基因是音译词还是意译
中国人名翻译成韩文到底应该采用音译还是采用意译。
都是音译。一般汉字有相应的韩语字对应，特别是人名，他们有人名对照表。韩国人每个人都有韩文名和汉字名。
汉语外来词研究的目录
江山语言学丛书总序自序前言第一章绪论第一节外来词是文化接触、语言接触的产物第二节外来词对汉语汉字的影响第二章外来词的性质和范围第一节外来词的性质第二节新视野下的外来词第三章音译与音译词第一节音译的性质和范围第二节音译是汉语吸收外来词的主要手段之一第三节从文字作为语言符号的符号层面看...
外来词有几种形式?
2、半音译半意译 顾名思义，就是说这种外来词一半用音译，一半用意译。这种方式主要用来对复合词的汉化。可以根据音译与意译位置的先后将其分为两类：一类是前音译后意译，如迷你裙（miniskirt）、华尔街（wallstreet）、社会主义（socialism）等。另一类是前意译后音译，如新奥尔良（New-Oleans）.水上...
为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
这个……因为高尔夫和ゴルフ，都是来自英语的golf，都是音译词，发音当然很像。其他的还有卡拉OK之类的，但是中文处理外来词的时候除了音译，还有别的手法：1、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译，比如佃农（tenant），...
为什么以前的南朝鲜现在叫韩国,是音译还是意译?
“韩国”这个词，既不是音译也不是意译，而是原文照抄，因为这原本就是一个汉字词。大家知道，二战以后，朝鲜半岛上有两个国家，北方的朝鲜民主主义人民共和国（简称朝鲜）和南方的大韩民国（简称韩国）。朝鲜和韩国因为长期保持敌对关系，互不承认，因此朝鲜称韩国为“南朝鲜”，韩国称朝鲜为“北韩”。由...
从玄奘「五不翻」理论解读中医翻译
亦有学者以「阴阳的所指和意义会因场合不同而有变化」作为对「阴阳」进行音译的依据。实际上,「多含故」原则的本意并不是「多义词应当音译」。 从对梵文「Bhagava」的音译分析,可以认为,「多含故」原则的含义是对于那些在单一语境下仍同时具有丰富内涵和广阔外延的词语,在目的语中无法找到能完整涵盖其意义的对应...
2.外来词产生过程中,音译与意译兼用的汉化方式有哪些?请结合实例具体说 ...
adj.浪漫的；爱情的；情爱的；多情的；表达爱情的；富有情调的；美妙的 n.浪漫的人；耽于幻想的人；浪漫主义作家(或音乐家、艺术家)。其它还有：逻辑（logic）幽默（humore）绷带（bandage）俱乐部（club）乌托邦（Utopia）维他命（vitamin），等等。2、音译加意译 。对原词进行分解，部分音译，部分...
音译的意思是什么
人的心，虽然只有拳头般大小，当它强大的时候，其力量是无穷无尽的，可以战胜一切，当它脆弱的时候，特别容易受伤，容易多愁善感。心，是我们的根，是我们的本，我们要努力修炼自己的心，让它变得越来越强大，因为只有内心强大，方可治愈一切。没有强大的敌人，只有不够强大的自己 人生，是一场自己和...
跪求英语从汉语中直接音译过来的词,十个吧,急用。
披头士 音译自英语beetle,指甲壳虫乐队及其队员。原意为硬壳虫，因该乐队成员发型如硬壳虫，因而得名。以前看到国内的流行乐队乐手不分男女大都长发披肩，就以为“披头士”一词为意译，没想到竟是音译。那么，到底是汉语译“披头士”在前，乐手们依译词打扮自己，还是国内乐手先“披头”，译者被触动灵感然后...
音译加意译和音译兼意译区别
1、叫法不同，一个是音译加意译，一个是音译兼意译。2、意思不同，音译加意译是指先音译外语中的词，另外再加上一个表示类名的词语语素，使词义明确。音译兼意译指的是对整词音译的情况下，采用能表达意义的词，达到音译双关的效果。
炉霍县活血回答： 基因属于音译兼意译的借词方法,即虽然是音译,但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示
生馨13428402098问： 英语翻译“核酸”是意译,“基因”是音译,“蛋白质”算是什么译? - ？
炉霍县活血回答：[答案] 混译 其实没什么意义 这样叫了就这样了
生馨13428402098问： 在外来词借用中,音译和直接借用,意译哪个更好 - ？
炉霍县活血回答： 假如是名字,音译或直接借用都可以,不过音译的比较常见.假如是其他词汇,直接引用比较妥当,如果可能,最好用括号表明语源文字的原意),音译容易产生歧义.
生馨13428402098问： 什么是基因 什么是位点 什么是基因型 - ？
炉霍县活血回答： 基因是我们身体的信息密码,它掌管我们的体形、外表、肤色、性格、个性、高矮、胖瘦、生理功能、天赋潜能.它同时也决定了我们罹患疾病的种类、严重程度、治疗方式.从传宗接代的意义上讲,传宗接代就是传递基因.因此基因也决定了家族的延续.基因存在于我们身体的每一个细胞里.每一个细胞都含有一份完整的基因,每一个细胞都一套完整的基因书.细胞就是装书的匣子.基因书没有字,只有字母,而且只有四个字母,它们是A,G,C,T.每一套书有64亿多个个字母.这一套书有46本.佳学基因的基因解码系列产品都可以检测的
生馨13428402098问： 基因的英文缩写是什么? - ？
炉霍县活血回答： gene [d
生馨13428402098问： 基因是Aa,还是其中的一个字母 - ？
炉霍县活血回答： 基因信息是通过碱基对来表现的.一个基因通常用两个字母来表示,一个是来自父亲的,一个来自母亲.这里应当是三个不同位置的基因信息.第一个位置是AA,称之为纯合基因,来自父亲的和来自母亲的是一样的;AC和AG表明来自父亲和来自母亲的是不同的.人体是由30亿个信息单位组成的,这30亿个信息单位,基本上只有四种,即A, G, C, T,分别代表四种核苷酸,即DNA的组成成分.它们是腺苷酸、鸟苷酸、胞苷酸和胸腺核苷酸
生馨13428402098问： 基因是什么的载体染色体是什么的载体细胞分裂过程中什么变化最明显. - ？
炉霍县活血回答： 基因是遗传信息的载体; 染色体是遗传物质的主要载体; 细胞分裂过程中染色体变化最明显.
生馨13428402098问： 基因是什么上含有什么的小片段.什么能遗传信息,并控制生物体的形状和生理特征 - ？
炉霍县活血回答： 基因是DNA上具有遗传效应小片段;控制生物体的性状和生理特征的直接大分子为蛋白质,但最终还是由基因控制.
