既东封郑又欲肆其西封翻译
既东封郑和又欲肆其西封的封一样吗
它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，如果不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢 “既东封郑”的“东”:名词活用作状语，解释为在东面。 “既东封郑”的“封”:使动用法，解释为使...成为边邑 ; “又欲肆其西封”的“封”:动词，解释为扩大。
如何译“既东封郑,又欲肆其西封”
人教社新编高中语文第一册《烛之武退秦师》一文中有“既东封郑，又欲肆其西封”句。课本将“东封郑”注为：“在东边使郑国成为它的边境。封，疆界。这里做动词”；将“肆其西封”注为：“往西扩大边界。……肆，延伸、扩张。封，疆界。”同学们按此两注翻译句子实难准确表达原意。“东封郑”...
《烛之武退秦师》的原文 和翻译
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦...
“既东封郑,又欲肆其西封”中的肆是什么意思
“肆”的意思是“扩张”全句翻译：（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。
既东封郑 又欲肆其西封 的“封”是什么意思?
“既东封郑”的“封”：使动用法，解释为使...成为边邑 ；“又欲肆其西封”的“封”：动词，解释为扩大。
烛之武退秦师原文及翻译
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦...
烛之武退秦师原文及翻译
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失...
烛之武退秦师中既东封和其西封的封是不是一种用法?
不是的，（既东封郑）封，疆界，这里作动词，表示作为疆界 （又欲肆其西封）封，疆界，名词 既东封郑，又欲肆其西封：在东边是郑国成为他的边境，就又会往西扩大边界（灭掉秦国）参考资料：语文
...每题3分)(1)既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之。 ..._百度...
（1）（晋）在东边让郑国成为了自己的边地以后，又想扩大它西边的领地，如果不让秦国土地减少，又将从哪里取得呢？（2）派遣将领守卫函谷关的原因是为了防备其他的盗贼进入以及意外事故的发生。 试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，“封”“肆”“阙”各一分。（2）这个句子中“所以”“他”“...
晋秦围郑郑文公使烛之武翻译
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦...
鼎城区孚美回答：[答案] 等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土.
时育17534722228问： 既东封郑又欲肆其西封 应该怎么翻译, - ？
鼎城区孚美回答：[答案] 既然向东将郑封为自己的土地,又想将西边的地封到自己国名下
时育17534722228问： 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?译文 - ？
鼎城区孚美回答：[答案] (现在晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.如果不侵损秦国,将从哪里得到它所贪求的土地呢? 注意:翻译的时候要把重要的实词虚词以及词类活用等语法现象翻译出来,在这句话中,东是名词作状语,属于词类活用,重要...
时育17534722228问： “既东封郑,又欲肆其西封”中的肆是什么意思古文《烛之武退秦师》中“既东封郑,又欲肆其西封”中的“肆”是什么意思? - ？
鼎城区孚美回答：[答案] “肆”的意思是“扩张” 全句翻译:(现在晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.
时育17534722228问： 如何译“既东封郑,又欲肆其西封” - ？
鼎城区孚美回答： 人教社新编高中语文第一册《烛之武退秦师》一文中有“既东封郑,又欲肆其西封”句.课本将“东封郑”注为:“在东边使郑国成为它的边境.封,疆界.这里做动词”;将“肆其西封”注为:“往西扩大边界.……肆,延伸、扩张.封,疆...
时育17534722228问： 谁知道高一语文必修一二的文言文重点翻译句子 - ？
鼎城区孚美回答：[答案] 必修一 《烛之武退秦师》 1.若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害.【翻译】如果你放弃围攻郑国而把他... 【翻译】晋国,有什么(能让他)满足呢?厌:通“餍”,满足. 3.既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?【翻译...
时育17534722228问： 翻译下列句子①既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?②夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.③其辱人贱行,视五... - ？
鼎城区孚美回答：[答案] ①“东封郑”使动用法译为“向东使郑国成为它的疆界”,“肆”译为“扩张”,“阙”译为“侵损”,“焉”译为“从哪里”. ②“虎狼”译为“像虎狼一样”,“举”译为“尽”,“刑”译为“惩罚”. ③“辱人贱行”译为“可耻的人格,卑贱的行为”,...
时育17534722228问： 下列句子翻译正确的一项是()A. 既东封郑,又欲肆其西封.--已经在东面封堵郑国,又想大肆地在西面封堵郑国.B. 其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉... - ？
鼎城区孚美回答：[答案] A.“东封郑”翻译为“使郑国成为东部的边疆”,“肆其西封”翻译为“扩张西部的疆界”; B.“视”翻译为“比较”; C.正确; D.“一行为可以”翻译为“去一趟可以”; 故选:C
时育17534722228问： 既东封郑,又欲肆起西封 的 翻译 - ？
鼎城区孚美回答： 既然向东将郑封为自己的土地,又想将西边的地封到自己国名下摘自《左传·僖公三十年》
时育17534722228问： ...(15) 越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻? 译文:____________________________________________________________ - (16) 既东封... - ？
鼎城区孚美回答：[答案] (15)、越过晋国来把遥远的郑国作为边境,您知道这是困难的.为什么要灭掉郑国来增加邻邦晋国的土地呢?(16)、(它... 分 析: 本题首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规...
