何を言ってるの翻译
请帮忙把下面几个单词和括号里的日语翻译成中文,谢谢!
知らない人の话でもいい気がしませんよ 就算说的是不认识的人，心里也觉得不好受 そういう人に限って、自分や家族ことはやたらに自慢げに话したらして、仅限于那种人，经常夸耀自己和自己的家人 あっ、でもやっぱり、啊！终归是 言っても仕方がないことをいつまでもぼやいているのが...
黙って闻いていれば胜手なことを...求翻译
这是一句很生气地斥责对方的说法。黙って闻いていれば胜手なことを・・・后面省略词汇可能是这样的↓ 「黙って闻いていれば胜手なことを言ってばかりだ。」「黙って闻いていればなにを好き胜手なことを言っているんだ」「黙って闻いていれば胜手なことを言いやが...
ごく自然に相手が自分の名前を言ってくれるように、…请问?
翻译 能让对方很自然地说出自己的名字的「话をもってゆく」是一种很需要技术的活。もってゆく估计汉字是写成持って行く，持(も)つ＋行(ゆ)く，也常写为持っていく。原意为搬运物品，与「话」等搭配时与可以理解为话术，说话方式，话题的进行方式，例句「なんでも自分の话に持っていく人」(...
わたしにも意见を言わさせてくださいませんか。请问这句怎么翻译?言わ...
翻译：能让我也提提意见吗？「言わせる」是「言う」的使役形，「わたしに言わせてください」就是请让我说，在这里表示征求他人的意见，属于自谦的说法。还有就是，没有「言わさせる」，使役形一类动词变形是ない形去ない＋せる。
...必ずと言っていいほど忘れ物をしている、怎么翻译,什么语法结构啊我...
一定会忘东西 必ずと言っていいほど 必定，肯定，没错的 忘れ物をしている 忘东西
...来い」{远虑するな」などと言っているのをよく闻きま
楼上的说得对、可以理解为某种状态。...などと言っているの...---在这里表示的是：状态、也就是指---通常的情况下、习惯上的。日本にいる时、日本人の男性が友达に、｢来い｣{远虑するな」などと言っているのをよく闻きました 翻译过来的意思是：--- 在日本的时候，经...
求人将下文翻译成日语
でも、なぜか距离感を感じますね、行仪正しすぎたせいかな。一绪にいる时はいつも変な感じがした。最近はちゃんと日本语の勉强をしてますよ、いつか日本に行ってまた会おうね。その时彼氏さんがいないことを祈ってます。仆にチャンスをください！ーーww、冗谈です。最後に改めて...
请达人帮我翻译一下...日语...
有一种快乐叫做看你笑 .ある楽しみはあなたを见て微笑むこと。就算中乐透,也不会比这样更好 .たとえ宝くじを当るとしても これより劣る。有一种习惯叫对你好 .ある习惯は君に优しくすること。就算已一无所有,还是改不了.たとえすべての物が无くすとしても、やっぱり治れない。人...
日语翻译
心の働きは実は脳の働きである などと无粋なことを言うのはやめよう。月にはウサギがいるという梦のような话ができなくなったのも 月に人间が立って その映像を私たちが见てしまったからだ。心がさわぐ 温かい心 心にしみる 心憎い配虑 恋心 これらの「心」を「脳」に置き换...
求一段日语翻译 谢谢
第一次知道森野是在进入二年级与她同班的时候。最初的印象是：这个人与我一样，与别人没有任何接触，一个人生活着。无论是在休息时间还是在走廊里，他总是避开她人独自行动。总而言之就是不合群。同一个班级里只有我森野和我是这样的。虽说如此但是我不像她那样，我不会远远看到同学们在一起...
武邑县盐酸回答： 普通的话应该是:何を言っている んだよ.带有质问语气 楼主听的应该是省略语:何を言ってる んだよ(て型后的い通常省略)/何を言ってんだよ(h音变,诸如:何をしてるの——何をしてんの)
丰夏19190759319问： 请翻译成日语 - ？
武邑县盐酸回答： 你这样说给日本人没有用的.建议如下 何を言っているのかわかりません.分かりやすく说明してください.意思是你说的什么我听不懂,请言简意赅的说明一下
丰夏19190759319问： 何を言っているのかわかる和何を言ってわかる的区别 - ？
武邑县盐酸回答： 我认为,题主句中的どうなてる应为どうなってる吧这样的情况下,可以翻译为:虽然不明白在说什么,我也不知道会变成什么样
丰夏19190759319问： 翻译一段日文..何を言ってるんこと自 - ？
武邑县盐酸回答： 你这家伙,知道自己在说些什么吗?还是在抱怨呢 (我怀疑这个人日语水平一般,想表现'笨'这个意思,却用了抱怨,发牢骚这个词) 你真笨!我根本就不爱你,恶心!
丰夏19190759319问： 何を言っている知っているか.这句怎么翻译 - ？
武邑县盐酸回答： 本来应该是楼上说的那样,但这句话不对.应该是何言ってるか.
丰夏19190759319问： 何を言っている - ？
武邑县盐酸回答： います的简体,表示可持续的状态
丰夏19190759319问： 请教日语达人,何を言(い)ってるかわかりません,可不可以说成 何を いうか わかりません? - ？
武邑县盐酸回答： 何を言ってるわかりません 译:不知道你在说什么.用动词て+いる,是动词正在进行时,一般多用于口语中谈话时,如果加重语气,可以在很多动漫里听到表示不耐烦的语气哦~~何を言うかわかりません 译:不知道要说些什么 .可以试试在心理独白的时候用,我不知道应该说些什么何を言うことをわかりません 译:不知道你说什么事.这句话里有两个を,语法上不对哦~改成か或者は都可以,改完之后语法上倒是没什么错误,但是日本人很少用这种说法,就好像long time no see这种中文英语英国人不用一样,但是如果是何を言いたいことか(は)わかりません就没问题了,是说,不知道你想说些什么事情~ 话说中动漫的毒太深了~~
丰夏19190759319问： “胡说什么哪!”“怎么了”“没什么了”日语怎么说? - ？
武邑县盐酸回答： 何を言ってんのよ!バカなことを言うな!------------------- どうしたの?------------------- なんでもない.
丰夏19190759319问： 想做什么就做什么 用日文翻译 - ？
武邑县盐酸回答： 思うままに行动する おもうままにこうどうする 说明:思うまま:按想的那样.★以上、请参考★
丰夏19190759319问： 求教下 何でも言ってみるものだった. 是 不论怎样说 的意思吗? 求高人指点下 - ？
武邑县盐酸回答： 按字面的意思 何でも=无论是什么/随便什么/(不选择,包括所有) 言ってみる=说出来看看 何でも言ってみる=无论是什么都说出来看看 言ってみるもの=说对了/争取到了(说出后得到了好的结果) だった=( 过去型) 怎么翻译你自己斟酌
