物外之趣”，...
...君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。翻译成现代汉语...
越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
“邻之厚,君之薄也”,求解释中间的“之”么
之：主谓之间取消句子独立性。厚，雄厚。“邻之厚，君之薄也”：邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
邻之厚 君之薄也
厚：雄厚；薄：削弱 句意：邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
邻之厚,君之薄也中的之是什么意思?
我个人认为：新编教材将这两句翻译为：“邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了”，很容易引起误解，即把原文中的“之”理解成“的”。其实，这两个“之”只起到取消句子独立性的作用，不能翻译成“的”，而原文中的“厚、薄”都是形容词作动词用，翻译成“变强、变弱”。那么整个句子...
领子厚,君子薄也。的意思
邻之厚，君之薄也。意思是邻国的土地增加了，您的土地就减少了。原文是《烛之武退秦师》中的一句话
邻之厚君之薄也句子谓语是什么
厚和薄是谓语。在“邻之厚君之薄”中“邻”与“薄”之间都有一个“之”。这个“之”的作用是主谓取消句子的独立性，既然是主谓之间，那么自然就有谓语。这里厚和薄是谓语，意思是：变得雄厚，被削弱。
“邻之厚,君之薄也”的“之”可以理解为宾语前置的标志吗
“之”是宾语前置的标志。此句的正常语序是是：厚邻，薄君。厚和薄是使动用法，即使邻厚，使君薄 厚：实力变强大 薄：实力削弱 全句之意为，使邻国变得强大，反而使自己国家削弱。
为什么把“邻之厚君之薄”中的“薄”与“厚”翻译成动词?
在“邻之厚君之薄”中，“邻”与“薄”之间都有一个“之”。这个“之”的作用是主谓取消句子的独立性，既然是主谓之间,那么自然就有谓语.这里厚和薄是谓语,意思是：变得雄厚；被削弱。因此“薄”与“厚”要翻译成动词。“邻之厚君之薄”这个句话出自于《烛之武退秦师》《烛之武退秦师》载于《左传...
邻之厚君之薄也什么句式
是形动用法，厚，变雄厚，薄，变薄弱。
迁安市骨瓜回答：[答案] 邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
枕詹13418102108问： 邻之厚 君之薄也 - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 厚:雄厚;薄:削弱 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
枕詹13418102108问： 翻译:邻之厚,君之薄也 - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 邻国的土地越来越多,您的土地会越来越少.
枕詹13418102108问： 翻译 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也. - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 出自《烛之武退秦师》 (您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了.
枕詹13418102108问： 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.翻译 跪求! - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了
枕詹13418102108问： 词类活用,并解释.邻之厚,君之薄也.厚:薄:若亡郑而有益于君.亡:若不阙秦.阙:且君尝为晋君赐矣.赐:朝济而夕设版焉.朝:夕:与郑人盟.... - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 使…增加,使…减少
枕詹13418102108问： 领子厚,君子薄也.的意思 - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 邻之厚,君之薄也. 意思是邻国的土地增加了,您的土地就减少了. 原文是《烛之武退秦师》中的一句话
枕詹13418102108问： 邻之厚,君之薄也是不是判断句? - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 是 邻之厚,君之薄也(“也”表判断) 厚:雄厚;薄:削弱 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
枕詹13418102108问： 邻之厚君之薄也翻译？
迁安市骨瓜回答： 回答和翻译如下 :邻之厚君之薄也 The thick of the neighborhood, the thin of the king
枕詹13418102108问： 焉用亡郑以倍邻?邻之后君之薄也是什么意思 - ？
迁安市骨瓜回答：[答案] 焉用亡郑以倍邻?邻之厚,君之薄也. 怎么能用消灭郑国来增加邻居的领土呢?(土地就那么多,)邻居的土地增加了之后,你的领土就减少了.
