商务邮件中译英（关于薪资），帮忙看看翻译的英文对不对，谢谢。
Cathy,你的意思是对的，但是受中文影响的痕迹很重噢，例如爱用I 作主语。改得简练一些吧。
Dear XXX,
How are you?
As we know,the interview is just around its corner and could you please offer me a chair and the Excel Worksheet of interviewee registration for convenience of my work?
And one more thing is that whether you povide direction information to interviewees or not.If so,please kindly tell me how to decribe our address.
Best Regards
Cathy
Thank you for your congratulations.
NOW, I will follow your instructions to make a detailed work flow of this position. ensurING a smooth transition.
For a few assignments,I kindly ask for your cooperation.
1, Under government regulations concerned,the socia insurance calculating is recommended to be done by one decimal.I expect your cooperation.
2 Please add two rows to the chart which you send us as follows:one is “overtime pay/other subsidy”, the other is“deduct after tax”
3 Note: the adjustment list about the Nov payroll has been included in the enclosure.
Since this is the first time that I take charge of the payroll,it is my desire that you send me the final payroll form ASAP as soon as possible so that I can have enough time to check up every detail of it. I look forward to hearing the reply from you.
1.please follow it可以改成please adjust it.
2.two rows（复数）
Add two rows named/called XX and XX这样子比较简便
3.Please refer to the attachment about the ...on Nov.(因为你的Nov是缩写所以一定要加“.”哦）
4.For this is my first time to be in charge of the payroll,I hope you can provide the final payroll for me from ASAP as soon as possible so that I can confirm it on convenience. Additionally,please tell me the time that you can provide.I'm looking forward to your reply.
麻烦配合 可以说please help me with the following things
需要调整的明细 可说：the breakdown of paycheck in Nov.that acquires adjustment
最后一句：i would like to have u provide me the payroll in Nov. ASAP due to my first execution, so that i could check it on time. and please inform me of the possible time u need to prepare, thank you.
Starting from November in accordance with state regulations, social security or some of it into the corner assigned, thank you. Please provide us with the addition of two statements, namely, "Overtime / Other subsidies" and "after-tax net out" the other, the attachment is in November need to be adjusted salary details, please refer to. This month is my first time responsible for the salary, so I hope you provide here as soon as possible my 11 month salary scale, so that I check, hoping this time I think I can provide, thank you.
英汉邮件翻译
原文：你的邮件我已经看到，如有任何进展我会及时通知你 翻译：I've already seen your email.If there is any progress, I will inform you in time.要点：1、已经：表示已经发生，所以用过去时，already。2、有进展了通知：表示未发生，所以用将来时， will。
简短英文邮件翻译。中译英,谢谢。
Sorry for the delay reply, I didn't check the email recently.Thanks for offering the interview opportunity.I will be available, is there anything particularly I need to bring with me?See you then.另外鄙视1楼机译瞎混的。
帮忙翻译下,中译英!
1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...
求翻译一封邮件,中翻英100分送上在线等,需要质量!翻译软件不采纳。
We have been informed by xx, and we will finish all relocations for equipments by 12th November.We would like to know whether the relocation for CISCO usc xx is also scheduled on the date on 12th November?If so, whether the xx Team will be in charge for the relocation ...
请帮忙翻译邮件--中译英,急!!!
comprehensive insurance and accumulation fund. John has to pay the balance 6 items himself.In sheet 2 please find the payment rate of individual income tax. The algorism: ratepaying=(income of this month-taxable threshold)*tax rate-Quick calculation deduction.参考资料：自己翻译的。
求一句中译英,邮件用 “...以上内容还请知晓,所以根据实际情况,需要...
Pls kindly note the information above. So we need to prepare for the actual situation.
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
但由于我第一次处理你与来自中国,我这么慢, 请不要mind.after看了样片如果你的质量将会90%固体和优于我将永远保存 连接你. 昨天你问我,而DHL帐号,但我没有得到. 我已申请在此,我将派遣一\\三无后3至4天. 请告诉我其他方式的传热money.please送样品梳子, 请问我要为此而付出的告诉我 ...
高分!邮件中译英
Fabric shipping on NO.1284 order problems, the current status is unknown ROSNER, I suggest that your company should not be the first exports of goods to the bonded warehouse. ROSNER aspects of such uncertainty later, we'll talk about this thing possible? Once the goods into the ...
请帮忙翻译一段外贸邮件(英译中)
This is the information that the freight company has given to me:这是船公司给我发来的信息：LCL 拼装箱 Cut-off: Thursday at noon --Holbrook 截止：星期四中午--Holbrook（应该是目的港吧）Sails: Weekly via LAX 航线：每周由LAX（船名）Transit: +\/- 38 days (from cutoff)运输日期：+...
