拷打羊皮定案的翻译，不要网上的，急啊
路上一个背盐和挑柴人结伴而行。休息过后他们争一羊皮。告到官府。官人李惠说用棒子敲打羊皮。结果有许多盐末。这名凉皮是背盐人的。
时任雍州刺史的李惠。对他手下的人说：“拷打这张羊皮可以知道它的主人吗？”
【原文】人有负盐负薪者，同释重担息树阴，二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。【译文】大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时，两人在树下歇息，下面铺着背盐人带的一张羊皮，担柴人歇了一会后，准备赶路，扭头一看，发现背盐人睡着了。担柴人于是便起了贪心，把羊皮偷走上路了。
背盐人醒来，发现羊皮不见了，便认定是担柴人所偷，急步赶上去。但担柴人见此，反问道：“明明是我的羊皮，怎么说是你的呢？”
为争羊皮，二人告到了县衙。
县令听了二人的诉讼后，立即令两名衙役拷打羊皮。
打了一会儿后，县令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，结果，背盐人高兴了，但担柴人吓得浑身发抖，只得如实地交代偷羊皮的经过。
原来，衙役用木棍拷打羊皮后，从羊皮里散落不少盐末，证明这张羊皮是背盐人的。
【原文】人有负盐负薪者，同释重担息树阴，二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
【译文】大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时，两人同时放下担子，在树阴下歇息。两人歇了一会后，想继续赶路，两人都说这张羊皮是自己的，吵了很久也没有结果，二便人告到了县衙。 县令听了二人的诉讼后， 说：“我拷打这羊皮便知道这羊皮是谁的了。”然后便命令两名衙役拷打羊皮。
打了一会儿后，县令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，原来，衙役用木棍拷打羊皮后，从羊皮里散落不少盐末，证明这张羊皮是背盐人的
古文书上正好有的，100%正确
大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时，两人在树下歇息，下面铺着背盐人带的一张羊皮，担柴人歇了一会后，准备赶路，扭头一看，发现背盐人睡着了。担柴人于是便起了贪心，把羊皮偷走上路了。
背盐人醒来，发现羊皮不见了，便认定是担柴人所偷，急步赶上去。但担柴人见此，反问道：“明明是我的羊皮，怎么说是你的呢？”
为争羊皮，二人告到了县衙。
县令听了二人的诉讼后，立即令两名衙役拷打羊皮。
打了一会儿后，县令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，结果，背盐人高兴了，但担柴人吓得浑身发抖，只得如实地交代偷羊皮的经过。
原来，衙役用木棍拷打羊皮后，从羊皮里散落不少盐末，证明这张羊皮是背盐人的。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。不多时，将要走了，两人争一张羊皮，都说是自己经常使用之物。过了很久都没有得出结果，于是就（将对方）诉讼到官员那里。当时的雍州刺史李惠回头对手下人说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠让他们出去，他叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
韵泪如雨的译文"二便人告到了县衙。''应该是二人便告到了县衙。
《拷打羊皮定案》中的‘久未果,遂讼于官。’是什么意思?
很久没有实现，于是向官府诉讼 果，实现 例如《桃花源记》中，未果，寻病终。 遂，于是，就。 于，对，向。
求文言文<<拷打羊皮定案>><<刘备托孤>><<宋濂苦学>><<刘宠任会稽守>><...
<<拷打羊皮定案>>大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了。担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了。 背盐人醒来,发现羊皮不见了,便认定是担柴人所偷,急步赶上去。但担柴人见此...
庞统做知县判的羊皮口袋案子是什么意思啊?
原来庞统让他们粘口袋是假，让他们尝口袋的味道是真，老太太的儿子既然一直用口袋贩盐，口袋中必然会有盐的味道，尝起来也就自然是咸的，从而使得案情水落石出。
瘙痒文言文翻译
3. 翻译文言文《秀才读别字》《张祜好侠》《瘙痒》《拷打羊皮定案》 《秀才读别字》 一个秀才很喜欢读书,但错别字却很多。 一天,他看《水浒》,恰好有朋友前来拜访,见到后问他:兄弟你在看什么书?秀才回答:《水许》。朋友感到奇怪,说:我听说过的书很多,但《水许》这本书确实没有见过。 他又说:书中所记载...
拷皮知主的译文,原文,道理!
遂讼于官.：很久都没有结果,于是到官府打官司 译文 有背盐的和背柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都 说是自己坐卧和披背用的东西.很久都没有结果,于是到官府打官司.李惠把他们打发出去,对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗?”部下都认为李惠在开玩笑,没...
