音译外来词有哪些
中文中的外来词
4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。5、雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“雪碧”可谓是煞费苦心。6、波音，音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。7、霹雳舞，译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，...
中文外来词
1、音译：用发音相近的汉字将外来语翻译过来，这种不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：“沙发(sofa)”、“迪斯科(disco)”、“克隆(clone)”、“托福(TOEFL)”、“黑客(hacker)”等。2、半音半意：主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后半部分采用意译，如：...
急求“外来词”!
1.音译词：巴士、雪碧、麦当劳、比基尼、的士、派司、摩登、沙龙、扑克、沙发、克隆等 2.半音半义词：艾滋病、厄尔尼诺现象、大巴、卡车、芭蕾舞、多米诺骨牌、啤酒、卡宾枪、新西兰、面的等 3.音意兼译词：基因、伟哥、声纳、雷达、可口可乐、乌托邦、幽默、俱乐部、逻辑、浪漫、安琪儿、多美丽炸鸡等 4...
...译词是不是真正意义上的外来词?举例说明汉语借用外来词有哪些...
汉语借用外来词有以下几种类型：1、音译外来词。照着外语词的声音对译过来的，一般叫音译词，也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义，只求声音近似。例如：坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发（英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来词分成两半，一半音译，一半意译。例如：沙文主义 ...
日常生活中经常使用的音译外来词语
杯葛：英语BOYEATT的音译，集体抵制之意。布丁：英语PUDDING的音译，西餐中的一种甜点心。可卡因：英语COCAINE的音译，一种毒品。可口可乐：英语COCA-COLA的音译，一种饮料。金利来：译自英语GOLDENLION，原意为金狮，一种品牌。莱姆病：一种制死性传染病。埃博拉热：一种传染病，源于非洲。
外来词有哪些??
1、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 2、音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。4、半音译半意译，如“...
外来词是如何翻译的?
以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素。如：嘉年华会 (carnival 会)、高尔夫球 (golf 球)、保龄球 (bowling 球)、桑拿浴 (sauna 浴)、拉力赛 (rally 赛)、拷机 (call 机)等。5、音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的...
有哪些外来词?
来自英语的外来词：1、超市：属于直译后缩写。源自英文的supermarket（超级市场），就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围，失去了超级市场的本意。2、台风：“台风”是根据英文typhoon的发音直译过来的词。可是typhoon这个词其实是从中文传到英语的。据说...
外来词的汉中外语
4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。5.直接使用缩写英文字母,如CPI、WTO、ECFA。 改革开放三十年来,随着国内...
"现代汉语中有那些类型的音译外来词"
据外来词的吸收方式和构造大致分为以下四类：1、音译（照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的，一般叫音译词。如沙发sofa等）2、部分音译部分意译的或音意兼译（把一个外语词分为前后两部分，音译一部分，意译一部分，两部分合成一个汉语词。如romanticism的前半音译成“浪漫”后半意译成“主义...
衡水市九华回答： 沙发
锺陶13296204641问： 日常生活中经常使用的音译外来词语 - ？
衡水市九华回答： 还有:沙发 咖啡 吧厅
锺陶13296204641问： 汉语中有哪些词语是外来语的音译 - ？
衡水市九华回答： “咖啡、坦克、吉它、沙发、 幽默、尼龙、摩登、芭蕾、
锺陶13296204641问： 下列外来词属于音译的是( ) - ？
衡水市九华回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 冰激凌 D. 互联网 E.奥林匹克
锺陶13296204641问： 外语译音词有哪些 - ？
衡水市九华回答： 沙发sofa巧克力chocolate卡车truck吉普jeep可乐Coca Colaspring-mattress 席梦斯(弹簧床垫); hacker黑客;honker红客;DINK丁客(家庭);punk朋客;flash闪客
锺陶13296204641问： 举例外来词请问大家知道哪些外来词?比如邮票这个词,开始用音译士 ？
衡水市九华回答： 【参考解析】 太多了,汉语中有很多外来词(borrowings) 克隆[英clone] 萨斯[SARS] 酷[cool] 艾滋病[aids] 伊妹儿[E-mail] 比萨[意pisa] 喇嘛[ 藏lama] 雅克西[维jax∫i] 哈达[...
锺陶13296204641问： 什么是音译外来词? - ？
衡水市九华回答： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
锺陶13296204641问： 外来词有哪些形式? ？
衡水市九华回答： 汉语借用外来词,有三种方式:(1)完全音译.如''沙发＂(sofa)、“咖啡”(coffee)、“引得”(index).(2)音兼意译.如“乌托邦”(u-topia)、“逻辑”(logics)、“图腾”(to-ten).(3)半音半意译.如“苹果”(梵文Bimbara)、“美洲”(America)、“卡车”(car)〇借用外来词,要适应汉语语音和构词的规律.如汉语没有颤音[r],翻译时就用[1]来代替,Roma译成Iu6m6(罗马).外语中的多音节词,汉语翻译时往往加以缩减,如把“菩提萨埵”缩减为“菩萨”;有时缩减后再加类名,如“欧罗巴”缩减为“欧”加类名“洲”成为“欧洲”.
锺陶13296204641问： “克隆”是英语单词的音译,像这样的外来词语还有那些 - ？
衡水市九华回答：[答案] 沙发 可乐
锺陶13296204641问： 谁知道汉语中的外来词? - ？
衡水市九华回答： 外来词 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的
