要给国外的同事写邮件，求地道的商务英文翻译。
Dear Ashok,
I am very sorry.
Since Nancy has been on vacation,she has not had the opportunity to respond to your e-mail.
Thank you for your understanding and sorry for the inconvenience.
I have asked my coworkers to send you information regarding your inquiry of the current price. I
will inform you imediately of any further developement in the arangement.
Thank you so much and sorry again for the delay.
Sincerely,
（你的名字）
有许多表达方式，中国人和美国人完全不一样，所以有些中文式的句子美国人看不懂，他们在猜和捉摸。所以尽量按美国人思维方式和语言习惯来写。
我们是国内一家非常有实力的设计公司，看到你们在2013年北京国际设计周的展览我们非常喜欢，不知道你们是否有兴趣再来中国展示一下，如果有兴趣的话 请回复我们的邮件
We are a very strong design company in China. We really like your design exhibited at the 2013 Beijing International Design Week exhibition. We don't know if you are interested to come to China again to show your deisgn again? If you are interested, please reply to our e-mail.
I had found two accomodations near the office; one is the Holiday Inn (official website), it's just a 10-minute walk to the office. Another is a private apartment, just next to the office, about 3 minutes' walk away. In view of your long stay in Beijing, maybe living in the apartment will be more comfortable. This is quite a nice apartment, you can see for yourself (official website). Of course, if you have other preference, please let me know.
Attachment: [ company address].
给老外发邮件如何称呼好?
首先，在给老外发邮件时，使用"Dear"作为称呼可以给人一种亲切感。如果你写给上司的邮件，应该使用对方的职务来尊称对方。对于同事，直接称呼对方的姓氏即可。至于"Mr."、"Ms."、"Mrs."等称呼，应根据公司的文化习惯或个人偏好来决定，这些称呼既取决于你与对方的关系，也取决于场合。如果知道对方的职...
给国外同事发邮件,一般怎么称呼对方?比如同事叫mike。那发邮件说:Hi...
以英语为母语的国家，写信格式和中文写信格式差不多，开头一般顶格写Dear Mike（假如叫Mike），换行，空两格开始写信内容。结尾换行空两格写Yours,换行空两格写自己名字。
怎么给外国人写邮件?
Thanks or Thank You ‘Thanks' is very casual and 'Thank You' isformal. Usually used in a business setting. 'Thank You' is a great way to endan email to a stranger, especially if you are making a request or asking aquestion.Thanks 比较随意，Thank you 比较正式，因此Thank you...
如何给老外写邮件请教问题?
Dear Mr\/Miss\/Ms + Last name, Hello, I am first name + last name(名和姓). Nice to meet you. I am reading your article\/book, 书名(斜体). I am a great fan of it. I like it very much. 之后谈谈你喜欢的部分 如主题,内容等. However, there are some issues I am a lit...
职场英文邮件101(三)第一次写信该怎么开头
地方的同事用Dear的比较普遍，美国同事一般都是用Hi。像我的一位70后上海人同事，则明显地带着时代烙印，他会用Mr.\/Miss来称呼对方，我深深感受到了他的中年油腻。一个简洁而又不拖沓的开头不失礼貌，也不啰嗦，好的开端，是成功邮件的一部分！上一篇： 邮件应如何抄送 下一篇： 如何撰写邮件正文 ...
刚进一个外企做采购,给外国分公司同事发邮件,英文,急
Dear Mr. XXX\/ Madam XXX,Hi there!My name is XXX. I joined the Company's procurement department last week.I will be doing Ms Lisa's duties during her maternity leave.Please do not hesitate to contact me should you have any enquiry or need any assistance.Stay on touch.Best ...
写英文回邮件,缘由是一个同事通过邮件把我介绍给另一个美国的同事
Dear XXX,Thank you for your welcome. It's so warm.感谢您的欢迎，很温暖。I am looking forward to working with you, too and I am so proud to be one of your fellows.我也期待与您一起共事，能成为您的同事，我感到非常骄傲。Thank you again.再次表示感谢！
求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事
DEAR Lyn:Nice to meet you. I'm Nancy, staff in Finance Dept. in XXXCO.LTD, in charge of OASIS financial data, so will be in touch with you in future.I didn't contact you for my poor English. I beg your pardon for not understanding English well later on.Please email ...
给陌生的外国人发英语邮件要注意些什么?