请帮我找到下列古文的翻译(最好有古文)
请帮我找到下列古文的翻译(最好有古文) 有《墨子怒责耕柱子》、〈食言〉、〈吕蒙正荐贤〉、〈次非斩蛟〉、〈智永退笔家〉、〈孙权喻吕蒙读书〉、〈孙亮判案〉、〈拷打羊皮定案〉、〈樊重树木〉。谢谢!!!... 有《墨子怒责耕柱子》、〈食言〉、〈吕蒙正荐贤〉、〈次非斩蛟〉、〈智永退笔家〉、〈孙权...
求文言文翻译,急急急!!!
”秦穆公说：“好！”于是派人拿着五张羊皮，向楚王进言说：“我们国家有卑贱的奴隶百里奚，逃跑在您的国家，我想得到他而加以惩处，来警示其他逃跑者，希望能够用五张羊皮赎回他！”楚王怕失去与秦国的友好关系，便派东海人囚禁了百里奚来交付给秦国人。个人自己的翻译，非权威答案，请酌情参考 ...
帮忙翻译文言文把
曹操许下屯田 自从遭受慌乱，到处都缺乏粮食。各地豪强同时起兵，没有最终的收成的计算，饥饿了就入侵掠夺，饱了就放弃剩余的，各个豪强的军队瓦解奔流离散，没有敌人自己就破灭的数不胜数。袁绍在黄河的北面，军队靠着吃桑果活命。袁术在江、淮，捞取水草螺肉。百姓相互进食，州里很荒凉。曹操说：“...
走进文言文题目
4. 谁能帮我把走进文言文赛跑定案、拷打羊皮露真相翻译一下, 《拷打羊皮定案》 大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时，两人在树下歇息，下面铺着背盐人带的一张羊皮，担柴人歇了一会后，准备赶路，扭头一看，发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心，把羊皮偷走上路了....
雍州刺史 意思
分全国为十三部（州），各置部刺史一人，后通称刺史。 刺史制度在西汉中后期得到进一步发展,对维护皇权,澄清吏治,促使昭宣中兴局面的形成起着积极的作用。王莽称帝时期刺史改称州牧，职权进一步扩大，由监察官变为地方军事行政长官。简而言之，就是雍州这个地方的军事行政长官。惠令人置羊皮席上 ...
沈佩韦尔：[答案] 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了. 背盐人醒来,发现羊皮不见了...
颍泉区18388358641： 拷打羊皮定案的翻译,不要网上的,急啊 - ？
沈佩韦尔： 【原文】人有负盐负薪者,同释重担息树阴,二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纲纪曰:“此养皮可烤知主乎?”群下咸无答者.惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣.”使争者视之,负薪者乃伏而...
颍泉区18388358641： 〈拷打羊皮 定案〉的译文 - ？
沈佩韦尔：[答案] 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了.背盐人醒来,发现...
颍泉区18388358641： 拷打羊皮定案 翻译 - ？
沈佩韦尔： 时任雍州刺史的李惠.对他手下的人说:“拷打这张羊皮可以知道它的主人吗?”
颍泉区18388358641： 《拷打羊皮定案》文言文中字词翻译 - ？
沈佩韦尔： 负:背. 薪:柴火. 同释重担:(两人)同时放下重担.同,同时一起;释,放下. 阴:通“荫”.树阴:树荫. 且:将要.5.藉:垫、衬 惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史. 遣:使,令, 让 . 州纪纲:...
颍泉区18388358641： 谁能帮我 把走进文言文 赛跑定案、拷打羊皮露真相翻译一下, - ？
沈佩韦尔：[答案] 《拷打羊皮定案》 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了. 背盐人醒来...
颍泉区18388358641： 古文古文拷打羊皮露真相译文快啊 - ？
沈佩韦尔：[答案] 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了. 背盐人醒来,发现羊皮不见了...
颍泉区18388358641： 拷打羊皮露真相的译文 - ？
沈佩韦尔： 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了.背盐人醒来,发现羊皮不见了,便认定是担柴人所偷,急步赶上去.但担柴人见此,反问道:“明明是我的羊皮,怎么说是你的呢?”为争羊皮,二人告到了县衙.县令听了二人的诉讼后,立即令两名衙役拷打羊皮.打了一会儿后,县令喝住了衙役,令二人到羊皮跟前看一看,结果,背盐人高兴了,但担柴人吓得浑身发抖,只得如实地交代偷羊皮的经过.原来,衙役用木棍拷打羊皮后,从羊皮里散落不少盐末,证明这张羊皮是背盐人的.
颍泉区18388358641： 走进文言文 - ？
沈佩韦尔： 《拷打羊皮定案》 大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了...
