ごく自然に相手が自分の名前を言ってくれるように、…请问？
もってゆく估计汉字是写成持って行く，持(も)つ＋行(ゆ)く，也常写为持っていく。原意为搬运物品，与「话」等搭配时与可以理解为话术，说话方式，话题的进行方式，例句「なんでも自分の话に持っていく人」(无论什么事都喜欢对号入座的人)「话を全て自分の话に持って行く人」(不管别人说什么都喜欢自说自话的人)
この场合は「自分の名前」を物にたとえて「持って行く」と表现しています。つまり 、「苗字」の代わりに「自分の名前」が「话」という场所に「持って行ける」ということです。
日本人互称名字(下の名前)时是关系亲密的表现。关系一般的人之间都是称呼苗字。
话をもってゆく，意思是“将话题持续下去”。~もってゆ（い）く / 维持。保持。
日文翻译为中文
相手 ：对方的意思 受ける ：接受 こと：事情 で：表原因 极自然：顺其自然 自分：自己 成长する：成长 连在一起就是：接受对方那就顺其自然的成长了
そこで、勧めるのが自分を相手にケンカする方法だ 跪求日语大神这句话...
所以（我）推荐的是把自己当成对手来吵架的办法。
怎样用日语翻译?
わざと自己の动きを现れにするのは相手を惑わして、いつ防卫するのかに判断させないのです。彼は妥协するほど相手がいい加减にならないのです。关于【自分】【自身】这两个词，都有【己＜おのれ＞】【自己】这个意思，在表达这两个意思的时候使用哪个都是可以的。不过，【自分】【自身】...
たぶらかす和だます有什么区别?
诳かす【たぶらかす】（出自《Weblio类语辞书》）虚伪によって相手を自分の思うように行动させること 是个贬义词。常用来描述【キツネ\/诈欺师\/政治家\/指导者】的欺骗行为，【女をたぶらかす男】是指”玩弄女性的男人“骗す 【だます】他五 （ 出自goo Wikipedia英和辞典）1 〔あざむく〕...
求 焚吐 青年怪医黑杰克ED オールカテゴライズ 罗马音歌词,最好是...
スタンディングオベーションにオールカテゴライズ STANDING OVATION ni ALL CATEGORIZE ろくでもない人ほど赏賛を媚びて roku demo nai hito hodo shousan wo kobite 适当に合わせて図に乗られたって tekitou ni awasete zu ni norareta tte 相手も同じように自分を aite mo onaji you ...
日语怎样翻译呢?又要拜托你了
虽然他是效率主义者，但是他不会强求对方采纳自己的建议。訳：彼が効率至上主义の者であっても、相手に自分の意见を强制的に采用することをしない凡事都去尝试，这样做是为了增长见闻，开阔视野。当自己尝试过之后，便知道它的价值所在，就懂得什么适合自己，什么不适合自己。酒通常第一次喝是不好喝...
求一篇日语文章。
知られる限り最古の汉字甲骨文字には「犬」が「」と表记し、「けものへん」を含む「犬」を部首とする汉字の成り立ちからも、しばしばそのことがうかがわれる。古来、人间の感じることのできない超自然的な存在によく感応する神秘的な动物ともされ、死と结びつけられることも少なく...
日文简历中"自己 P R
自己PR（じこピーアール）自我展示，自我宣传 下面是自己PR的例子。日文 自己PRは3つの要素から成り立っている ---自己PRには、3つの要素があります。この3つをバランスよく书くと、自分のことが相手にスムーズに伝わる自己PRになります。自己PRの 3つの部分とは これまでの成果＝...
帮写篇日文"爱与被爱的哪个好",字数2-300,写好了给100分!
もし、自分が爱している以上に相手に爱してほしいと求めるならば、それは自分のエゴ。相手にとっても、そんな思いは自然に感じられるもの。そして、感じれば感じるほど相手はしんどいもの。もし、いとも简単にあなたの希望通りにあなたを爱してくれるなら、それはそれで少し疑...
日语翻译
建立将来有可能结出硕果的人际关系。其实，很多人往往是，每天和很多人交换名片，连对方是谁是都不去记，单纯的把名片收集起来放在那儿就好像没事了。做一些向对方送见面的感谢信和电子邮件呀，洽谈内容的确认等，虽然都是以极自然的方式，在做着一些重复的事【第2次】，但是在自己以后要和对方有联络...
