日本にいる时、日本人の男性が友达に、｢来い｣{远虑するな」などと言っているのをよく闻きま
いる时：在日本的时候
日本人的男性が友达に：日本的男性向朋友说，に表示谓语动词的对象。
など是等等的意思。
整句话的意思的：在日本的时候，常常听到日本的男性对朋友说，“不要客气”，“过来”等等。
我觉得是表示状态呢。ている接动作动词，表示动作的习惯、反复和状态
例：彼は毎日体操をやっている（他每天做体操）(表示习惯)
彼は続けてスローガンを叫んでいる（他继续不停地喊口号）(表示反复)
彼はいい辞书を持っている（他具有好词典）(表示状态)
コートを着ている人（穿着外套的人）
.....などと言っているの.....
-----在这里表示的是：状态、也就是指----通常的情况下、习惯上的。
日本にいる时、日本人の男性が友达に、｢来い｣{远虑するな」などと言っているのをよく闻きました
翻译过来的意思是：
------ 在日本的时候，经常会听到日本的男人对朋友这样说“过来”、“别客气”等。
我来说一下自己的想法。
1 在这里应该理解为长期或者反复进行的动作行为，楼主理解为习惯性动作我觉得比较接近。理解为状态我认为不妥。
例：毎日自転车で通学しています。
2 ～ている 主要有三种用法：表示动作行为正在进行；表示动作行为长期或者反复进行；表示动作行为所引起的结果或者状态的存续。
请参考！
这句话可以这样翻译，在日本的时候经常听到日本的男性朋友说｢来い｣{远虑するな
这个要靠自己意会。我认为正在进行的动作、状态、还是习惯性的动作这三种都可以解释。
我个人认为只要自己能明白就可以，不用这样追根的。除非是老师或日语研究者。
你想的太多了。
我觉得这里的言っている 是写这句话时无意识中用的进行时，可以理解为某种状态。
口语中的文法不要死劲的抠，用的自然就好，呵呵
时在日本，在日本男性达的朋友，“来吧”和远虑{“的进行动作目前有积极的观点说，一个这里闻说这样的好？态样？还是习惯动作性？
日本にいる时、日本人の男性が友达に,「来い」;{远虑するな」などと言...
いる时：在日本的时候 日本人的男性が友达に：日本的男性向朋友说，に表示谓语动词的对象。など是等等的意思。整句话的意思的：在日本的时候，常常听到日本的男性对朋友说，“不要客气”，“过来”等等。
日本にいる时、日本人の男性が友达に、「来い」{远虑するな」などと言...
日本にいる时、日本人の男性が友达に、｢来い｣{远虑するな」などと言っているのをよく闻きました 翻译过来的意思是：--- 在日本的时候，经常会听到日本的男人对朋友这样说“过来”、“别客气”等。
日本にいる时,日本人の男性が友达に...
基本型还可以表达一个动作长时间继续。这个人想要表达的是在日本的时候一直都，所以用いる。
...标日中:小句(简体形)+时 。如。日本にいる时、日本の男性が友达に...
且小句“日本にいる”，只能用格助词に，不能用の。の用于两个名词的连接，例如私の母（我的妈妈）。而に则用于地点等，表示在...地方的意思。如教室にいる（在教室）。
...标日中:小句(简体形)+时 。如。日本にいる时、日本の男性が友达に...
因为の只能连接名词与名词，而に在这里起的是指示方位的作用。这个跟とき的用法是没关系的，因为とき前面要用动词简体型，所以是日本にいるとき。
求人将下文翻译成日语
Dear XX まず、お诞生日おめでとうございます！もう17歳になりましたね、もっと绮丽になり、勉强も顺调に行けるようにお祈りします。この前日本についての本を読んだ时、日本人は贵重なプレゼントをもらうと负担に感じることが多いそうです。しかし、中国では「礼を受けたら礼を持...
第27 课 食事の时、日本人ははしを使います
本课重点：1~の时、~……时、~2~ながら，~3……でしょう（推量）（1）食事（しょくじ）の时、日本人（にほんじん）ははしを使（つか）います。家に上がる时（とき）、靴（くつ）を脱（ぬ）ぎます。“食事（しょくじ）をしながら、话（はな）しませんか。皆（みな）さん、き...
