跪求外贸英语翻译
你好
我们非常抱歉的告诉您，由于部分产品不良，我们只能在下周先海运1000套产品给您，剩下的500套和订单POXX只能在半个月之后发货给您。请问您是否能接受我们这样分批出货。
Due to some defective products, we are sorry to inform you that we could only in advance send 1000 sets of products to you next week and the rest 500 sets will be sent to you together with the goods under POXX after half a month.
Please let us know if that is acceptable to you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
1.一份正本清洁已装船海运提单,加3份副本,指明运费到付,抬头为由智利银行指示.通知人:买方.运费可在智利支付.
2.商业发票,一份正本三份副本,签过名,指明:
货物描述,各项商品已装运数量及相应价格.
3.一份正本原件一份副本 中国-智利自由贸易协定所发FORM F原产地证由国家质检总局,检验检疫(中华人民共和国AQSIQ出入境检验检疫局)出具.
4.一份正本和3份副本检测证书由I.T.S.,S.T.R. OR HQTS 出具.
5.保险由智利方投保.要求签过字的由受益人给买方的通知书一份:装运日期,数量,装运货物价值,及船名,以便投保之用.
6.提单必须指明船名或清洁装船
7.同等的装船(单据)通过 DHL DANZAS 邮寄.
8.如果提交的单据没有符合本信用证的条款及条件,一个不符点费为美金33元.如果存在不符点,本信用证的每套不符单据必须在向信用证受益人付款时扣除.
2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.
3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have a better price offer.
4. I have to point out that due to the insufficent stock situation also great demand, we can only supply 30000 yards to you, and hope you can accept and confirm as soon as possible.
5. We find your prices are too high, we can not accept this, hope you can offer us a discount of at least 15% off.
6. Regret to inform you our prices are in great difference with your counter-offer, we afraid we can not accept your counter-offer.
1. We want to order from you some of th e face, can you supply 400000 yards yard s? 2. We want to order 500 cases of gree n tea, though a, 400 cases of black tea, c ancel 400 coffee 3. If the order to 1000 d ozen or more than 1000 dozen, we can g ive a better price 4. I'll have to get your p oint: due to limited inventory, productio n is in short supply, we can only supply y ou 30000 yards. I hope you accept as so on as possible We think your quotation i s on the high side, we can't accept, we h ope you try to lower the price, at least 15 % 6. Unfortunately, the gap between our price and your counter-offer is too big, I' m afraid I can't accept your counter-offer
不严谨啊，我不是很专业，400听咖啡？1000打=12个的包装
面部，你们能供40万码码？不理解
1. we would like to order some cotton fabric, could you supply 400000yds?
2. we want to order 500ctns green tea, additionally 400ctns black tea and cancel the order of 400cans coffee.
3. if the order can meet 1000dozens or above, we can offer more favorite price.
4.we are declaring that we can only supply 30000yds due to the limited stock and capacity,pls make desicion asap.
5.we feel your quotation is too high, we can not accept. pls reduce 15% based on your quotation.
6.it's a pity that the difference between our price and your offer is too big, we can not accept your counter offer.
如能帮到你,请采纳
跪求外贸英语翻译
3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have a better price offer.4. I have to point out that due to the insufficent stock situation also great demand, we can only supply 30000 yards to you, and hope you can accept and confirm as soon as possible.5....
外贸英语翻译 谢绝在线or工具 英语高手进
1. Please provide (on separate paper) an organizational chart of your corporation. 请提供（在另外一张纸上）一份你们公司的组织结构图。2. Please indicate approximate total sales ($) for your corporation. 请简要的，大概说明一下你们公司的销售情况。3. Please specify markets that you sup...
外贸英语翻译(尽量使用外贸专业用语)谢谢!
5. if our large stocks of goods finalized a deal by the CIF price, which kind of danger you are responsible to take out insurance to leave?6. goods which finalized a deal according to the cost insurance and freight price, Our company by invoice value 110% insurance all risks....
外贸英语的翻译
1. It would be advisable for you to establish the covering L\/C as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.请尽快开立信用证以便我们能够及时安排装船。2.We are unable to effect shipment according to the price and other terms originally agreed upon ow...
