焉用亡郑以陪邻翻译
越国以鄙远 君知其难也,焉用之郑以陪邻翻译
“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场...
...越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?(2) 若舍郑以为东道主_百度...
凌”，凌辱、侵犯、欺侮。） 试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字和句式分别有：(1)“鄙”“焉”“陪”，(2) “东道主”“...
焉用亡郑以陪邻的陪什么意思 焉用亡郑以陪邻的原文及翻译
1、焉用亡郑以陪邻的陪释义：同“赔”，偿还。2、原文：《烛之武退秦师》【作者】左丘明 【朝代】先秦 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为...
《烛之武退秦师》原文及翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
焉用亡郑以陪邻的翻译焉用亡郑以陪邻的翻译是什么
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
烛之武退秦师原文翻译
夜里，把烛之武用绳子从城上坠下去见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，哪能用灭郑来加强邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力量削弱了。如果不灭郑国而使它成为您东方...
翻译吕祖谦的《东来左传博议》
鄙,边邑,这里用作动词。远,指郑国】,君知其难也。焉用亡郑以陪邻【为什么为灭掉郑国而给邻国增加土地呢。焉,何。用,介词,表原因。陪,增加。邻,邻国,指晋国】?邻之厚,君之薄也【邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了】。若舍郑以为东道主【如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人...
若亡郑而有益于君而的翻译是什么?
假如灭掉郑国对您有好处。出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别...
烛之武退秦师全文翻译
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既...
烛之武退秦师原文及翻译
”郑文公说：“我没有及早重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍...
泰山区亮博回答：[答案] 出自《烛之武退秦师》 (您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了.
粱省17745552292问： 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.翻译 跪求! - ？
泰山区亮博回答：[答案] 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了
粱省17745552292问： 把下列句子翻译成现代汉语.(16分,每小题4分) (15) 越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻? 译文:_____________________________________... - ？
泰山区亮博回答：[答案] (15)、越过晋国来把遥远的郑国作为边境,您知道这是困难的.为什么要灭掉郑国来增加邻邦晋国的土地呢?(16)、(它... 分 析: 本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规...
粱省17745552292问： 翻译.1、越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也._______________________________________________________2、秦之... - ？
泰山区亮博回答：[答案] 1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑,你知道 这样很难,为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢?邻国的实力雄厚了,你的实力就相对削弱了. 2、秦国对待将军,可以说的上是刻毒,父母宗族,都被杀死或没收入官为奴,现在我听说...
粱省17745552292问： 五则攻之,倍则分之 和 焉用亡邻以倍郑 的翻译 - ？
泰山区亮博回答：[答案] 五则攻之:你的兵力是敌人的五倍就要主动攻击敌人. 倍则分之:你的兵力是敌人的一倍就把敌人的兵力调动分散,以便集中优势兵力消灭敌人. 焉用亡郑以倍邻?邻之厚,君之薄也. 怎么能用消灭郑国来增加邻居的领土呢?(土地就那么多,)邻居...
粱省17745552292问： ＂焉用亡郑以陪邻 ＂中“陪”的意思? - ？
泰山区亮博回答：[答案] 通“倍”陪,增也.《左传定公四年》:“分之土田陪敦.”《注》:“陪,增也.” 《说文解字》段玉裁注正引此.
粱省17745552292问： 翻译下列句中红字 焉 然郑亡,子亦有不利焉 焉用亡郑以陪邻 若不阙秦,将焉取之 - ？
泰山区亮博回答：[答案] 语气词,没有意思疑问代词,为什么兼词,于之,到哪里
粱省17745552292问： 翻译:若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻? - ？
泰山区亮博回答：[答案] 如果灭亡郑国对你有好处的话,那麻烦您动手吧!越过别的国家来攻打管理远方的国家,你知道有多困难,为什么还要灭亡郑国来送给邻国呢
粱省17745552292问： 翻译:越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,军之薄也 - ？
泰山区亮博回答：[答案] 越过别的国家把遥远的地方作为(秦国的)边邑,您知道这是困难的.(您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了
粱省17745552292问： 课内文言文检测,请把下面的句子翻译成现代汉语.(每小题2分,共6分)(1)焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄 - ？
泰山区亮博回答： (1) 为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了. (2) 不这样做,你们这些人都会被俘虏. (3) 大臣们惊慌发呆,事情发生得突然,不曾意料到,大家都失去了常态.试题分析:本题首先要找出关键字(重要实词和虚词)或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺.本题应关注“亡”、“以”、“陪”、“之”、“若属”、“为”、“卒”、“不意”、“度”等字的解释.
