邻之厚君之薄也翻译
翻译 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也翻译：（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。出处：春秋左丘明《烛之武退秦师》原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻...
焉用亡郑以陪邻,邻之厚,君之薄也。,先翻译一下,再麻烦给下这句话的...
【翻译】：哪里用得着以灭亡郑国为代价来使得（您的）邻邦来增加土地呢？（您的）邻邦的实力变得雄厚，（相对地）您的国家的实力就变得薄弱了。【背景】：这句话来源于《左传》里的《烛之武退秦师》一文。这篇文章应该是初中的课文吧。大致讲了秦国出兵想要消灭郑国，这个时候郑国国君请烛之武出面与秦...
烛之武退秦师翻译
【译文】 （僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险...
领之厚,君子薄也翻译成现代文
邻之厚,君之薄也。 意思是邻国的土地增加了,您的土地就减少了。 原文是《烛之武退秦师》中的一句话。
...焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。翻译成现代汉语。
越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
“邻之厚君之薄也”中的“之”字怎么翻译?
这里的两个“之”是用于主谓之间取消句子独立性，无实义。出自：春秋 左丘明《左传·僖公三十年》的《烛之武退秦师》原文选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。释义：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要...
邻之厚,君之薄也中的也字用法是什么“邻之厚,君之薄
邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，增加。《烛之武退秦师》先秦.左丘明 ...夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。...
...中的邻之厚君之薄也的“之”和行李之往来中的“之”怎么翻译...
两个“之”都是主谓之间取消句子独立性。句子翻译如下：邻之厚君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。行李之往来：使者往来。文言文中之的意思和用法主谓间取消句子独立性。如:《刻舟求剑》中的“是吾剑之所从坠”。结构助词“的”，如《幼时记趣》中的“故时有物外之趣”，...
邻之厚的翻译是什么
邻之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。之:主谓之间取消句子独立性。厚,雄厚。如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。放弃(围郑)。古今异义,出使的人。供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。曾经。给予。恩惠。施恩。(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城...
“越国以鄙远,君知其难也。”的翻译,求学霸
这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎...
鲁山县莱阳回答：[答案] 邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
鲁弯18582007610问： 翻译:邻之厚,君之薄也 - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 邻国的土地越来越多,您的土地会越来越少.
鲁弯18582007610问： 邻之厚君之薄也翻译？
鲁山县莱阳回答： 回答和翻译如下 :邻之厚君之薄也 The thick of the neighborhood, the thin of the king
鲁弯18582007610问： 文言句式 (1)邻之厚,君之薄也 ( ) 译文: - ？
鲁山县莱阳回答： 邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
鲁弯18582007610问： 邻之厚 君之薄也 - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 厚:雄厚;薄:削弱 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
鲁弯18582007610问： 领子厚,君子薄也.的意思 - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 邻之厚,君之薄也. 意思是邻国的土地增加了,您的土地就减少了. 原文是《烛之武退秦师》中的一句话
鲁弯18582007610问： “邻之厚君之薄也”中的之怎么翻译 - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 无意,“之”在句中是为了取消句子的独立性
鲁弯18582007610问： 翻译 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也. - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 出自《烛之武退秦师》 (您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了.
鲁弯18582007610问： 翻译:邻之厚,君之薄也 - ？
鲁山县莱阳回答： 邻国的土地越来越多,您的土地会越来越少.
鲁弯18582007610问： 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.翻译 跪求! - ？
鲁山县莱阳回答：[答案] 句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了
