《与尔三矢，尔其无忘乃父之志 》的翻译
“与尔三矢，尔其无忘乃父之志”翻译成现代汉语是：交给你三支箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。
文言文的翻译方法：
1、录。
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
2、释。
这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理。
调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
4、添。
在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下，群响毕绝”（《口技》），其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。又如“尝贻余核舟一，……”（《核舟记》），译文时，句前应加主语“王叔远”，“一”字之后应加量词“枚”。
5、删。
有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》）中的“而”都属于这一类。
6、缩。
文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。如：（秦）有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意，并吞八荒之心。（现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”）。
译文：给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向！
与：给与
尔、乃：你（你的）
其：语气助词，一定
五代伶官传序原文翻译
五代伶官传序原文翻译具体如下：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！庄宗...
五代史伶官传序原文及翻译
译文：唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗取得天下的原因，与他失去天下的原因，就可以明白了。原文：世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父...
求“请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。”的翻译?
请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之译为恭敬地取出箭，放入锦锻织的袋子里，背着它冲杀在前，等打了胜仗，又把箭放回宗庙。一、出处 宋代文学家欧阳修所著《伶官传序》。二、原文（节选）此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以...
尔其无忘乃父之志翻译
原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳...
五代伶官史传序原文注释
五代伶官史传序原文注释如下：1、原文 呜呼!盛衰之理，虽日天命，岂非人事哉!原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之日: “梁，吾仇也;燕王，吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志!
与尔三矢尔其无忘乃父之志指的是哪几国
与尔三矢，尔其无忘乃父之志指的是后唐和北宋两国。与尔三矢，尔其无忘乃父之志，出自宋代欧阳修的《五代史怜官传序》，此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析，借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训，居安思危。据查询相关信息显示，欧阳修进入政界后，正是北宋王朝开始由盛转衰的时期...
与尔三矢,尔其无忘乃父之志的尔写的谁
与尔三矢,尔其无忘乃父之志的尔写的是庄宗。根据相关公开资料查询，这句话出自宋代欧阳修的《五代史伶官传序》，世人传说晋王临死时，把三支箭赐给庄宗，并告诉他梁王朱温是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三支箭，你...
《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译
给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向！
...2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 3、其闻道也固先乎吾
①攻之不克，围之不继，吾其还也。（还是）（《烛之武退秦师》）译：攻又攻不下来，围又围不下去，我们还是回去吧。2、与尔三矢，尔其无忘乃父之志 译文：给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向！与：给与 尔、乃：你（你的）其：语气助词，一定 3、其闻道也固先乎吾 译：他懂得道理...
伶官传序原文及翻译,伶官传序原文及翻译
与尔三矢,尔其无忘乃父之志 岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤 通假字 及仇雠已灭 “雠”同“仇”,仇敌 课文研讨 内容和结构 这篇文章是 欧阳修 为《新五代史·伶官传》作的序。文章总结了后唐庄宗 李存勖 得天下而后失天下的历史教训,阐明了国家盛衰取决于人事,“忧劳可以兴国,逸豫...
机梅小儿：[答案] 应该是 与尔三矢,尔其无忘乃父之志 翻译:给你三支箭,你一定不要忘了你父 亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气助词,一定
清浦区13010912588： “与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”中的“与”,看着像动词呀,为什么是介词?有一些资料上,说的是介词,下边还有动词的归纳,译为“给予,授予”... - ？
机梅小儿：[答案] 这个与是动词,因为它的后面没有其它动词. 和现代汉语一样,这类有时是动词、有时是介词的兼类词,在句子中它的后面如果有动词,它就是介词,如果没有动词,它就是动词. 与尔三矢是我与尔三矢的省略,我是主语,与是动词谓语,尔三矢是双...
清浦区13010912588： 《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译 - ？
机梅小儿： 给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
清浦区13010912588： 1、攻之不克,围之不继,吾其还也 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 3、其闻道也固先乎吾把这三个句子翻译成现代文 - ？
机梅小儿：[答案] ①攻之不克,围之不继,吾其还也.(还是)(《烛之武退秦师》) 译:攻又攻不下来,围又围不下去,我们还是回去吧. 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气...
清浦区13010912588： 文言文中“其”的用法 - ？
机梅小儿：[答案] 其 1.代词 (1)作第三人称代词,可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”“它”“它们”“它们的”. ... ②攻之不克,围之不继,吾其还也.(《烛之武退秦师》) ③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》) 2、“其”字...
清浦区13010912588： ＂而',＂乎',＂其',＂且'四个文言虚词的常见义项并各举一例例子是高一(必修一苏教版的)谢 - ？
机梅小儿：[答案] 1.【而】 (一)用作连词. 1.表示并列关系.一般不译,有时可译为“又” . ①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学... ②攻之不克,围之不继,吾其还也.(《烛之武退秦师》) ③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》) 2.加强揣测语...
清浦区13010912588： 《伶官传序》选自《_________》编撰的《__________》,他是北宋古文运动的领袖.“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”句中“尔”(你)指________,... - ？
机梅小儿：[答案] 《伶官传序》选自____欧阳修____编撰的《______新五代史____》,他是北宋古文运动的领袖.“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”句中“尔”(你)指___庄宗_____,“乃父”(你父亲)指____晋王李克用________
清浦区13010912588： 欧阳修《伶官传序》的原文 - ？
机梅小儿：[答案] 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知人矣. 世言晋王之将终也,以三... 契丹,与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁.此三者,吾遗恨也.与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙.其后用兵,则...
清浦区13010912588： 与尔三矢,尔其无忘乃父之志的整句在文言文中意思是什么 - ？
机梅小儿： 给你三只箭,你不要忘记了你父亲的夙愿.
清浦区13010912588： 英语翻译与尔三矢中的＂与＂和＂尔＂分别是什么意思?尔其无忘乃父之志中的＂尔＂呢?而告以成功中的＂而＂和＂以＂呢?其意气之盛中的＂之＂ 可谓状... - ？
机梅小儿：[答案] 与尔三矢中的＂与＂和＂尔＂分别是＂给＂和“你”的意思;尔其无忘乃父之志中的＂尔＂代你;而告以成功,是一句状语后置句,但语序是“而以成功告”,以是把,拿的意思,指把成功这件事告祭先王 ,而是虚词无意义; 其意气之盛中的...
