英语中外来词的原因是什么?
英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。
随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：
papertiger 纸老虎；
Three-Goodstudent三好学生；
National People's Congress人民代表大会；
Four Modernizations 四个现代化；
long time no see 好久不见；
good good study,day day up 好好学习，天天向上
yuhangyuan, taikounant 宇航员，（中国）太空人
typhoon 台风
Chinese Kongfu 中国功夫
外来词指来源于其它语言的词汇。
比如中文的沙发就是来源于英语的sofa
英语的restaurant来源于法语的restaurant，写法一样，读音不同。
法语和英语中的hamburger都来自于德语
英语和德语中的chow mein都来自中文，就是炒面
某一种语言中独具特色且传播广泛的词汇经常被别的语言吸收进去，便成了所谓的外来词。语言词汇是在不断别国语言的融合和变化中发展的。
因为英语是当今世界上使用最广泛的语言，也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性，它不断地吸收对其有用的各种外来词语，因而大大地丰富和发展了自己的词汇。
绝大多数的英语词语都源自于其他语言，如拉丁语、德语、法语、希腊语、意大利语、汉语等50多个语种。包括：wok-锅（汉语）、alcohol-酒精（阿拉伯语）、dock-码头（荷兰语）、coup d’etat-政变（法语）、jasmine-茉莉（波斯语）、land-土地（德语）、sputnik-人造地球卫星（俄语）、robot-机器人（捷克语）等。
特征
这类英语词语往往能折射出中国不同时期的时代特征。例如Yamen（衙门）、Tuchun（督军）、running dogs（走狗）、brainwashing（洗脑）、guanxi（关系）等。我国的货币单位jiao（角）和yuan（元）已被收入英语词典中；有趣的是，yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程，可以用来泛指钱（money）。
英语从很多的语言中吸收了词汇，并逐渐把它本土化：
从法语中吸收了关于服装，时尚，香水，酒方面的词汇
从拉丁语中吸收了关于疾病以及科技方面的专业术语
同时它是不断发展着的，随时都有新词在产生着
英语中的「外来词」(背后的故事)
今天要讲的这些英语单词全部起源于外来语,来看看它们的前世今生吧。 1. Ballet 芭蕾 芭蕾在法国发展起来,人们用来谈论芭蕾的许多词也来自法语。非芭蕾舞者或许只知道“ballerina(芭蕾舞女演员)”和“tutu(芭蕾舞裙)”这些词。 了解ballet是如何发音的很重要。末尾的t不发音,相反的,第二个音节的发音应该和lay相似...
汉语对外来词语的翻译选字原因分析
2.要符合词语的语境，下面有一个例子，嬉皮士和雅皮士。另外还有黑客和骇客，英文同样的读音，就是因为语境的不同，所以用不同的字。外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。音译 ：直接...
英语中外来词是什么意思?
英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：papertiger 纸老虎；Three-Goodstudent三好学生；National People's ...
中文中的外来词有多少是来源于日本的?
汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法，王彬彬的说法我个人存疑：“据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念...
麻烦大家告知一些英语中的中文外来词及其来源。万谢!
Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。Tofu 豆腐——这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道，它被收录进英语之前经历了日语的转变，成为了tofu。在中文中，dou表示豆子，fu表示...
外来词是什么意思
“外来词”即外来语,是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。在《牛津英语词典》（1989年第2版）中，以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前，...
求大神翻译: 汉语中的外来词,是汉语从其他语言中借鉴过来的词汇。它的...
The chinese phrase wailaici (loan words) means that these words are borrowed from other languages by chinese . They enjoyed various sources such as English and Japanese. The apperance of these loan words is a gradual process as well as the result of cultural intercourse , scientific...
汉语中的日语外来词【英语外来词的文化分析及翻译】
随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词(借词)日益增多,特别是在中国进行改革开放的新时期,中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。文章通过对中文中英语外来词所涉及的内容、借用方式的详细归纳,探讨了这些外来词对我们民族传统观念和文化心理的影响。 关键词:外来词 音译 借译 英语是...
网络语言中的外来词
“外来词也叫借词,指的是从外族语言里借来的词。”[5] 除了“借词”、“外来词”之外,有些学者还使用“外来语”、“借语”、“借字”等说法。一些学者如王力、周振鹤等将“借词”与“外来词”看作名异实同的概念。而高名凯、刘正琰等学者则主张将“借词”与“外来词”区别开来。[6]对于“借词” 或“...
汉语中有哪些外来词汇?
