外贸英语函电翻译，中译英，急急！！

外贸英语函电英译汉两句，人工翻译进，在线等，急急急！！！~

由於这是迫切需要的货物，以完成订单，我们的主要客户，这是绝对必要的，你船舶替代尽快。

我们应该高兴地听到的一个理由从你的不执行我们的命令。如果您无法提供给我们，我们将被迫取消订单，并让这些货物从另一个供应商。

Foreign trade business letter including as below:
1.we have received your letter of complaint on May 24th and are very sorry for the goods were damaged.
2.Indicate the goods are in good condition when departing from the port, the clean bill of lading can certify it. so we guss the damaged goods shall be caused by incorrect load and unload methods when transportation.
3.we suggest you can claim indemnity from the shipping company.
4.we can do our best to assist you to solve this problem

常用规范外贸英语

1.按照要求，我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。
1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方认为这一报盘可接受，请即传真以便我方确认。
2. Please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable

3.我们很高兴地给你们报永久牌自行车拉各斯成本保险加运费的实盘。
3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.

4.关于标题项下的货物，随函寄去形式发票88号一式两份。请注意我们报盘有效期至6月10日。
4. We send you the proforma invoice of No.88 in duplicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.

5.我们能以具有吸引力的价格向你方报各式各样的中国水果罐头。
5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.

6.我们的钢笔价是每打6美元温哥华到岸价。
6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Vancouver.

7.现按你方请求报盘如下，以我方最后确认为准。
7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final confirmation.

8.上述报盘无约束力。
8. The aforementioned offers are without engageme.

1. Please give us an offer for 500 “Flying Pigeon” bicycles as our request.
2. If you can accept this offer, please fax to us for our prompt confirmation.
3. We are glad to give you our firm offer for “Forever” bicycles CIF Lagos price.
4. Regarding captioned goods, we are enclosing NO.88 Proforma Invoice in duplicate. Please pay attention to the offer validity is 10th June.
5. We can give you most favorable price for various Chinese canned fruits.
6. Our quotation of pen is USD6 /dozen CIF Vancouver.
7. Now we give you an offer according to your inquiry, the firm offer subject to our last confirmation.
8. The above offer is absence of restrictions

1. As requested, our current offer 500 Flying Pigeon brand bicycles are as follows.
2. If you believe that this offers an acceptable side, please fax to our confirmation.
3. We are very pleased to give you a permanent bicycle Lagos reported that the cost of insurance and freight of the firm offer.
4. With regard to the goods under the heading, Enclosed, 88 to form a duplicate invoice. Please note that we offer is valid until June 10.
5. We can give you an attractive price side reported a wide variety of Chinese canned fruit.
6. Our pen price of 6 U.S. dollars per dozen Vancouver CIF.
7. Is by your side a request for offer as follows, subject to our final confirmation.
8. The offer non-binding.

1,according to the request,our quotation of 500pcs Feige bicycles is as below.

2,If you accept the quotation,please confirm us by fax.

3,we are very glad to quote you Yongjiu bicycles with insurence and freight.

4,regarding the goods below the titles,we enclose the proforma invoice NO.88 in duplicate.please notice our quotation is valid till June 10th.

5,we can provide attractive price of a variety of Chinese canned fruit

6,our price of pens is 6USD a dozen,C.I.F Vancouver

7,the quotation is as below according to your request,subject to our final confirmation;

8,the quotations above are without engagement

怎么跟我上本科的时候做的作业一样- -!

---

吴堡县17632129173： 急急急!!外贸英语函电翻译急用一篇英文函电的译文,希望大家广伸援手啊!!谢谢啦~ 内容是,我司为打开国内销售市场,希望向你方出售我方产品,现... - ？
鄘迫沙博：[答案] In order to open domestic market, our company would like to introduce our products to you. We have 500KGS of peanuts & 300KGS of hickory nuts. If you are ineterested in this, please make offer and we will make delviery immediately. As the winter is ...

吴堡县17632129173： 外贸英语函电中译英(急)1.我已看到贵公司的广告了,很感兴趣.请详细介绍你们产品的规格价格包装等情况.2.你方会注意到我们的价格很有竞争力.我们所有型号的均有大量现货.承诺于收到信用证后一个月内装运.？
鄘迫沙博： 1we have seen your advertisement and are interested in it.please introduce the specifications ,price and packing ect. for your products in details.2you will find that our pricare very competitive.we can deliver from stock with large quantity for all sizes....

吴堡县17632129173： 外贸英语函电句子,中译英1.请注意,付款是以保兑的,不可撤销的,允许分批装运和转船,见票即付的信用证支付.2.你方的信用证与合同有出入.3.请速开L/... - ？
鄘迫沙博：[答案] 1. Please be informed that payment is to be made by confirmed, irrevocable andsight L/C, allowing partial shipments and transshipment. 2. L/C arenot in agreement with thestipulations of the S/C. 3. Please open the L/C immediately 4. We were already ...

吴堡县17632129173： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
鄘迫沙博： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.

吴堡县17632129173： 求助翻译外贸函电句子~(汉译英)？
鄘迫沙博： 1. You increase the sales, distribution of your success is evidence of my products. 2. Feasible approach might be to provide a low-grade but is still acceptable quality low-priced products. 3. Urgently needed by the user's machine orders, and in fact ...

吴堡县17632129173： 翻译10句外贸函电句子~谢谢啦~!(汉译英) - ？
鄘迫沙博： 1 your countoffer does not go with the market price2 we are sorry that there is a big difference between our price and your countoffer.3 sorry that we can not...

吴堡县17632129173： 外贸英语函电翻译为中文~拜托啦~~~ - ？
鄘迫沙博： 尊敬的先生们/诸位先生们:Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply. 感谢224号询盘,我们很感激您们有新订单是总想起我们.However,we regret to inform you ...

吴堡县17632129173： 外贸英语函电 汉译英 - ？
鄘迫沙博： Sales Contract on 3000 buckets of iron nalis No.xxxWe hereby inform you that we have applied L/C No.xxx through Bank of China in London for amount of xxx pounds with validity to May.15th. Please notice (make sure)that above-stated goods ...

吴堡县17632129173： 英语翻译商务英语函电常用表达的中文翻译,急用! - ？
鄘迫沙博：[答案] 一般外贸公司的函电分为以下大约20种! 1.Establishment of Business Relations 建立贸易关系 2.Enquiry 询盘 3.Reference 资信情况 4.Offers and Quotations 报价及报盘 5.Sales Promotion 促销 6.Order 订货 7.Terms of Payment 支付方式 8....

吴堡县17632129173： 外贸函电翻译...汉译英 - ？
鄘迫沙博： 1. Letter of Credit No. 345, edit: (1) The long replaced by metric tons; (2) change the port of destination London Hamburger; (3) Exhibition of shipment to the permit at the en...