父母唯其疾之忧的翻译
1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”翻译?
孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧。”——《论语·为政》孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
父母唯其疾之忧的意思是什么 父母唯其疾之忧的含义?
“父母唯其疾之忧”出自《侍疾,辞不赴命》，原诗是“侍疾，辞不赴命，诏书切至，以公事累之，公乃奉诏奔驰。未至彭城，有追诏书者，既见使者，不得前。父母唯其疾之忧，谓行多露，恐见禽，乃装以被，人于屋檐下，使者不知。”大概意思是说，父母只担忧我的病，其他的事情不用他们操心。
父母唯其疾之忧的意思
父母唯其疾之忧的意思是做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为...
孟武问孝子日父母唯其疾之忧译文
孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”的翻译是孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧，这样做就可以算是尽孝了。”“父母唯其疾之忧”句意直解，是父母最担心子女的健康状况。扩大理解，则是对儿女所有毛病心存担忧。据史载，孟武伯是孟懿子的长子，为人骄奢淫逸，有声色...
孟武伯问孝。子曰:“父母,唯其疾之忧。”这段话如何解释?
孟武伯问为孝之道。孔子答复，父母唯其疾之忧。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时，父母忧之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。
父母唯其疾之忧的意思是什么父母唯其疾之忧的含义
1、父母唯其疾之忧的意思：对父母，要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》：孟武伯问孝。2、子曰：“父母唯其疾之忧。”翻译：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
父母唯其疾之忧是什么意思
父母唯其疾之忧的意思：对父母，要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》：孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”翻译：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”《论语》：《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子...
为政第二(6)
孔子讲得这么简单的一句话,“父母唯其疾之忧”都是疼爱自己的儿女,常常为儿女忧虑。自从儿女呱呱坠地以后,父母的忧念就没有断过。古诗有曰:“母年一百岁,常忧八十儿”。父母到了一百岁,他的儿女八十岁了,父母还一直在忧念着八十岁的儿女。这讲的很形象,说明父母对儿女的忧念,是永不止息。到什么时候才为止?
孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。的意思
父母惟其疾之忧：一说，父母爱子，无所不至，因此常忧其子疾或病。子女能体此心，于日常生活加意谨慎，是即孝。或说，子女常以谨慎持身，使父母唯以其疾病为忧，言他无可忧。人之疾，有非已所能自主使必无。二说，子女诚心孝其父母，或用心过甚，转使父母不安，故为子女者，惟当以父母之...
父母唯其疾之忧的意思是什么?
父母唯其疾之忧.讲“孝心旨在深体父母之心,并尽力解除所担忧的.”意思就是:孝就是让父母心安,体悟父母之心,以父母之心为心,以父母之忧为忧,萦系挂念.而不仅仅是物质上的殷实或者养活.
太和区金蝉回答：[答案] 这是《论语》里的一段话,意思是:子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母担忧. 翻译:Only ill can make the parents anxious.(唯有疾病能让父母忧愁) 感谢你的支持~
褒钓18354922082问： 父母唯其疾之忧 意思 - ？
太和区金蝉回答：[答案] 对父母,要特别为他们的疾病担忧. 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就...
褒钓18354922082问： 1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”翻译 - ？
太和区金蝉回答：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
褒钓18354922082问： “父母唯其疾之忧”如何理解? - ？
太和区金蝉回答：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
褒钓18354922082问： 父母惟其疾之忧、怎么翻译?？
太和区金蝉回答： 孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧.”——《论语·为政》 朱熹和南怀瑾等,把“父母惟其疾之忧”看成一句话,“父母”作主语,“其”指代“子女”,说,父母担忧子女生病,子女应体察父母心,以消其心头之忧,这就是尽孝.
褒钓18354922082问： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
太和区金蝉回答：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
褒钓18354922082问： 父母,唯其疾之忧的翻译 - ？
太和区金蝉回答： 父母为其疾之忧.讲“孝心旨在深体父母之心,并尽力解除所担忧的.”意思就是:孝就是让父母心安,体悟父母之心,以父母之心为心,以父母之忧为忧,萦系挂念.而不仅仅是物质上的殷实或者养活.
褒钓18354922082问： 翻译下面句子 孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧 - ？
太和区金蝉回答：[答案] 孟武伯问孝/曰/父母唯其疾之忧
褒钓18354922082问： “父母唯其疾之忧”如何理解? - ？
太和区金蝉回答： 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝. 2.做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了,表明父母的亲子之情.3.子女只要为父母的病疾而担忧,其他方面不必过多地担忧.
褒钓18354922082问： '父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译? - ？
太和区金蝉回答：[答案] 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.” 【注释】 ①孟武伯:姓孟孙,名彘,“武”是谥号,孟懿子的儿子. 译文: 孟武伯问孔子什么是孝顺之道,孔子说:“不要让做父母的为孩子尽是操心担优,如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病.”
