举例说明什么是借词,为什么说意译词、仿译词不是借词?

作者&投稿:陟阁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词。例如“芭蕾”、“吉他”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”。
借词不同于意译词和仿译词,它的音和义都借自外语的词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。借词是外来词,意译词不是外来词。从结构看,语言符号是由声音和意义两个要素构成的,借词的音和义都借自外语,是外来词,意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词。汉语借词主要有音译、音译加意译、半音译半意译等等。


什么是介词短语举个例子?
什么是介词短语?英语中,介词短语就是用介词,比如说像at,with,in,during,beyond等后跟名词或代词称作介词短语。介词短语在句中起到形容词或副词的作用。如,at school On the bus...

怎样区分介词以和连词以,举例说明.从古代汉语的范围
在文言文里,“以”的用法如下。一、 “以”可以作介词。(一)表动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他。可译作用、拿、凭、依据、按照、用(凭)……身份"等。(二)起提宾作用,即动作的对象。"把"。(三)表示动作、行为产生的原因,可译为"因""由于"。(四)引进动作、行为发生的...

什么是介词可以帮我写几个例句么
最后,为了解释英语介词用法上的复杂性和灵活多样性,我们特以from一词为例来作进一步的说明。 1.表示纯粹的分离,作\\\\"分开\\\\"、\\\\"分离\\\\"、\\\\"隔开\\\\"、\\\\"离开\\\\"解,常构成下列表达形式:separate the good from the evil(把好的和坏的分开) remove from the city to the countryside(从城市移居...

举例说明古文中以作因为的意思何时是介词何时是连词
怎样辨析“以”作“因为”讲时的连词性与介词性 “以”作“因为”讲时,有连词性和介词性。区分这两种词性的主要方法是看“以”后面带的是词、短语还是句子。“以”后是名词或短语,作“以”的宾语,是介词;“以”后是个句子,是连词 (1)“以”意义为“因为”,用法是“介词”的例子 ①洎牧以谗...

介词的介词分类
介词可分为以下五类:1、简单介词:包括in,on,with,by,for,at,about,under,of,to等。2、合成介词:包括into,within,throughout,inside,outside,without等。3、重叠介词:包括from among 从...当中,from behind 从...后面,until after 直至...之后,at about 在大约...,after ...

介词连词怎么区别,有什么区别,用法是什么
介词是一种用来表示词与词, 词与句之间的关系的词。在句中不能单独作句子成分。介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类,短语或从句作它的宾语。介词和它的宾语构成介词词组,在句中作状语,表语,补语或介词宾语。并且在定语从句“介词+whom\/which”的结构中,不能用that 代替whom\/which。She ...

英语:什么是介词,什么是情态动词,什么是助动词,副词
助动词是语法功能词,自身没有词义,不可单独使用,如be, do, have等等,主要作用是构成时态和语态,例he is here.副词用来修饰动词、形容词和全句,说明时间、地点、程度、方式等概念。如now, here, very, how, when, therefore等. Now he has gone, you may see him only when he comes ...

什么的时候使用介词?
介词用于名词或动名词之前

形容词·副词·介词·连词等之间的区别与联系(举例说明)
adj.\/ a.形容词 用来描述一类物质的性质,状态,外貌,或人的性格特点,性质,品格 如:big,happy adv.\/ ad.副词 用来修饰动作或形容词,一般在句子中做状语用 表示动作的进行怎样,或表示程度,特点,如:clearly,happily prep.介词 连接地点,时间的一类词语,可以表示方位,时间.跟一些表示时间,地点的词连用...

在英语中,介词是什么?
介词for一般表示事物发生的原因,与全句意思不符合。 例:1996年1月四级第30题 Cancer is second only ___ heart disease as a cause of death. A) of B) to C) with D) from Second在句中作形容词,表示"次于……的"时,要后接介词to,构成词组be second (only)to sth or sb。答案是B。 3. 动词+...

矿区17810978575: 题 什么是意译词?意译词是不是外来词?为什么? -
党荀熊胆:[答案] 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词.例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”. 借词不同于意译词和仿译词,它的音和义都借自外语的词.意译词是运用本族语言的...

矿区17810978575: 借词的几种类型也就是现代汉语中外来词的类型 最好能举具有说服力的例子 -
党荀熊胆:[答案] 常见的几种借词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文.

矿区17810978575: 什么是借词? borrowings或者load - word
党荀熊胆: 咖啡是地道的外国货,中国在进口咖啡这种饮料之时,也引进了“咖啡”这个词.古往今来,任何一个国家只要进口一种本国没有的东西,都不知不觉地进口了它的名称.进口名称的方法有两种,一种是音译,一种是意译.意译的词已经完全混...

矿区17810978575: 什么是“外来词”﹖ -
党荀熊胆: 外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇. 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇.像汉语...

矿区17810978575: 从音义关系看,举例说明汉语的借词有哪些表现形式? -
党荀熊胆: 现代汉语词共12类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词,其中前6类是实词,后6类是虚词.

矿区17810978575: 汉语中日语外来词的意译词和借形词 举例子 -
党荀熊胆: 形容词+名词 人権 金库 特権 哲学 表像 美学 背景 化石 戦线 环境 芸术 医学 入场券 下水道公证人 分类表 低能児副词+动词互恵 独占 交流 高圧 特许 否定 肯定 表决 歓送 仲裁 妄想 见习 假釈 假死 假设同义语の复合 解放 供给 说明 方法 共同 主义 阶级 公开 共和 希望 法律 活动 命令 知识 総合 说教 教授 解剖 闘争动词+客语 断交 脱党 动员 失踪 投票 休戦 作戦 投资 投机 抗议 规范 动议 処刑※上海外国语大学陈生保教授 研究请您参考.

矿区17810978575: 举例说明词的假借义. -
党荀熊胆: 词的本义、引申义、假借义一、本义: 1、大叔完聚,缮甲兵.兵:武器 2、君子务本,本立而道生.务:努力从事 3、夫子至于是邦也.邦:国家 4、以立田里.里:闾里,住处 5、侯王无以贵高将恐蹶.蹶:僵仆跌倒 6、逮至远鄙郊外之臣...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网