）（写完正文同样是空一行，然后写上落款。落款可以选如下两种最常用的）Sincerely, 全名（直接汉语拼音就行。求大家不要乱给自己起英文名-_-。比如你叫张富贵，就是Fugui Zhang。而且要注意，这里的结尾问候语和名字之间是不空行的。）或者用Best wishes,Fugui Zhang另外，...
给国外客户发邮件,要注意这17点!
没有主题的邮件会让人很火大，客户只会当成垃圾邮件处理。——Augustine 8. 未开门见山 如果你在邮件结束时才抛出你的观点或者疑问也很令人讨厌，因为客户还得重头再看。邮件的目标是简洁并且尊重客户的时间。——Augustine 9. 不知所谓的邮件地址 不论是给客户，同事还是任何人发邮件，如果要体现专业...
天永阿林：[答案] DEAR Lyn:Nice to meet you.I'm Nancy,staff in Finance Dept.in XXXCO.LTD,in charge of OASIS financial data,so will be in touch with you in future.I didn't contact you for my poor English.I beg your pard...
铁岭市13764799292： 用英文给老外发邮件的格式？
天永阿林： 英文电子邮件的写作特点和格式 一、主题 主题(Subject)框的内容应简明地概括信的内容,短的可以是一个单词,如greetings;长的可以是一个名词性短语,也可以是完整句,但长度一般不超过35个字母. YES:Supplier training NO:...
铁岭市13764799292： 我想写封电子邮件给一个外国同事,但英文不好,能不能帮我翻译一下这几句话,就几句话而已,谢谢! - ？
天永阿林： Hi Dheeraj Regarding your questions, please find the following answers:The client will use them directly in their production.These two clients have bought our product many times and mastered the processing method. There is no any problem ...
铁岭市13764799292： 如何使英文邮件更委婉?表达又更清楚直接? - ？
天永阿林： 这个范围有点大,给你举个例子,比如“请尽快回信”这句话: 1. Please reply as soon as possible.2. Please reply at your earliest convenience.3. Your early reply will be highly appreciated.明显第三种表达更让人舒服.简单两点:少用、不用祈使句;给邮件对象更多的选择余地.建议你去买/借一本商务英文写作的书,里面会有详细的指导.
铁岭市13764799292： 求一篇英语email范文! - ？
天永阿林： Dear XXX, Good day!Last time we discuss XXX project. and at the beginning, this project is carrying on as per the schedule. But now we are sorry to get to know it will be overdue to complete. The main reason is some spare parts' production are more than the expected. Please kindly understand that. Best regards, XXX
铁岭市13764799292： 同事请假了,本人是英文白痴,又被迫必须给国外的客户写邮件,所以特来请教大神,帮我翻译个邮件,谢谢! - ？
天永阿林： Dear Sir,Attached please find the confirmation letter for your reference, in addition, the information of the data plate for the reduction box has also been attached for you to provide the price as soon as possible.Thanks,Best Regards,XXX
铁岭市13764799292： 英文商务信函中,假如要写这么一句话,该怎么写? 你好,我是布朗,是露西的同事,今后由我负责钢材业务, - ？
天永阿林： Hi, I'm Brown, Lucy's colleague. From now on, I am in charge of the steel business. Please contact me...
铁岭市13764799292： 开完会发集体照给老外,邮件怎么写 - ？
天永阿林： 就直接告诉他你发件的目的就行了,像我平时办公给国外同事发邮件就是这样除非对方是个很注重格式的人,否则的话,简单明了地写内容就行了我一般这样写:Hi XXX: This is the meeting of the group photo. Please see the attached.这样就行了,然后贴上照片附件就可以发了
铁岭市13764799292： 商务英语邮件: 我是新任的VM同事,将于XX年XXX月XX日到职.今后将和各位有紧密的沟通联系,希望大家能给？
天永阿林： I'm the new coming colleague of VM,and my arrival date will be XXyear XXX monthXX day.We will have a close communication and contaction with each other in the future.For I'm new here, your support and help will be greatly appreciated,thank you.
铁岭市13764799292： 求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事 - ？
天永阿林： DEAR Lyn: Nice to meet you. I'm Nancy, staff in Finance Dept. in XXXCO.LTD, in charge of OASIS financial data, so will be in touch with you in future. I didn't contact you for my poor English. I beg your pardon for not understanding English well later ...