跪求日语高手帮写文章
「日本语の知识」が豊かでも、初级から「话す」练习をしていなかった人は、简単な会话もできなくなってしまいます。「书く」练习もそれとまったく同じです。初级から始めなければならないのです。会话の时が、「やさしい文型」から「むずかしい文型」に、「短く简単な会话」から「...
帮忙翻译一下
しかし、本当に悲しくて男性が泣いた时には、それを「男泣き」と言います。最近アメリカでマジックジョンソンがバスケットボールから引退を発表した时に「男泣き」が见られましたが、アメリカと同じように日本でも「男泣き」は数が少ないです。在伤心时，美国人同样，尽量不表露出...
那位会日语的朋友帮我翻译一下,谢谢
朝 友达に电话をもらう！一绪に 食事しようと言った、昼御饭は 特に 日本人つくの店に行った！ 俺 味噌汁と卵と牛丼をご注文した！あの味は いい味ですよね！ 日本の味！いろいろ 日本にいる时の事に会う 今天早上，接到朋友的电话，说一起去吃饭呀。午饭去日本人开的店，我点了酱汤...
穆诞吾玫： 这个“に ” 和授受动词“もらう” 搭配使用, 表示授予行为的人.你这句就是表示给“书”的人,以及给你CD的日本朋友.这个“に”有的场合可以用“から”替换(但语感会略有不同).
无棣县17650585915： “日本朋友”为什么要说成“にほん人の友达”??? - ？
穆诞吾玫： 日本人和朋友是两个名词.日语里,连接两个名词一般会用助词の の不是单纯的中文“的”的意思 单独的“人”用后者,跟其他词组合用有时用前者
无棣县17650585915： 关于を和が做助词时的用法,おねがいします.(> - <) - ？
穆诞吾玫： 二者都是格助词 を是目的格,表动作的对象 が是主格,表动作的施动者 比如这个句子 彼が LZを キスした.他亲了楼主.你就应该明白二者的关系了
无棣县17650585915： 日语里 キレキレ是什么意思? - ？
穆诞吾玫： ●=きれい/干净,漂亮(对幼儿或宠物等说话时常用) ★お风吕でキレキレしてくるから待っててね/在浴室洗洗干净就来,好好等着哦. ★ママが『お颜キレキレしてくるね』ってお化妆しに行く/妈妈说声[把脸脸弄漂亮就来],就去化妆. ●=き...
无棣县17650585915： 日本人の友达と付き合うときに、気を使うか??? - ？
穆诞吾玫： 友たちだといっても、気遣わなきゃいけないでしょ余りにも适当しすぎるとさ嫌われるでしょ..ちなみに、気使う?気遣う..
无棣县17650585915： 日语达人请进~翻译的问题~加分可能~谢谢~ - ？
穆诞吾玫： 十年后、昔の友达と连络しているでしょう.幼驯染が爱してる男と结婚して、楽しくて、幸せな生活を送っています.暇があれば、二人で吃茶店であって、仕事についてのことや、家庭についてのことや、自分のふたり大切な人など、何でも话し合います.にほんで知り合った友人たちにも连络をしているでしょう.よく合えないのに、一绪に経験したことを思い出すと、昨日あったばかりのように目に浮かびます.あの时、一绪に学校に通ったり、店でバイトをしたり、自分で稼いでいたお金で、自分を慰労するために、食べたり、饮んだりしました.あの时、お金を稼ぐ苦労をちゃんとわかったうえ、自分で稼いでいたお金を使う喜びもわかりました.
无棣县17650585915： 在日本没有朋友 用日语怎么说 日本に友达がいない可以么？
穆诞吾玫： 加个は比较好
无棣县17650585915： 日语翻译问题 我有有两个日本朋友怎么说? - ？
穆诞吾玫： 二人(ふたり)の日本人(にほんじん)の友达(とまだち)がいます.
无棣县17650585915： わたしは日本人の友达が欲しいです - ？
穆诞吾玫： 日本人の友达 日本人是名词 友达是名词 名词修饰名词用の 意思就是日本朋友全句意思是我想结识日本朋友.顺便 该死开的也不知道是谁.
无棣县17650585915： 我的朋友是一个日本人,所以我学了一些日语..日语怎么说. - ？
穆诞吾玫： 日本人の友达がいるから、すこし日本语をならいました.