汉炒胎盘： 始めまして、頼(ライ)と申します.私は高校での三年间、演剧部に所属し、三年生のときは部长を务めました.自分ではない人や物になりきってお芝居をすることが大好きなのですが、部长を务めたことによって、イベントの企画や実践...
贵德县15215728645： 请翻译一下这句日语 - ？
汉炒胎盘： 1.本当にあの人にも困ったものです.一时はすっかりお心を决めたように.お见受けしたんだけれど. 那个人也真的是犹豫过后,才下决心接受了.2.绫仓家がいかに名门でも 今はあれだけ倾いてしまっているんだ.将来の有望な内务省の秀才ならじゅうぶんすぎる话だろう.绫仓家族即使怎么是名门望族,现在衰落成这样,将来要成为前途大好的内务省人才也过分夸张了吧.
贵德县15215728645： 实用日语:紧急接到客户电话怎么说 - ？
汉炒胎盘： 取引先から电话がかかってきたが、担当者が不在.先方にその旨伝えたい” 客户打来了电话,但是这个客户的负责人不在,要如何完美地向客户交待呢?NG!「铃木は不在ですが、いかがいたしましょうか?」 OK!「铃木は外出しておりまし...
贵德县15215728645： 日语歌词求翻译 - ？
汉炒胎盘： 无尽的这黑暗的对面 我相信也有阳光 此后只盯住这脱胎换骨的世界 目不转睛 仰望这广袤的天空 那一日的决战映在脑海 终有一天一切将会消失 重新夺回这荣光 由此而见到的景色推移 全部与此刻不同 哪儿也没有 那天看到的 无可替代的光芒 不能...
贵德县15215728645： 一段中文翻译成日语,不要在线翻译的？
汉炒胎盘： 现象がものを反映し、生活と本质を反映する.世界の国々の中で、一番频繁にお互い名刺を交换するのが恐らく日本であろう.日本では、もし出张する予定があれば、事前に名刺を沢山用意しなければならない.待ち合わせに行くのも、ポ...
贵德县15215728645： 有日语好的能帮忙翻一下 句子吗？
汉炒胎盘： 当铃声响起时,马上说出你这边的名字.您好,这里是00会社. 接下来对方开始介绍自己:我是00、、.不好意思突然打电话,,我想找一下XX小姐.. 确认对方的姓名,00先生!是吗,请稍等一下. 告诉对方,本人已经转接了.您好, 寒暄...
贵德县15215728645： 用日语写自我介绍 - ？
汉炒胎盘： 关于日文自我介绍的写法.最后附上我自己的「日本语で自分绍介」.有一点要说明:「自己绍介」跟「自我PR」是不一样的.自我介绍真的是无时不有,无处不在.下周可能要我来个自我介绍了.「自我PR」只有在面试的时候才有的古琴十...
贵德县15215728645： 求助翻译一下句子 - ？
汉炒胎盘： 1、申しわけありませんが,先约がごさいますので,ご希望に応じかねます 很抱歉,因为已经先有别的安排了,无法满足您的希望.2、ご招待をいただきましたが,病気のため出席しかねます 承蒙您的邀请,但因为生病,无法出席.3、相手の人が自分より上役に近い関系にあるかないかの判断をしないと,误った言叶づかいになりかねない 如果不判断对方是否与自己的上司关系密切,很有可能说错话.4、あんなに怠けていては首を切られかねない 如此懈怠,说不定会被解雇.5、このまま话したら,かれは怒りかねない 就这么直接了当地说的话,他很可能会生气的.
贵德县15215728645： 关于商务礼仪的日语作文有吗??急用!？
汉炒胎盘：电话のベルは2回まで ベルが鸣ったらできるだけ早く受话器を取ること.ベルが3回以上鸣ってから取った时には「お待たせしました」のひと言をそえる. 第一声は「はい」と答えてから、会社名、氏名を名乗る.外线ならば「○○会社の○○...
贵德县15215728645： 打电话找上司不告知姓名时怎么办? - ？
汉炒胎盘： 秘书铃木さんが外线电话を取ると、相手は自分を名乗らず、上司(専务)に取り次いでもらえればわかるという.このような场合、铃木さんはどのように対応するのがよいか.次の中から适当と思われるものを一つ选びなさい.①「お名前...