二 、大量运用缩略语。为追求高效、简洁，青少年学生往往愿意使用缩略词，将原来复杂的文字简化。如编程（编制计算机程序）、招办（招生办公室）、数控（数字控制）等。运用更多的是外来缩写字母词。如MBA、NBA、CAD、GRE、CPU、IQ等，这些缩写字母词发音简洁，表意丰富，使用频率很高。三、外来词运用广泛。
主甄苦参： 借用大量的外来词?你指的是英语中为什么有很多的同义词吗?如果是的话,那是因为历史原因,曾经有很多国家攻占过,成为殖民地后文化参透的一个方面就是语言,慢慢地就有很多语言表达同一个意思,也就有了很多同义词.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 英语母语和外来词语各有什么特点? - ？
主甄苦参：[答案] 1. 英语本族语词汇通常用于口语,而外来词则多用于书面,学术.原因:英语语言历史上最大的两次事件,一 是公元1066年＂诺曼征服＂,大量法语词汇进入英语,由于是入侵者为统治阶层,所以词汇层面上,英语本族语用于老百姓日常交流,口...
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 为什么英语种类繁多?英语为什么那么多的外来词? - ？
主甄苦参： 历史原因!主要是因为英国和美国的殖民历史久远 例如美国的人口组成来自世界各地 所以吸收了许多其他民族的词汇
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 简论英语词义变化的主要原因？
主甄苦参： 英语词义的变化原因首先是语境的不同,其次是词性的不同,所做成分不同.英语中一大部分词汇是外来词,来自法语,西班牙语,拉丁语等,在衍变的过程中有了新的意思,进而词义产生了变化
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 英语语法中什么是外来词 - ？
主甄苦参： 外来词不属于语法范畴,属于词汇范畴. 所谓的外来词是英语中,引借其他语言中的词汇.有一些在词形上保持不变,比如说英语词汇souvenir(纪念品)就是源自法语的外来词;而有一些则是保留了发音,比如说tea是源自汉语(南方一种方言的发音)的外来语.英语中大多数外来语来自法语,德语,拉丁语等.这是受历史因素影响的.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 英语中的借词的由来 - ？
主甄苦参： 借词 又称为外来词,乃是从外民族语言中吸收过来供本民族使用的词.语言学上又叫借词,是从外民族那里汲取的词语.主要来源: 来自印欧语言的借词. 1.1 来自拉丁语; 1.2 来自南非荷兰语; 1.3 来自法语; 1.4 来自德语; 1.5 来自希腊语; 1.6 来自宾西法尼亚德语; 1.7 来自西班牙语; 1.8 来自葡萄牙语. 2 借中文词. 2.1 来自汉语; 2.2 来自粤语; 2.3 来自厦门话. 3 借其它语词
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 语言中的外来词是怎么回事? 有什么书有关这方面的内容? - ？
主甄苦参： 外来语指直接从其他语言接受新词语, 这是英语中最常见的新词语来源之一.找一下外来语词典
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 什么是英语中外来词 只要是从法语中衍生的都是么 - ？
主甄苦参： 英语从很多的语言中吸收了词汇,并逐渐把它本土化:从法语中吸收了关于服装,时尚,香水,酒方面的词汇 从拉丁语中吸收了关于疾病以及科技方面的专业术语 同时它是不断发展着的,随时都有新词在产生着
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 在英语中,什么叫做外来词? - ？
主甄苦参： 外来语是外来语言文化被国有语言文化改造后的结果.它的产生不仅是单纯的语言现象,也是一种社会和文化现象.它反映了某种社会或文化交流形式.使用不同语言,生活于不同文化圈内的不同民族在进行经济文化交流时,不可避免地在不同程度上借用外来词,并潜移默化于外来文化.
非国家标准行政区划只宜作为统计汇总用地址代码13830398036： 为什么英文文章里没有汉字,而中文报道常出现一些外来词汇(英语)? - ？
主甄苦参： 其实, 英文也有大量的外来词,如拉丁语词汇,如,tomato, supper, etc, eg, de facto, 还有中文的hutong, jiaozi, baozi, 日文kara Ok等.只是它全用拉丁字母书写而已.因为英文里直接用汉字,大部分老外没法读,而用拼音或拉丁字母,则不影响阅读. 至于中文,一方面有相当一部分人喜欢夹几个外文词,纯属无聊!另一方面是现代科技发展太快,有不少新术语一时找不到恰当翻译,只好用原词,这倒无可厚非.可笑的是,有不少词本来已有固定译法,且并无不妥,也要把洋词搬来,或者弄出个新词来.
