外来词的音译特点
什么是外来词?
4、音译兼意译：即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到了原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。如“浪漫（romantiC.、休克（shock）、维他命（vitamin）、幽默（homour）等。5、借形词：这是汉语所独有的一种外来词类型，即把日语中用汉字记录的词直接吸收到汉语中来并...
音译外来词是什么意思?
就是只用近似音来翻译外语，汉语中比如沙发，咖啡就是音译外来词。
舶来词与音译的区别
1、舶来词是现代词，是一个专有名词，指的是指借词输入，是外来词的一种。2、音译，指用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。基本解释按音翻译。也作译音。
本族词和外来词的定义特点和区别有谁知道帮帮小弟啊!!
本族词和外来词是语言中的两个重要概念，它们的特点和区别如下：1. 本族词：本族词，也称为借词或外来语，指的是从外族语言里借来的词。在现代汉语中，外来词的主要形式有音译、音意兼译、音译后加注汉语语素、直接借用等。外来词的来源主要是由于不同文化和语言的交流，例如受英语的影响，日语中...
有哪些外来词进入中国时是音译的?
音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？6、波音 音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，...
音译词的方式有哪些?
2:由马来文或英文翻译成华文。例如：Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、巴黎=Paris 3:半音半意。例如：马克思主义（Marxism）音译词 音译词（transliterated words），是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有的是从外族（包括国外其他民族和国内少数民族）语言借来的词。自近代以来，大量的音译词...
"现代汉语中有那些类型的音译外来词"
克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。奔驰：英语BONZE的...
借词的来自外语的汉语词
汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：⒈音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (...
英语中的汉语借词
或其中一方特别强大时，借词就产生了。3、外来词要进入汉语的词汇系统，必须接受汉语的语音、语法和构词规则等各方面的改造，以符合汉语的发音习惯、语法和词汇规则。4、汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。
涤纶是一个音译词吗?
涤纶是一个音译词。涤纶汉语读音[dí lún]，英语terylene的译音。涤纶是合成纤维的一种，用来织的确良或制造绝缘材料、绳索等。其耐折皱性特好，超过其他纤维；弹性接近羊毛；强度和耐磨性略低于尼龙；吸水性差。我国将聚对苯二甲酸乙二醇酯含量大于85%以上的纤维简称为涤纶。音译词特点：音译词是以读音...
垫江县氧化回答： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
答言13776576381问： 在外来词借用中,音译和直接借用,意译哪个更好 - ？
垫江县氧化回答： 假如是名字,音译或直接借用都可以,不过音译的比较常见.假如是其他词汇,直接引用比较妥当,如果可能,最好用括号表明语源文字的原意),音译容易产生歧义.
答言13776576381问： 外来词有哪些形式? ？
垫江县氧化回答： 汉语借用外来词,有三种方式:(1)完全音译.如''沙发＂(sofa)、“咖啡”(coffee)、“引得”(index).(2)音兼意译.如“乌托邦”(u-topia)、“逻辑”(logics)、“图腾”(to-ten).(3)半音半意译.如“苹果”(梵文Bimbara)、“美洲”(America)、“卡车”(car)〇借用外来词,要适应汉语语音和构词的规律.如汉语没有颤音[r],翻译时就用[1]来代替,Roma译成Iu6m6(罗马).外语中的多音节词,汉语翻译时往往加以缩减,如把“菩提萨埵”缩减为“菩萨”;有时缩减后再加类名,如“欧罗巴”缩减为“欧”加类名“洲”成为“欧洲”.
答言13776576381问： 什么是外来词 - ？
垫江县氧化回答： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...
答言13776576381问： 外来词有几种类型 - ？
垫江县氧化回答： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
答言13776576381问： ＂现代汉语中有那些类型的音译外来词＂ - ？
垫江县氧化回答： 沙发
答言13776576381问： 关于外来词？
垫江县氧化回答：外来词 从外族语言中借用的词叫外来词,也叫借词. 任何一种语言在吸收外族语言的词汇时,都要在原来外语词的基础上,再经过一番重新改造和创制.汉语的外来词也是外语词经过了汉化过程之后,被创制而成的属于汉语词汇系统的新词,...
答言13776576381问： 什么是外来词 - ？
垫江县氧化回答：[答案] 外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇.汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译...
答言13776576381问： 现代汉语中的名词解释:音质、表意文字、外来词.请把上面三个的名词解释写出.要正确的啊.不要写一大堆的.名词解释而已. - ？
垫江县氧化回答：[答案] 音质:即声音的性质、特色,它是语音最重要的属性.一般来说,音质的变化决定于三方面的条件:一是发音体的不同,二是... 是指一种语言从别的语言借来的词汇.汉语外来词的形式一般有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式...
答言13776576381问： 关于音译和意译的问题. 汉语中中的外来词分为音译和意译两种.音译是只用发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意译是只根据... - ？
垫江县氧化回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 维生素 D. 互联网 E.奥林匹克 这是我的作业题.请