请英语高手帮我翻译一段邮件,谢谢(英译汉)
I appreciate your response and apologise for the lack of communication. 感谢阁下的回复并对我的没能及时沟通表示歉意。I have a broker here in mozambique who can give me these sizes both black and white CIF Durban for cheaper. 我有个经纪人在莫桑比克，他可以报价这些黑白尺寸及加成本，...
谢忠金馨： 3、在您请病假期间,RCL配合所有看病预约和医疗服务的申请.所有医疗合作由预先受RCL认证的网内医疗服务提供者统一安排.请在您休养期间就医疗管理相关问题与RCL协调负责人或病假专案经理沟通. 太多了,翻译起来挺累.如果需要的话请留言,可以全部翻译.您是应聘船员吧?祝工作顺利!从合同看起来福利待遇挺好的.
府谷县13935922689： 请英语高手帮我翻译一段商业邮件,谢谢(汉译英) - ？
谢忠金馨： 1.This is our best price. This is the best price we can provide. This is our rock-bottom price. This is the rock-bottom price we can provide. (商务...
府谷县13935922689： 怎样写加薪申请(并翻译成英文)请各位白领大侠帮忙 - ？
谢忠金馨： 你先把你想要表达的中文意思大致说一说.你为什么要求加薪,是因为年资到了,还是自己的薪资水平比别的同事低,还是工作极为出色,还是公司给你增加了责任或工作量......等等等等
府谷县13935922689： 中译英:几句商务信函句 - ？
谢忠金馨： Your company is one of our most valuable customers.In order for you to get a better and a more suitable sample according to your requirement, we hope you can make an appoiintement with us, so that we can have a simple/brief communication in ...
府谷县13935922689： 商务英语出来工作大概有多少工资 - ？
谢忠金馨： 商务英语专业对口的工作有一下几个: 首推外贸,虽然中国进出口已有不少时间了,但外贸人才还是紧缺的,底薪2500-300左右,抽成要看个人,多的可以达到七八千甚至10000 货运货代,物流,包关员等,这类对专业知识要求高点,比较忙比较累,但工资普遍高点. 翻译 可以是口译员,也可以是笔译员,当然,证书是必须的,工资因实力而异 银行, 银行的国际结算用到英语很多,所以国有四大行英语专业的也很多,3000左右,五险一金,13级进制,会有绩效或是业绩压力 英语教师 这个不多说了,但是相对师范英语有点弱势,沿海的教师工资都不低,而且有寒暑假. 采购,仓储等相关性不是很大的工作
府谷县13935922689： 中译英,商务邮件,拒绝机译!求高手翻译下面一小段话,回复客户邮件的. - ？
谢忠金馨： DSV have notified me that all my following shipments will use MAERSK, this is a bad news for us, because the seaport that MAERSK use is too far from us, trucking to the port takes 7 or 8 hours, and it only have one schedule shipment per week. We...
府谷县13935922689： 想请帮忙翻译成英语简历,薪资待遇内容细聊,谢谢 - ？
谢忠金馨： 薪资待遇内容细聊Salary can be negotiated.亲,请问你满意我的回答么?如果满意还请给个采纳!或者你还可以继续问我哦!提前祝你新年快乐!
府谷县13935922689： 申请涨工资英文电子邮件怎么写 - ？
谢忠金馨： 〈尊敬称呼,〉〈你的名字.你写这封信的目的是... ==〉申请申请涨XX的工资.〉〈稍微详细一点的自我介绍.不要太啰嗦,重点介绍.主要是说明你申请涨XX的工资〈结尾短节.谢谢及敬辞.〉〈你的名字和联络方法,就是电话和电子邮址〉发以前,千万千万,拷贝所有的内容到微软Word里面,然后用内建的拼字检查功能把英文拼字查一遍.它会顺便查文法,但是不要太相信文法查的结果.Good Luck!!
府谷县13935922689： 在一个翻译公司当全职翻译,月薪一般是多少 - ？
谢忠金馨： 只有看过您的翻译作品才知道知道您的能力和与之匹配的大致收入情况的,我是笔译从业人员,在江西吉安工作(自由翻译); 不知道您的翻译能力、经验、学历、毕业学校、擅长翻译领域如何? 初级笔译月入一般 3000 -- 8000元; 中级笔译月入一般 8000 ---- 15000元; 高级翻译月入一般超过15000元 目前国内笔译从业人员的平均月入 5000 ---8000 居多,所以总体上水平停留在初级阶段的翻译还是居多的,高级翻译非常难物色到.
府谷县13935922689： 商务英语月薪资待遇? - ？
谢忠金馨： 这个不能一概而论,要分具体情况吧,具体问题具体分析.要看具体就业单位和岗位,也和自身的能力有关,如果是外贸岗位,外贸人才还是比较紧缺的,底薪3500元左右,提成就要看个人的能力了,多的可以达到七八千甚至上万元,另外还...
