汉语外来词研究的目录
摩登 咖啡 幽默 佛 罗汉 菩萨 香槟 蒙太奇 克隆 石榴 苜蓿 葡萄
把分给我吧,我不懂.
江山语言学丛书总序
自序
前言
第一章绪论
第一节外来词是文化接触、语言接触的产物
第二节外来词对汉语汉字的影响
第二章外来词的性质和范围
第一节外来词的性质
第二节新视野下的外来词
第三章音译与音译词
第一节音译的性质和范围
第二节音译是汉语吸收外来词的主要手段之一
第三节从文字作为语言符号的符号层面看音译词特点
第四节从文字所使用的符号层面看音译词特点
第五节从文化心理的角度看音译词词面形式
第六节音译作为借词手段的价值
第七节音译的歧异与阻滞
第四章意译与意译词
第一节意译词的性质和范围
第二节“意化”是汉语吸收外来词的主要倾向
第三节意译作为借词手段的价值
第四节意译的歧异与阻滞
第五章音意兼译的外来词
第一节“音意双关”型
第二节“半音译半意译”型
第三节“音译附加表意成分”型
第六章形译与形译词
第一节形译词的性质和特点
第二节形译词对汉语词汇的影响
第七章字母词
第一节应运而生的字母词
第二节字母词的范围、性质
第三节字母词的价值和应用
第八章外来词的汉化
第一节外来词规范化与外来词汉化
第二节外来词的汉化与汉化的外来词
第三节语音汉化
第四节语义汉化
第五节语法形式汉化
第六节书面词形的汉化
附录英美姓名音译汉化示例分析
参考文献
后记
粤语中的英语外来词国内有哪位学者研究过
1、吴永品教授在粤语语言学和跨文化交际研究领域有很多贡献，也对粤语中的英语外来词进行了系统的研究和探讨。2、广东外语外贸大学的龚志敏教授也从语言接触的角度对粤语中的英语外来词进行了一定的研究工作。这些学者的研究成果可以在相关学术期刊或学术会议上找到。
史有为科研成果
史先生的论文也展现了其理论深度，如1979年在《中央民族学院学报》上发表的《论文略谈汉字改革中的几个问题》，以及1982年的《常州方言中的“佬”》对方言研究的贡献。他对汉字的研究从简化、教学到检索都有独到见解，如1991年的《汉字简化的价值评估》和《外来词研究的十个方面》等。他的学术生涯中，...
英语中的外来语
英语外来语的发展进程 从其它语言中“借"词的现象已有很长的历史了。早在古英语初期·由于和罗马人的联系﹐英语从拉丁语中借用了大量词汇·在古英语时期﹐英语继续借用拉丁词汇,当时大部分是宗教用语。古英语到现代英语的过渡时期﹐随着1066年诺曼征服﹐显现出法语的巨大影响 法语应用于所有政治事务及大...
现代汉语潜显现象研究图书目录
现代汉语潜显现象研究图书目录在探索汉语语言现象的旅程中，本书以词汇篇和语法篇为主线，带你深入理解新词、新义的起源和演变。首先，我们从词汇的新旧辨析开始：“紧俏”这个词，看似新词，但实际上它的历史渊源如何？“跳槽”这一常用语的新义，是否经过了时间的洗礼和大众的接受？“活剧”这个词，...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
而且不少词源自中国古汉语,《汉语外来语词典》中有194条日语外来词源自于中国古汉语[10],并非完全是日本人的创作。更有不少是明清以后由中国输入日本的,被误认为是日语外来词了。沈国威教授在《现代汉语中的日语借词之研究——序说》中承认,据日本学者近年研究,在《汉语外来语词典》中的日语外来词中,有44条词汇...
求现代汉语论文题目……词汇和语法方面的都可以
2.汉语新词语研究 3.汉语外来词语研究 4.汉语字母词研究 5.汉语媒体语言特点研究 6.汉语修辞研究 7.汉语多音字研究 8.汉语复活词研究 9.当代汉语科技词语研究 10.现代汉语成语变化研究 11.当代汉语词语语音形式的发展变化 12.汉语惯用语研究 13.当代汉语新谚语研究 14.当代汉语青年流行语研究 1.现代...
现代汉语词汇的目录
第一章 绪论一、词（一）什么是词（二）确定词的一般方法（三）疑难问题二、词汇（一）固定语中的专门用语（二）词汇的系统性三、词汇学（一）有助于提高语言运用能力（二）有助于语文教学（三）有助于现代汉语词汇规范化的工作练习第二章 词的构造一、单纯词的音节特征二、合成词的结构（一）合...
