把英文商业邮件翻译成中文,急,谢谢
Dear all,
Thank you very much for your time yesterday and we benefits a lot from the communication with you.
We hope the cases shared yesterday might be helpful for you and there will be more opportunities for cooperation between us in the future.
Please kindly see below the links of the 4 presentations shared yesterday for your information and download if necessary.
（最后这句话前面已经有过了，最好不要重复）Thanks again.
主题:Tell Us About your N-Gage experience!
告诉我们你使用N-Gage使用经验！
Nokia would like your opinions regarding your recent mobile game experience.
诺基亚希望你能够分享有关手机游戏经验的建议
Your feedback will be kept confidential and will help Nokia make better mobile games!
你的反馈信息会被保密，并会帮助诺基亚把手机游戏做到更好！
If you could take some time to fill out the survey, we'd appreciate it.
如果你能够有时间完成这份调查，我们将非常感谢。
To participate click below:
点击下面连接，参与调查：
http://www7.intellisurvey.com/run/tt0509ng/2021293
Thank you,
谢谢
thinktank
Click here to remove yourself from the panel. This email was intended for: yulong19871118@163.com
点击这里在面板中删除你的名字。这封邮件的内容仅发给yulong19871118@163.com.
我还需要知道价格是否和之前一样,或者由点变化.
请明白我尽力向周先生解释,这伊朗,市场竞争非常激烈,而且我首先尝试做的事让我的机械师们熟悉产品.
正如先前所讲的,我本身是名民用机械的机械师,而且是伊朗机械局成员.
我希望进口几款与建筑和楼房有关的机械,全部从中国,而且把它们放在同一个货柜,在一起进口.
再一次请你明白,我需要的你全力合作,因为在伊朗,无论进口什么产品,我们的处境都不是很令人满意,在过去几年,主要是因为政治环境.
然而我无须浪费时间和你再讲关于价格或质量的问题.
因为从中国进口的数量不多,这一点请你见谅.因为我们和买主有约定,他们来负责处理与发货方的文件,只是因为多产生了一点费用,就产生了这么多麻烦,以致我们竟然迟了一年才收到货.
我们希望直接和你和你们公司打交道.
我很遗憾,周先生不再和你一起共事,他做事很迅速和精炼.
我们希望成为你们公司的唯一代理,如果我们能为你和你公司卖货.
但是在过去7个月里,我们没有机会继续合作.而且我真诚希望这一次我们的合作关系不会中断.
如果你有兴趣和我们合作,请确认,那么我们就可以开始啦.
我们认为,有人已经偷了我们关于这个产品的构思,而且联系其他中国工厂了.
我们希望我们和他们竞争,不会太迟了,因为他们可能抢先把产品推入市场.
再一次感谢你.4天前.我已经回复邮件给你,很显然你没有留意.
希望这一次是我们好的生意合作开始.
****绝对人手翻译,非机器*****希望满意****
英文邮件翻译
of the six products on our March quotation fits your company's criteria.May I know if there will be any plan for production recently?For the rest five items, we will try our best to give you another quotation which will be sent later in a saperate mail.Best regards,XXX ...
邮件的英文
邮件的英文mail。英［meɪl]美［meɪl]n.邮政；邮递系统；邮件；信件；邮包；电子邮件；电邮。v.邮寄；用电子邮件传送；发电邮给。［例句］Make sure you get your mail redirected to your new address.注意一定要让你的邮件改投到你的新住址。近义词 post 英［pəʊst]...
企业邮件英文翻译
Please see below and make checks\/payments.请看下面，并进行检查\/付款。REC’D DATE 收到的日期 due date 支付日期，到期日 字面翻译是这个，要看前后文的再来判断。
要给国外的同事写邮件,求地道的商务英文翻译。
Hi!I had found two accomodations near the office; one is the Holiday Inn (official website), it's just a 10-minute walk to the office. Another is a private apartment, just next to the office, about 3 minutes' walk away. In view of your long stay in Beijing, maybe ...
英文邮件帮忙翻译下,关于海运运费之类的。
We have been working with you since 8 years. And there is no doubt that I have been working so hard to solve the existent problem with a minimum damage for each parties... I accept that as my duty whether we purchase from you or not in the future...我们已经与你一起工作...
请高手帮忙把邮件翻译成英文
Dear Mr xx,We have cooperated with you in A company in xxx field before. We are in another company now, and want to cooperate with you like before. The way of cooperation is the same as before, we are responsible for writing documents, and you are responsible for forwarding ...
