英语商务信函翻译

英语商务信件翻译~

hello!Everybody.
After retiring from XXX（公司）,I set up a shop which sells the lady's garments the baby clothes at XXX(号) XXX（路名） Road.Though young and lack of experience,I would try my best to meet my customer's demands.Please stroll in my store when happy and sad.
Otherwise,there will be lots of things with a exceptional price but great quality for sale so as to celebrate the business starting since XXX（月）XXX(日).
Welcome to my little shop.

I'm honored to be able to connect with you. As a member of WCA like your company, our company want to establish business relationship with you. Our company has good reputation in Hong Kong. Our business scope includes marine transportation, air transpotation and land transpotation. We have business subsidiaries throughout Southeast Asia while our purpose is to provide professional and high quality services. As your company is also well-known in the area of India, we belive the coopration between us will brign reciprocity and mutual benefit to each party. Below is our detailed services scope for your reference.

dear ,,,,,,

since you told me to supply the CTN--a thing i am not aware nor came into contact with-- i have started having cold mind with you. well, you said that you have solved the problem--it is over to you. my question is,how did you solve it?

i am eager to enter good business with you, but you are not encouraging me.i came to you with my full heart for PCR tyres but you gave me tyres which uptill this day you care not. now,you said that you have loaded me. how am i sure that the tyres you loaded are of good quality and default free. please,make sure that it is of good quality. you do not know me concerning PCR tyres.i have large number of PCR customers in Nigeria that i can make a sell of 2 containers of PCR tyres everyday.my problem is how to get stock to maintain them.
i recently bought PCR tyres value of 8 containers from Dubai, but it is not enough.
Above all,i saw the sample of the BL.please, you have to remove this sentence---- particulars as declared by the shipper--but without representation and not acknowledged by the carrier.----this is the very sentence that delayed the cargo last time at cotonou. please remove it! ! !.

again, remember to stamp the bl on the back.the essence of this is to tell the shipping company at cotonou that i have paid for the goods.
-----once you wrote on the bl--to the order of the shipper,----you have to stamp the BL with your company stamp and sign on the back..please,you can ask cherry if you do not understand this.
please, do not put me in a position of suffering at the port when the goods arrive.

best regards,

自己慢慢看吧..哈哈...说你啥子问题解决了..但是人家对你不满意.

太长，而且全是大写，
我最讨厌客户发全英文的邮件了。

---

红花岗区13893979981： “商务信函”英语怎么说 - ？
本贡善龙： business letter

红花岗区13893979981： 商务信函英语,Ⅲ.英译中1.On the recommendation of Sunshine Trading Corp.,we have learned your name and address.2.We shall be grateful if you will send ... - ？
本贡善龙：[答案] 商务信函已经有固定翻译法, 直接翻译成:Business Letter即可 1.通过阳光贸易公司(Sunshine Trading Corp)的介绍,我们知道了贵公司的名字和地址. 2.如蒙贵方尽快邮寄给我们样品,我们将不胜感激. 3.我们相信我们的紧密合作前景光明. 4.很...

红花岗区13893979981： 译成英语商务信函XX先生:本月18日来电收悉.首先,对至今未向贵方提供有关这次订货的任何消息致歉.我方一直要求厂家提供确切的交货日期,我方觉得在... - ？
本贡善龙：[答案] Dear Mr.XXX, Your (电指电报?传真,姑且用传真)fax dated 18th of this month was well received. First of all,sorry for not having given you any news regarding the order so far.We have kept asking the factory to inform us of the exact date of delivery,...

红花岗区13893979981： 英语翻译急用一个英文信函,大意如下,请熟悉商务信函的高手帮忙翻译一下,很高兴收到您的来信,对于你所说的产品**,我们很有兴趣.希望您能提供**的... - ？
本贡善龙：[答案] We are very glad to receive your letter.As for the product XXX you mentioned,we are very interested in it.Please offer its quality specifications and your expected price.We look forward to your reply ...

红花岗区13893979981： 商务信件英语翻译,高手帮忙Dear Sir or Madam:ppc 这个专利当前有公司提出收购,但是,我发现您的公司更适合拥有这个专利,来开展您当前的音乐业务... - ？
本贡善龙：[答案] Dear Sir or Madam: PPC is a patent that several companies have bid to purchase.In my opinion PPC is more suitable for your company to expand your music business.Please inform me as soon as possible if you are intended to acquire it so that I can ...

红花岗区13893979981： 商务信函翻译成英语.谢敬启者: 事由:衬衫 我们从一本贸易杂志上得知贵公司名称和地址,同时我们获悉贵公司是当地纺织行业领先企业.很荣幸写信给贵... - ？
本贡善龙：[答案] Dear subujets:interliningswe have come to know your name and address from a trading journal,you are a leading textile company,we feel honour to write to you and wish to establish business with you.we ...

红花岗区13893979981： 商务英语函电的信函,求大神翻译Dear Sir or Madam,To begin with, we'd like to introduce ourselved.We are the leading garments Import and Export Co. in ... - ？
本贡善龙：[答案] 亲爱的先生或女士, 首先,我们想介绍我们自己.我们是在中国领先的服装进出口公司.我们的产品在欧洲和美国市场上销售很好.更重要的是,我们的价格也很有竞争力. 我们已经知道你的名字和地址从2010年华东公平和有愉快的解决这封信给你,...

红花岗区13893979981： 跪求一篇商务英语信函的翻译~~~~!敬启者我们从中国银行得知,你们是贵国最重要的床单出口商之一.我们对贵方的产品很感兴趣,并希望与鬼方建立直接... - ？
本贡善龙：[答案] Dear Sir, We have already known from Bank of China that you are one of the most important bedcover exportors of your country.We are very interested in your products and want to build direct business relationship with you.We would appreciate that if ...

红花岗区13893979981： 报忧类商务英语信函英语怎么说 ？
本贡善龙： 报忧类商务英语信函_有道翻译翻译结果:NewsaboutbusinessEnglishletter信函[邮]letter;mailtransfer;correspondence更多释义>>[网络短语]信函letter;Lettersandmail;epistulae邮件信函E-mailandLetter私人信函PersonalLetters;PersonalCorrespondence;PrivateLetter

红花岗区13893979981： 英语翻译商务英语函电常用表达的中文翻译,急用! - ？
本贡善龙：[答案] 一般外贸公司的函电分为以下大约20种! 1.Establishment of Business Relations 建立贸易关系 2.Enquiry 询盘 3.Reference ... 17.Leasing 国际租赁 18.Barter Trade 易货贸易 19.consignment Trade 寄售贸易 20.Miscellaneous Letters 其他信函 这里 是...