研究外来语对日语的影响的选题背景和意义是什么
研究外来语的历史的文献太多了。。随便抄一下完事的话很容易，但缺少新意。你可以研究一下现代外来语啊！！1，比如，一些外来语的名词，渗透进日语后就被改造成了日语动词。“ハーモニー”(harmony)和声，调和 进入日语后被改造成了新的日语动词，“ハモる”，指合唱，(声音)重叠，等意思。这个词...
社会变迁中的家庭:当代中国城市家庭研究目录
词汇来源方面，外来词的传入和日造词汇的形成是重要部分，如外来词的词义差异和日造汉语词的运用。在语言结构上，文章探讨了数词和量词的使用，以及同训异字词、同形异音异义词的辨析，以及自动词、他动词的区别。拟声词和拟态词的表达方式也是研究内容。中日四字成语在词形和词义上的对比，以及日造四...
粤语中的英语外来词有哪些
对于英语外来语,如果发音近于广东话而远于英语,我就列为外来语,比如的士(taxi);而对于发音近于英语,粤语中没有相对应的汉字,我认为是英语词直接使用,没有粤语化过程,只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,high等等。例子: 个计划俾...
粱狭达菲： 汉语外来语研究的成果有:高明凯/刘正啖《现代汉语外来语研究》(1958年),高明凯/刘正啖/史有为《汉语外来语词典》(1984年),史有为《外来语词典》(2000年),史有为《异文化的使者--外来语》(1991年),王立达《现代汉语中...
东乡族自治县15161123479： 论文的书写格式 - ？
粱狭达菲：[答案] 论文格式 1、论文格式的论文题目:(下附署名)要求准确、简练、醒目、新颖. 2、论文格式的目录 目录是论文中主要段落的简表.(短篇论文不必列目录) 3、论文格式的内容提要: 是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整.字数少可几十字,多...
东乡族自治县15161123479： 怎样评价汉语外来词? - ？
粱狭达菲： 外来词又称借词或外来语,是指从外语吸收过来的词语.汉语外来词是文化交流的产物,自古有之. 外来词是汉语词汇重要的组件,这些新词语不但使我们的语言更丰富多彩,也是千载中外文化交流的明证.
东乡族自治县15161123479： 汉语中的外来词有哪些 - ？
粱狭达菲： 航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄...
东乡族自治县15161123479： 异文化的使者外来词怎么样 - ？
粱狭达菲： 本书原名《异文化的使者——外来词》,初版于1991年.季羡林为作者作序时称其“不怕坐冷板凳”.这本则是第一版的增订,篇幅增加了三分之一,而且修正了过去的错误,所以以《外来词——异文化的使者》加以区分. 史先生自称“填补...
东乡族自治县15161123479： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: - --- - ？
粱狭达菲： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: 1.译音词.例如: 雷达、戈壁、扑克、逻辑、香槟、迪斯科、模特儿、英特耐雄纳尔 2.译音兼译意词.例如: 幽默、引擎、绷带、黑客、的确良、乌托邦、俱乐部、可口可乐 3.译音加译意词(译音+表明类别的汉语语素).例如: 啤酒、卡车、卡片、霓红灯、摩托车、沙丁鱼、雪茄烟、芭蕾舞
东乡族自治县15161123479： 求现代汉语论文题目……词汇和语法方面的都可以 - ？
粱狭达菲：[答案] 毕业论文题目 1.现代汉语语音研究 2.汉语新词语研究 3.汉语外来词语研究 4.汉语字母词研究 5.汉语媒体语言特点研究 6.汉语修辞研究 7.汉语多音字研究 8.汉语复活词研究 9.当代汉语科技词语研究 10.现代汉语成语变化研究 11.当代汉语词语语音形式...
东乡族自治县15161123479： 为什么要研究现代汉语外来词的发展与现状 - ？
粱狭达菲： 研究外来词的意义在于增强本土文化字词的独立性和主导性.你试想一下,一个民族或一个国家,被外来的“言语”和“词汇”所占据或吞没、湮没掉,那是一种多么悲哀的结局啊!?文字是一个民族或国家最基本的文化组成部分,一旦被外来词汇入侵,那还有神马文化特征和个性可言.研究是为了观察外来词汇的发展动态和趋势,继而作出很好的保护措施.
东乡族自治县15161123479： 汉语中吸收的外来语有哪些? - ？
粱狭达菲： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
东乡族自治县15161123479： 汉语中的外来语有哪些? - ？
粱狭达菲： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