外贸英语翻译
你好。译文如下：针对你们的市场，这里，给您推荐几款性价比高的产品。请查阅附件。As for your market, we'd like to recommend several high price-performance products. Please see attached.这些是常规尺寸，我们也能按照您的生产进行生产。These are regular sizes and we can also produce ...
外贸英语翻译,急!!!高手请进!!!
1.By 100% confirmed, irrevocable Letter of credit in our favor payable by draft at sight to reach the Sellers one month before shipment and remain valid for negotiation in China till the 15th day after shipment.1.付款条件：以我方为受益人 的1O0% 保兑，不可撤消信用证的即期于装...
求外贸英语翻译急急急急急急急急急急急急急急急
第一题是封外贸函电，第二题翻译。谢谢 1. We usually pay by LC.2. Pls revise to “allow transshipment “on LC 3.Packing:10pcs\/box,10boxes\/CTN 4.our usuale teams of payment are by a comfirmed letter of credit.我们通常通过确认好的信用证付款 5.The amount of the L\/C has ...
外贸英语函电翻译,中译英,急急!!
常用规范外贸英语 1.按照要求，我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.2.如果你方认为这一报盘可接受，请即传真以便我方确认。2. Please give us a return fax for our confirmation if ...
外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?
外贸英语翻译（尽量使用外贸专业用语）谢谢！ 1. this order form items buys the cargo to in the port of destination after China Commodity inspection Bureau examination. 2. main provisions have the free from particular average, with particular average and the synthesis danger three kinds...
求外贸英语翻译
Dear Sir,Glad receiving your enquiry on FOREVER bicycle on Aug,10.Here is offer for ur reference, CIF New York usd 60 per unit for 300 units. This quotation is valid at the end of this month (具体月份，比如说是9月什么的) and it is not including commission . But if your ...
琦备六氟： 1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards? 2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee. 3. If we can order up to 1000 dozen or ...
建水县19779648019： 外贸英语翻译,急求 - ？
琦备六氟： As the delivery time is delayed, we have to book the vessel of 1st, January. Please amend the L/C accordingly.
建水县19779648019： 求外贸英语翻译？
琦备六氟： 1. Afraid your offer is a bit high. Base on this, the chance of dealing is little, due to your price is beyond current market price. 2. In fact, our price is lower than that of the international market price, we can have no more profit if we further lower it down. ...
建水县19779648019： 外贸英语求译 - ？
琦备六氟： LCL service charge:拼箱服务费destination charge:目的地的额外收费D/O FEE :换单费FOR ACCOUNT OF CONSIGNEE :由收货人承担CFS/CFS:散装交货,站至站,从起运地或装箱港的集装箱货运站至...
建水县19779648019： 跪求外贸英语翻译高手啊!帮帮忙.....急! - ？
琦备六氟： 1.带轮电脑包的拉杆看起来是坚固的,它通过了我们各种室内测试而未有明显的损坏.但是把手上的反光镀铬外观不良,在边沿位存在粗糙不平和不良电镀的情况.“电镀铬泡”在边沿出现,导致把手给人廉价低档产品的感觉.2.其中一个20＂支撑轮外罩在我们的室内低温测试中破裂.下一样品以及以后的所有生产中,厂家必须在整个滚轮系统构件中使用耐低温冲击的材料.
建水县19779648019： 外贸英语英译汉 能不能帮忙翻译一下 - ？
琦备六氟： 您好,很高兴为您解答:Consequently avail us a scan copy of Swift transmission from your bank to our fiduciary bank to enable our prompt confirmation and follow up with the necessary.因此将你方银行汇款至我方信托行的电汇单扫描件发给我们...
建水县19779648019： 外贸英语翻译,十万火急! - ？
琦备六氟： 参考普遍的国际贸易条件仅为使交流更加容易;合同中非购买权与之无关.
建水县19779648019： 跪求国际贸易翻译 - ？
琦备六氟： 标准外贸用语: Goods of F.A.Q produced in 2006 F.A.Q (fair evrage quality)外贸英语“大路货”,指货物的品质. staple goods 是一般意义上的大路货,用于日常生活领域,指货物的种类. 也可写为2006 produced Goods of F.A.Q 或 2006 Goods of F.A.Q
建水县19779648019： 求外贸英语翻译 - ？
琦备六氟： PO#就是Purchase Order Number,即订单编号.Lot#就是批次号的意思.
