求外贸英语翻译急急急急急急急急急急急急急急急
1。感谢对方报盘
2。指出对方报价偏高，且与现行市价不符故很难说服我方客户接受。
3.我方还盘如下（内容略）以对方7月1日前答复为准
Dicastal Wheel Manufacturing Co.Ltd
No.95 North Ring Road, Haigang District, Qinhuangdao City, Hebei Province, PRC.
Zip Code: 066003
Thanks for your offer, but we think the price is higher and is not correspondent with current market value so our customers are hard to accept. Our counter offer as follows…subject to your response of 1st July.
二、1.我方通常要求用信用证付款
2.请将信用证改为“允许转船”
3.货物10件一盒，10盒一纸箱
4.our usuale teams of payment are by a comfirmed letter of credit.
5.The amount of the L/C has been amended as $1298
6.MR.Brown was appointed to be the sole agent for the sale of our products in this area
第一题是封外贸函电，第二题翻译。谢谢
1. We usually pay by LC.
2. Pls revise to “allow transshipment “on LC
3.Packing:10pcs/box,10boxes/CTN
4.our usuale teams of payment are by a comfirmed letter of credit.
我们通常通过确认好的信用证付款
5.The amount of the L/C has been amended as $1298
信用证上的金额已更改为USD1298
6.MR.Brown was appointed to be the sole agent for the sale of our products in this area
布朗先生是指定的本区域我公司产品的独家销售代理商
外贸英语翻译。。急。。
1 quality assurance plan:When you purchase quantity achieved (or more) 100 sets of integer times, we will purchase quantity of 3% according to your product quality products for distribution and related products, you will no longer have quality.2The freight product shall be borne by ...
外贸英语中译英,高手请进
1、附件是我们A产品的最新图片，你可以发现颜色是off-white的，并且size也比之前的小。The latest picture of product A is attached,you can see the color is now off-white,and the size is also smaller than the one you saw before.2、至于溶解度问题，请问你是按什么方法溶解的?附上我们...
外贸英语翻译
1.Documents to be presented within 10 days after the date of issuance of transport documents but within the validity of the credit.所有单据必须于运输单据签发后10天内提示，并且不得迟于信用证的有效期。(这个请注意时间是否来得及，通常情况下是15天或21天）2.The number, the date of the...
外贸英语加急翻译
1:take charge of the transport expense after me assign the account to submit the marine transportation principal edition electricity to put the bill of lading to the customer.3: asks the customer to embark the before Japan for two weeks in the marine transportation to take charge of...
帮忙翻译几句外贸英语句子
1.买方应在1998年11月20号之前通过电汇(信汇，一种银行汇票），货款提前全额支付卖方（本合同签订后）。注：T\/T电汇，M\/T信汇 2.在首次商议并同意按期付款后，卖家提单的30天之日起，买方应及时处理汇票。注：B\/L提单 3.收到的信用证30天之内装船，并在1998年6月底之前，必须送达卖方，否则卖方...
外贸术语用英语怎么说?
慌慌张张”之意，是增添的成分，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有声有色。5、还原法 一些习语源于外语，翻译时可使之还原。例如“夹着尾巴”应写成”with the tail between the legs”；”战争贩子”是英文”war-monger”的中译；”蓝图”则是”blue-print”等。
外贸英语翻译
by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
求外贸英语高手帮忙翻译一下,谢谢!(汉译英)
Please remember that money sending is to be done before the 28th of September, when our shipping agent will send you CO and the bill of landing. The goods will reach their destination port on the 4th of October. This time, we will have our 8 national days off , between...
外贸英语句子翻译
If we have the raw material in stock, then the products can be manufactured within one day.However, as for those irregular products, we don't have the raw material in stock.Then we have to repurchase the raw materials, and put into production. In this case, it takes us at ...
外贸英语句子翻译
We sincerely hope to cooperate with you.Therefore the price is the lowest we can offer on the basis of our best quality.We believe,you can buy these products in quite low price in the international market,but their quality is also doubtful.Only good quality,reasonable price and ...
登奚凯尔：[答案] 以下供参考: 请知悉,对要电放的正本提单,我没做修改.请在你订舱的时候自己修正.
东市区17618807059： 外贸英语翻译,急求 - ？
登奚凯尔： As the delivery time is delayed, we have to book the vessel of 1st, January. Please amend the L/C accordingly.
东市区17618807059： 外贸英语翻译 急急急! - ？
登奚凯尔： BACKPACK 实际是背包的意思!用背包包装这点我很纳闷!难道此SET指的是“套”而不是“台”??关键是看你是什么商品来具体翻译了.不过整个包装条件的意思就是:每套装一包(背包??),六套装一五层的纸箱(估计是打错单词了,应该是CARTON),外包装需有彩色配图.
东市区17618807059： 急!急!急!外贸的翻译! - ？
登奚凯尔： 海上FCL询问和引文 来自 : 美国海空快运 到达: 中国上海货物运输公司 请jonny Wong先生留意:日期 : 2008年7月21日 亲爱的Wong先生 请提供您的从SHA MSP/rail站点的最佳的包括一切的效率 商品:鞋类 使用的集装箱尺码:40尺高箱 ...
东市区17618807059： 服装外贸英语翻译,在线急求等!71%strizni vlna 19%visroza 10%polyester podsivka:100%viskaoza - ？
登奚凯尔：[答案] 这个不是英语,只能查到 10%涤纶面料: 71%strizni vlna可能是羊毛
东市区17618807059： 外贸英语函电翻译急急急!!! - ？
登奚凯尔： 1. I'm sorry we can not accept the goods at the port of destination, method of payment after the payment voucher 2. If you will agree to payment at sight letter of credit, we can reach a deal that is 3. In view of long-term friendly relations, this Once we ...
东市区17618807059： 外贸服装英语翻译!急急急!在线等! - ？
登奚凯尔： waist width (21cm above shirt hem) 腰围body length ( from neckband bottom to bottom of shirt hem)衣长chest width (1'' below armhole) 胸围 sweep bottom width下摆宽hem heigh下摆卷边高度sleeve length ( top of sleeve )袖子长度(顶端袖子)neck ...
东市区17618807059： 外贸英语 汉译英,人工翻译进,在线等,急急急~~~!？
登奚凯尔： International business nogotiation is in international economic and trade contacts between total different themes in business related consultation, the firm. International business negotiations are cross-border activities. That means knowing the ...
东市区17618807059： 外贸英语作文翻译,非常急 - ？
登奚凯尔： Dear Sir/Madam,展开全部 Your email of 18th, sept. has been received.Your application for agency was under our careful consideration,and we've settled to accept you as our agency in the district you mentioned. Therewith, pls confirmed the ...
东市区17618807059： 外贸英语翻译 急求大哥大姐帮忙写两封外贸英语信件回复,大致思路是 1.来信收悉.在收到你公司信件之...？
登奚凯尔： Well received your email. We have in contact with the manufacturer and asked them to deliver the goods ASAP upon receipt of your email. Because of their late reply and no confirmation of the shipping date, we did not come back to you lat month, ...
