养鱼记文言文翻译及单字解释

~

1. 文言文养鱼记怎么翻译

房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成阴。按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，保存它原有的特点。池水满满的，清澈透明。有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。

我在池塘旁边休息，须眉都能看得清清楚楚。循着水面微波沿岸散步，我的忧愁和孤独都得到了解脱。 我买了几十尾鱼，叫童子把它们放进池塘里养，童子把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！

我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。我很有感触，因而写了这篇《养鱼记》。

2. 养鱼记原文及翻译

【原文】折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂，修竹环绕荫映，未尝植物，因洿以为池。

不方不圆，任其地形；不愁不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。

湛乎汪洋，晶乎清明，微风而波，无波而平，若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江潮千里之想。

斯足以舒忧隘而娱穷独也。 乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。

童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。

嗟乎！其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。 【译文】房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成荫，没有种植花草。

按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保存它原有的特点。用锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满地，清澈透明。

有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁休息，须眉都能看得清清楚楚。

循着水面微波沿岸散步，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到解脱。 我找到一个大鱼网，买了几十尾鱼，叫童子把它放进池塘里养，童子认为池塘水有限；又不能扩大容积，他把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。

我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。

我很有感触，因而写了《养鱼记》。

3. 养鱼记译文

译文： 衙署回廊前的一块空地有四五丈见方，正对着非非堂。

此处修竹环绕林荫遮蔽，没有栽种其他植物。我按照地形挖了一个池塘，既不方也不圆；没有用砖砌，也没有筑堤岸，完全保留了它自然的形态。

我用锹把池塘挖深，打井水把它灌满。 池塘清澈见底，波光荡漾，微风一吹便泛起波纹，风一停便水平如镜。

星与月映在水中，光亮直透塘底。我在塘边休息时，水中的影像纤毫毕现；绕着水池散步，仿佛徜徉在浩荡的江湖之间。

这足以让人抒发内心的忧郁不畅，安慰我这个困窘寡助的人。 我于是请渔人撒网捕鱼，从他那里买了几十条活鱼，叫书童把它们放养在池塘中。

书童认为池水太少不能增大容量，于是只把小鱼放养在内，而丢弃大鱼。我感到很奇怪，问他这样做的原因是什么。

他把自己的想法讲给我听。可叹啊，这个书童怎么如此糊涂而无知！我看见大鱼丢在一边干渴，得不到安身之处，而那群小鱼却在那又浅又窄的池塘中嬉戏，一副悠然自得的样子，我感触很深，于是写了这篇《养鱼记》。

宋代欧阳修《养鱼记》原文： 折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂。修竹环绕荫映，未尝植物。

因洿以为池，不方不圆，任其地形；不甃不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。

湛乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。

若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。

斯足以舒忧隘而娱穷独也。 乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。

童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。

嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁，不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。 扩展资料 创作背景 《养鱼记》大约创作于宋仁宗明道元年（1032年），是年欧阳修二十六岁，在洛阳任西京留守推官。

当时正逢章献太后垂帘听政，很多正直之士无法得到重用，欧阳修便是其中一员。在这种背景下，他通过此文道出了对当时社会的忧虑。

作品赏析 《养鱼记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。 这篇短文，作者以小见大，通过小鱼“若自足”，而巨鱼“不得其所”的境况，影射了当世君子“曾不能一日安之于朝堂之上”，而小人却“嚣嚣于廊庙”的现象。

文章第一段记自己挖池“以舒忧隘而娱穷独”的事。作者以细致的笔触描绘了做池的经过和池水的清明之状，以及给自己带来的恬然自适的情趣。

既不提养鱼之事，也不言他事，仿佛浑然不晓世事之状。然而最后一句“舒忧隘而娱穷独”却隐隐透出了作者志怀高远而不得伸展的心理。

转入第二段，作者开始提及养鱼之事。然而作者似乎并不意在养鱼，而是极为轻描淡写地以两句话便述完此事。

转而借童子之口道出一个可怕的现实：“以斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。”以简练的话语点出文章的主旨，而后戛然而止。

整篇文章含而不露，叙而不议，似乎是“此中有真意，欲辨已忘言”，其实体现了欧公一贯的淳厚文风。 参考资料来源：百度百科--养鱼记。

4. 程颐养鱼记译文

度娘翻译：书房的前有石盆池。

家里人买鱼子吃猫，看到他的煦沫啊，不忍心，通过选择可以产生的，得到一百多，发展中，大的如手指，细的像筷子。托腮，看来一整天的。

开始离开的，洋洋地，鱼的所得的；最终看来，悲伤啊，我的感受中去了。我读古代圣人书，考察古代圣人的政治禁令，细密的鱼网不得进入湾池，鱼尾巴不盈尺不中杀死，市场不能卖，人不能吃。