请各位帮忙翻译一下以下英文邮件,并请告诉我该怎样回复,非常感谢_百度...
letter for our international representatives.因此，麻烦您去你们当地的政府外事局帮我们的国际代表申办邀请函，然后把申请进中国签证可能需要的所有细节要求反馈给我。如果要回信，你先把你们中文要表达的东西写出来，再发到我邮箱weiguoyong@cpic.com.cn，我可以帮你翻译，不过，要给我分数哦。
商务邮件中译英(关于薪资),帮忙看看翻译的英文对不对,谢谢。
Dear ***:For a few assignments,I kindly ask for your cooperation.1, Under government regulations concerned,the socia insurance calculating is recommended to be done by one decimal.I expect your cooperation.2 Please add two rows to the chart which you send us as follows:one is ...
请帮忙把邮件翻译成英文,救急阿
由于我与物流同事间的订单信息没有及时的更新，导致您的订单PO10216现在少发了1袋LB1，多发了1袋TB1（即按照没有修改之前的订单数量发货了）。One bag of LB1(PO10216) is miss-dispatched and one more bag of TB1 is shipped due to the PO information was not updated in time, between my...
请帮我翻译以下这个英文邮件
GOOD DAY.你好 HOW IS YOUR DAY? I HOPE IS WELL WITH YOU.你过的怎么样？我希望你过的好。PLEASE MY DEAR,WITH HOPE YOU WILL NOT BE SURPRISE BY SEEN THIS MESSAGE IN YOUR BOX, I GOT YOUR CONTACT IN CHAMBER OF COMMERCE, MY NAME IS USMAN DIGA FROM TOGO IN WESTERN PART OF ...
淡菲参芪： Dear Sir or Madam, Our company is complete in specifications, there are more than four hundred staffs in our company, and the garment sewing equipments are advanced. We have sophisticated technology and better ability to develop new ...
南平市19610203372： 把英文商业邮件翻译成中文,急,谢谢 - ？
淡菲参芪： 请明白我想知道你是否有新的样板,或者我先用周先生先前所寄的样板来做市场调查和销售?我还需要知道价格是否和之前一样,或者由点变化. 请明白我尽力向周先生解释,这伊朗,市场竞争非常激烈,而且我首先尝试做的事让我的机械师们...
南平市19610203372： 帮忙翻译一下一段英文邮件,谢谢!! - ？
淡菲参芪： dear XXXXthank you for your e-mail ,the e-mail will forward to XXX(你上司的名字)soon.
南平市19610203372： 请问如果发来一封英文的电子邮件如何把它翻译成中文的?谢谢! - ？
淡菲参芪： http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN用这个网站翻译啊,不过任何翻译都有误差,自己检查
南平市19610203372： 急!翻译英文:写一封邮件给客户!谢谢大家 - ？
淡菲参芪： 非常抱歉的告诉你,因为有私人事情,不得不离开公司一周时间,考虑到工作会因为我的离开而受到影响,因此向您解释一下我的安排,使您能够不担心. I'm sorry to tell you that, because of personal affairs, I have to leave our company for a ...
南平市19610203372： 帮我翻译一封英文商业邮件？
淡菲参芪： 早上好,引用.每支80053V 202.00美元每过时间6周 每支2173Jt1P13 119.00美元每过时间6周 每支n5804P4 77.00美元每过时间6周条件:advaance现金. :EXW:诺沃克、钙美国将运出货物在你收集账户号码作为\Kelemen < elmer.kelemen@dragonvalves.com发件人:艾尔新增联系人拒收> 武卫涛< wuweitao@yanda.com.cn >收件人: 抄送人: 2010年11月19日(星期五时间:23:16)时间: 地点: 附4个全部下载件: 早上好,引用.每支80OK了 ,欢迎采纳 ..
南平市19610203372： 简短英文邮件翻译.中译英,谢谢.？
淡菲参芪： Sorry for the delay reply, I didn't check the email recently. Thanks for offering the interview opportunity. I will be available, is there anything particularly I need to bring with me? See you then. 另外鄙视1楼机译瞎混的.
南平市19610203372： 帮忙翻译一下一段英文邮件,谢谢!我要用英文回一个客户:说我已经收到了邮件,将会把邮件转发给XXX(我上司的名字),谢谢!麻烦翻译一下,谢谢! - ？
淡菲参芪：[答案] dear XXXX thank you for your e-mail ,the e-mail will forward to XXX(你上司的名字)soon.
南平市19610203372： 请给我英文高手帮我翻译一个邮件吧,很着急,谢谢了!xx你好,我是 ？
淡菲参芪： This is greetings from Mr (Ms) Li in the financial department. Some money (最好根据实际情况换成那笔款的编号,这样让对方很容易就能理解) was sent to the accounts...
