尔其无忘乃父之志翻译
《欧阳修 《五代史·伶官传》叙论》(欧阳修)全诗翻译赏析
【原文】 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下1，与其所以失之者，可以知之矣。 世言晋王2之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：「梁3，吾仇也；燕王4，吾所立，契丹5，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！」庄宗受而藏...
伶官传序的翻译以及原文
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则...
尔其无忘乃父之志什么意思?
其：语气助词，表期望、期许。此处可以翻译成“一定”。“尔其无忘乃父之志”出自宋代文学家欧阳修创作的一篇史论《五代史伶官传序》。全文（节选）如下：世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三...
尔其无忘乃父之志其中的尔其是什么意思啊?
【原文】与尔三矢，尔其无忘乃父之志！【译文】交给你三枝箭，你可不要忘了你父亲报仇的愿望！尔：你其：自己尔其：你自己 【此文出处】《新五代史·伶官传序》【段落原文】世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。...
《伶官传序》的全文与翻译?
原文：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。
《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译
给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向！
与尔三矢尔其无忘乃父之志翻译是什么?
1. 给你三支箭，你不要忘记你父亲的志向！2. 翻译是将一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，追求准确、通顺和优美。3. 翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递和理解。4. 翻译过程分为两个阶段：从源语言中译码含义，然后重新编码成目标语言。5. 好的翻译应保留原有意义，同时符合目标语言的...
世言晋王之将终也原文及翻译
原文：呜呼！盛衰之理，虽日天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也;燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，...
今欲发之,乃肯从我乎?尔其勿忘乃父之志。译文是什么?
现在我要去做这件事（无上文，发之译作去做这件事不是很妥当，从这句话来看也可能是起兵造反的意思），你愿意跟随我一起去做吗？你不要忘了你父亲的志向（志也可以译做遗愿）。
"尔其勿忘乃父之志"中的"尔"是什么意思
尔:你 伶官传序 原文 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知人矣.世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗,而告之曰：“梁,吾仇也；燕王,吾所立；契丹,与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁.此三者,吾遗恨也.与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙...
无为县减味回答：[答案] 应该是 与尔三矢,尔其无忘乃父之志 翻译:给你三支箭,你一定不要忘了你父 亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气助词,一定
种鸣18039396461问： 尔其毋忘乃父之志 乃的意思 - ？
无为县减味回答： 乃你的意思尔其毋忘乃父之志 翻译如下:你能不忘记你父亲的志向.解释:尔指代你. 其在这里是一个虚词.乃,指代翻译为主语+的. 父,父亲(也可以理解为父辈)
种鸣18039396461问： 《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译 - ？
无为县减味回答： 给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
种鸣18039396461问： 尔其勿忘乃父之志,怎么翻译 - ？
无为县减味回答： 尔其勿忘乃父之志——《伶官传序》其:表期望.你不要忘了你父亲的志向(志也可以译做遗愿).我正好写到这句=-=.......
种鸣18039396461问： 1、攻之不克,围之不继,吾其还也 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 3、其闻道也固先乎吾把这三个句子翻译成现代文 - ？
无为县减味回答：[答案] ①攻之不克,围之不继,吾其还也.(还是)(《烛之武退秦师》) 译:攻又攻不下来,围又围不下去,我们还是回去吧. 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气...
种鸣18039396461问： 谁能帮忙翻译几句古诗啊?1王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.2若毒之乎?3尔其无忘乃父之志4而母立于兹要全句翻译啊!谢谢! - ？
无为县减味回答：[答案] 1.王师 北定 中原日,家祭 无忘 告乃翁. 朝廷的军队 收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记(把这件事情)告诉你的父亲. 2.若 毒之 乎 你怨恨干这差事吗? “毒之”是“以之为毒(毒,怨恨) 3.尔其 无忘 乃父之志 你千万不要忘...
种鸣18039396461问： 与尔三矢,尔其无忘乃父之志的整句在文言文中意思是什么 - ？
无为县减味回答： 给你三只箭,你不要忘记了你父亲的夙愿.
种鸣18039396461问： 尔其无忘乃父之志 - ？
无为县减味回答： 与尔三矢,尔其无忘乃父之志 交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向
种鸣18039396461问： 尔其无忘乃父之志的乃是什么意思 - ？
无为县减味回答：[答案] 尔:你.其:表语气,一定.乃:你的. 全句的意思是:你一定不要忘记你的父亲的志向
种鸣18039396461问： 《伶官传序》中的虚词“其”的解释尔其无忘乃父之志预其所以失之者 - ？
无为县减味回答：[答案] 1.其:尔其无忘乃父之志 副词,表祈使语气,相当于“一定'”应当“ 方其系燕父子以组 代词,他,代庄宗 至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也 副词,加强语气,不译