圣人的仁慈，养育万物而不伤的如此。物得如此，就我个人的快乐的生活，就其本性，应该怎么样呢？思是鱼的在这个时候，怎么会有这种困扰吗？？把这种鱼，谁不能看到了吗？鱼吗！鱼吗！细细鱼钩，我无法禁止在那里，炮炙咀嚼，我能避免你在这里。

我知道海的大，值得让你就其本性，想把你在那，而找不到路，只能用斗斛的水，生你的命运。先生你真我的心，你得生了很多，万物天地中，我的心要怎么办？鱼吗！鱼吗！感我心中的忧愁的人，难道只是鱼而已吗？。

5. 养鱼记的译文

房檐转角的前面有块空地，刚好长宽四五丈，直对非非堂，四周绿竹成荫，不曾种植花草，于是便掘开土地把它作为池塘。按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保全它自然的特点。用铁锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满地，清澈透明。有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁休息，（池底）极其细微的东西都能看得清清楚楚。沿着水面的波浪，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到解脱。

我找到一个渔人，买了几十尾鱼，叫童子把它放进池塘里养，童子认为池塘水有限；又不能扩大容积。他把小鱼放进池塘，把大鱼丢在一边。我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼在又浅又窄的池塘里嬉戏，好像很满足的样子。我很有感触，因而写了《养鱼记》。

6. 养鱼记的注释

⑴选自《欧阳修文选》，人民文学出版社1982年版，杜维沫、陈新选注。

⑵折檐：屋檐下的回廊。⑶非非堂：欧阳修在洛阳时所建，堂名非非。

作者作有《非非堂记》一文。⑷植物：古今异义词，这里是种植植物的意思。

⑸洿：音“乌”，低凹之地。这里作动词用，挖掘的意思。

⑹甃：音“宙”，用砖砌。⑺锸：音“插”，铁锹。

⑻若星若月，精彩下入：指夜间星星和月亮反映在池水中，光彩鲜明。⑼“予偃息其上”句：意思是我休息在池旁，形象纤毫毕现在池水中。

偃息：休息。潜形于毫芒：晋应贞《临丹赋》：“清波引镜，形无遁形。”

⑽“循漪沿岸”句：意思是绕着水池散步，仿佛漫游在浩荡的江湖之间。江湖千里之想：《南史·齐竟陵王昭胄传》：“昭胄子同，同弟贲，幼好学，有文才，能书善画，于扇上图山水，咫尺之内，便觉万里之遥。”

这里用其意。⑾忧隘：忧愁郁闷。

⑿穷独：困乏寡助。⒀罟：音“古”，鱼网。

⒁活：使动用法，使……活。⒂怪：意动用法，（对这件事）感到奇怪。

⒃无乃：岂不是。嚚昏：嚚，音“银”。

愚蠢糊涂。⒄嚚（yín）昏：愚蠢糊涂。

⒅巨鱼：大鱼。巨：大。

（19）自足：志得意满的样子。（20）市数十鱼：市：买（21）全其自然：全：保全，保存（22）且以是对：对：回答 。

7. 谁有《养鱼记》的翻译啊,我要程颐写的,不是欧阳修写的,谢谢啦

房檐转角的前面有块空地，面积四五丈，直对非非堂，四周绿竹成阴，没有种植花草。

按照空地的地形，挖一口不方不圆的池塘，没用砖砌壁，没用泥土修建，保存它原有的特点。用锹开沟疏通水路，从井里取水灌入池塘，池水满满的，清澈透明。

有风，漾起水波；没风，水面平静清澈，星星月亮都能倒映出来。我在池塘旁边休息，须眉都能看得清清楚楚。

循着水面微波沿岸散步，有一种茫然身处千里江湖上的感受，我的忧愁和孤独都得到了解脱。我找一位渔人，买了几十尾鱼，叫童子把它们放进池塘里养，童子认为池塘水有限，又不能扩大容积，就把小鱼放进池塘，而把大鱼丢在一边。

我感到奇怪，问他；他把自己的看法告诉我。唉！那个童子也是愚昧糊涂没有见识啊！我看那些大鱼枯死在池塘一边，而那些小鱼游戏在又浅又窄的池塘里，显出得意的样子。

我很有感触，因而写了这篇《养鱼记》。

---

临河区17612161468： 养鱼记原文及翻译 - ？
爱新觉罗钓尿感：[答案] 【原文】折檐之前有隙地,方四五丈,直对非非堂,修竹环绕荫映,未尝植物,因洿以为池.不方不圆,任其地形;不愁不... 予观巨鱼枯涸在旁不得其所,而群小鱼游戏乎浅狭之间,有若自足焉,感之而作养鱼记. 【译文】房檐转角的前面有块空地...

