若亡郑而有益于君而的翻译是什么？
假如灭掉郑国对您有好处。
出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕
原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？
翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？
《烛之武退秦师》作品简介与赏析
《烛之武退秦师》见《左传》，是中国古代一部叙事完备的编年体史书。
全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。
《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
若亡郑而有益于君的翻译是：假如郑国灭亡了对于你是非常有好处的。
这句话中的“而”表顺承、是连词。出自《烛之武退秦师》，此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡。
《烛之武退秦师》常考句子
1、以其无礼于晋，且贰于楚也。
翻译：因为郑国对晋文公不以礼相待，并且对晋国怀有二心而亲近楚国。
2、臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。
翻译：我在壮年的时候，尚且赶不上别人，现在年老了，没有能力做什么了（这件事了）。
3、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
翻译：我没有能够及早地重用您，现在危急时刻才来求您，这是我的过错啊。
4、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻。
翻译：越过晋国把远方的郑国作为秦国的边境，您知道这件事的难处，为什么要没掉郑国来增加邻国的土地呢。
5、夫晋，何厌之有，既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之。
翻译：晋国，有什么满足的呢，已经向东把郑国作为边境，又想扩展他西边的疆界，如果不损害秦国，它将要到哪里夺取土地呢。
请问《烛之武退秦师》里“若亡郑而有益于君”,而字如何解释?
不能。因为前后无转折意。如果灭了郑国对你有好处……那个“而”可以忽略，只能是承接连词。如果说成“灭了郑国却赔了城池”，这时候才有转折的意思。因为“灭郑国”意味着打胜仗，“赔城池”却是输了的样子。前后相反才构成转折。
若亡郑而有益于君 中 “而”的解释
表递进关系
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。出自哪里?
翻译：如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。出自：《烛之武退秦师》先秦·左丘明 节选：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，...
若亡郑而有益于君敢烦执事的意思
“若亡郑而有益于君，敢烦执事”的意思是：如果灭亡郑国对您是有益的，我怎么敢来劳烦您做这件事呢?“若亡郑而有益于君，敢烦执事”出自先秦时期左丘明的《烛之武退秦师》，《烛之武退秦师》选自《左传》。全文讲述了烛之武游说秦穆公不要联合晋国攻打郑国一事。《烛之武退秦师》晋侯、秦伯围郑...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。什么意思
意思是：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其...
若亡郑而有益于君的解释若亡郑而有益于君的解释是什么
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
翻译:若亡郑而有益于君,敢以烦执事? 和行李之往来,共其乏困
若亡郑而有益于君，敢以烦执事：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。和行李之往来，共其乏困：贵国使臣经过，郑国供应他们的食宿、给养，这对您也无坏处。一、原文 ：春秋 左邱明《烛之武退秦师》夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦...
若亡郑而有益于君句式是什么?
若亡郑而有益于君是状语后置句（介词结构后置），应为“若亡郑而于君有益”，意为“假如灭掉郑国对您有好处”。出自：先秦左丘明的《烛之武退秦师》原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。翻译：秦、...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事 文言句式
1、若亡郑而有益于君——状语后置句（介词结构后置句），即“若亡郑而于君有益”。2、敢以烦执事——省略句，即“敢以（之）烦执事”。“若亡郑而有益于君，敢以烦执。”出自《烛之武退秦师》，内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家...
古文翻译在线夜缒而出。见秦伯曰:“秦晋围郑,郑既知亡矣。若
二、原文 夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何...
西苑泌特：[答案] 表顺承,是连词,不做翻译 原文:若亡郑而有益于君 译文:假如郑国灭亡了对于你是非常有好处的
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君 中 “而”的解释 - ？
西苑泌特： 表递进关系
宝山区13772039322： 请问《烛之武退秦师》里“若亡郑而有益于君”,而字如何解释? - ？
西苑泌特： 不能.因为前后无转折意.如果灭了郑国对你有好处…… 那个“而”可以忽略,只能是承接连词.如果说成“灭了郑国却赔了城池”,这时候才有转折的意思.因为“灭郑国”意味着打胜仗,“赔城池”却是输了的样子.前后相反才构成转折.
宝山区13772039322： 请问《烛之武退秦师》里“若亡郑而有益于君”,①我查了资料,几乎都解释为“承接连词”.②如果这句话翻译为“如果使郑国灭亡,却能对您有好处”似乎... - ？
西苑泌特：[答案] 不能.因为前后无转折意. 如果灭了郑国对你有好处…… 那个“而”可以忽略,只能是承接连词. 如果说成“灭了郑国却赔了城池”,这时候才有转折的意思.因为“灭郑国”意味着打胜仗,“赔城池”却是输了的样子.前后相反才构成转折.
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君的而什么意思 - ？
西苑泌特： 表顺承,是连词,不做翻译与今急而求子中的而相同
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君的＂亡＂ - ？
西苑泌特：[答案] 出自《烛之武退秦师》.这是载于《左传·僖公三十年》的一段历史故事,题目为后人所起. 若亡郑而有益于君,敢以烦执事. 这句话的翻译为:如果使郑国灭亡对您有好处,怎么敢拿这件事情来麻烦您手下的人. “亡”在句中名词活用作动词“灭亡”...
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君,敢以烦执事的解释该如何理解?倘若灭掉郑国而对你有好处,那我就冒昧地拿忘郑这件事来麻烦你.读不懂~忽忽. - ？
西苑泌特：[答案] 有些版本是若亡郑以陪邻,敢以烦执事.意思是假如灭亡郑国对你有益处的话,那就劳烦秦穆公您啦.大体是说亡郑对秦没有什么好处而对晋却大有好处
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君,敢以烦执事的解释该如何理解? - ？
西苑泌特： 有些版本是若亡郑以陪邻,敢以烦执事.意思是假如灭亡郑国对你有益处的话,那就劳烦秦穆公您啦.大体是说亡郑对秦没有什么好处而对晋却大有好处
宝山区13772039322： 若亡郑而有益于君,敢以烦执事 文言句式 - ？
西苑泌特： 1、若亡郑而有益于君——状语后置句(介词结构后置句),即“若亡郑而于君有益”. 2、敢以烦执事——省略句,即“敢以(之)烦执事”. “若亡郑而有益于君,敢以烦执.”出自《烛之武退秦师》,内容讲述公元前630年,秦、晋借口...
宝山区13772039322： 谁有烛之武退秦师的全文翻译? ？
西苑泌特： 晋侯、秦伯 围 郑,以 其 无礼于晋,且晋文公、 秦穆公 (共同出兵)围困 郑国,因... 若 亡郑 而 有益于君,敢以烦执晋两国包围郑国,郑国已经知道要灭亡了!如果郑国灭...