临河区17612161468： 养鱼记 翻译 - ？
爱新觉罗钓尿感： 我过去做养鱼记,在这将近三十年了,所以稻草中偶然发现的,我暗自来叹息,年轻时就有志气,不忍心毁自掉,看看过去所知道的,沿着今天的来临,有愧于初心,不多久在自己抛弃自己的人吗?给这些小儿子,要以我为戒.元丰zhidao己未年正月戊戌,西斋南窗下作书.

临河区17612161468： 养鱼记译文求欧阳修的《养鱼记》的译文 - ？
爱新觉罗钓尿感：[答案] 【原文】折檐之前有隙地,方四五丈,直对非非堂,修竹环绕荫映,未尝植物,因洿以为池.不方不圆,任其地形;不愁不筑... 予观巨鱼枯涸在旁不得其所,而群小鱼游戏乎浅狭之间,有若自足焉,感之而作养鱼记. 【译文】房檐转角的前面有块空地...

临河区17612161468： 文言文养鱼记怎么翻译 - ？
爱新觉罗钓尿感： 房檐转角的前面有块空地,面积四五丈,直对非非堂,四周绿竹成阴,没有种植花草.按照空地的地形,挖一口不方不圆的池塘,没用砖砌壁,没用泥土修建,保存它原有的特点.用锹开沟疏通水路,从井里取水灌入池塘,池水满满的,清澈透...

临河区17612161468： 程颐《养鱼记》部分翻译 翻译圣人之仁, 养物而不伤也如是 和 推是鱼,孰不可见耶?两句就行 谢谢啦~ - ？
爱新觉罗钓尿感： 门前有鱼池.家人买鱼喂猫.看见它不吃.忍不住.因为我买了它.100元.养在池中.大一点的跟手指头差不多.小一点的像那啥..下面的我不会了.麻烦好评一个.求~(0.0)

临河区17612161468： 盆池养鱼文言文翻译 - ？
爱新觉罗钓尿感： :

临河区17612161468： (二)阅读下面的文言文,完成各题养鱼记【北宋】欧阳修    折檐①之前有隙地,方四五丈,直对非非堂修竹环绕荫映,未尝植物,因洿③以为池.不... - ？
爱新觉罗钓尿感：[答案] (1)考查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.①句意为:四周绿竹成荫,不曾种植花草.植:种植.②句意为:从井里取水灌...

临河区17612161468： 这篇文言文是什么意思,还有单字的意思. - ？
爱新觉罗钓尿感： 韩愈(768—824)作《师说》的时候,有人以为是在唐德宗贞元十八年(803),①这大致是可信的.这年韩愈三十五岁,刚由洛阳闲居进入国子监,为四门学博士,这是一个“从七品”的学官.但他早已有名.他所提倡和不断实践的古文运动...

临河区17612161468： 文言文:盆池养鱼 原文及翻译 - ？
爱新觉罗钓尿感： 明皇帝的算任用李林甫为宰相,后来皇帝召见张九龄,问他这样任命是否妥当.张九龄就说:“宰相的职务,四海之内人人都在看.如果任人不妥当,就会祸国殃民.这样任命李林甫为宰相,恐怕宠坏了他.我怕日后祸及江山社稷.”皇上不高兴.有一天,皇帝在禁苑宴请近臣,皇帝对着张九龄和李林甫说:“池塘中养了好多鱼,活泼可爱.”李林甫说:“都是皇上所恩赐的,所以才能养成这样.”张九龄说:“池塘中的鱼就像皇上任用大臣一样,只能用来助兴罢了.”皇上很不高兴.

临河区17612161468： 古文单字解释 - ？
爱新觉罗钓尿感： 上句出自《列子??汤问篇》里的一篇很有名的文章,薛谭学讴. “穷”在这里的意思是“尽”的意思,整句话翻出来就是“(他)没有学完秦青的本领”. 下句出自《孟子??滕文公下》 “已”在这里的意思是“停止,指完全废除”的意思,整句话翻出来就是“等到明年再完全废除”.