孟武伯问孝。子曰：“父母，唯其疾之忧。”这段话如何解释？
孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
译：
孟武伯问孔子怎样才是孝。孔子说：“让父母只须担扰子女的疾病。”
注释：
1.孟武伯：孟懿子之子，名彘，谥号武。
2.其：指子女。全句意谓父母不用担扰子女的为人行事，只担扰其患病。此句或解为要懂得父母唯恐子女患病，以此为忧。或说“其”指父母，意谓子女当担扰父母的疾病。今从第一说。
子曰:“父母唯其疾之忧”怎么翻译成白话文?
孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”【注释】（1）孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。（2）父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，玻 【赏析】本章...
“孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”的翻译是什么?
意思是：孟武伯问什么是孝。孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。...
孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧的意思
这句话的意思是：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：父母只为孩子的疾病担忧（而不担忧别的）。一、原文 孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”。二、出处 语出《论语·为政》。三、注释 孟武伯：孟懿子之子。其：第三人称代词，相当于“他的”、“他们的”。四、《论语》中其它的关于孝的句子 1、...
孟武伯问孝。子曰:“父母,唯其疾之忧。”这段话如何解释?
孟武伯问为孝之道。孔子答复，父母唯其疾之忧。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时，父母忧之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。
求高手对于《论语》中四则问孝的论语做一下赏析!!!
二、孟武伯问孝。孟武伯，就是上一条孟懿子的儿子，他也来问孔子什么是孝。孔子说，就是让父母只需要为你生病操心。意思是说能做到自己不要让父母为你操心，就是孝了。只有这个生病，偶尔是免不了的，但也只有你生病的时候，父母为你忧心，其他都不需要。今天来说，你工作、结婚、买房子都不用父...
孟武伯问孝子曰父母唯其之忧译文
孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”的翻译是“孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：对父母，要特别为他们的疾病担忧，这样做就可以算是尽孝了”，出自《为政》。“父母唯其疾之忧”是指做父母的一心为儿女的疾病担忧。《为政》的主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基本原则...
孟武伯问孝 意思 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.
、“孟武伯问孝.子曰：‘父母唯其疾之忧.’”意思是对父母能付出当自己孩子生病的时候那种关心的程度才是孝道； 孟武伯问孝①.子曰：“父母唯其疾之忧.”《论语·为政篇》【注释】①孟武伯：姓孟孙,名彘,“武”是谥...
论语九则!!,孟武伯问孝 内个,把这九则的翻译给我 谢谢!!
【译文】孟武伯问孝的意思。夫子说;”父母爱自己的子女，唯恐其有疾病，（子女能体会到服么的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心）这就是孝。”2、子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？”【译文】子游问：“怎样是孝道？“先生说;”现在的人把能奉养...
“孟武伯问孝。子曰:‘父母唯其疾之忧。’ 全部解释,以及什么句式(定语...
逐字逐句翻译：孟武子向孔子请教孝道。孔子道：“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁。”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的。“其”的意见和分歧最大。杨伯峻分析认为，其，他们的，他们指代父母，还是儿女，焦点就在这里。杨伯峻应经据典指出，王充和高诱解读经典，“其”代父母。王充的论衡问孔篇说：“武伯善...
孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”
武伯，懿子之子，名彘。言父母爱子之心，无所不至，惟恐其有疾病，常以为忧也。人子体此，而以父母之心为心，则凡所以守其身者，自不容于不谨矣，岂不可以为孝乎？旧说，人子能使父母不以其陷于不义为忧，而独以其疾为忧，乃可谓孝。亦通。集注里给出了两种解释，一是父母爱子之心，...
允紫昔舒：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
泊头市18611617873： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
允紫昔舒：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
泊头市18611617873： 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.”这段话如何解释?我总认为杨伯骏先生的解释有那么点不对劲 - ？
允紫昔舒：[答案] 孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
泊头市18611617873： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧!”【论语】品析这句话的品析是什么?不要解释 - ？
允紫昔舒：[答案] 论语为政第六、七、八章 ——太略童铑品国学 【原文】 2•6 孟武伯(1)问孝,子曰:“父母唯其疾之忧(2).” 2•7 子游(1)问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养(2),不敬,何以别乎?” 2•8 子夏问孝,子曰:“...
泊头市18611617873： '父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译? - ？
允紫昔舒：[答案] 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.” 【注释】 ①孟武伯:姓孟孙,名彘,“武”是谥号,孟懿子的儿子. 译文: 孟武伯问孔子什么是孝顺之道,孔子说:“不要让做父母的为孩子尽是操心担优,如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病.”
泊头市18611617873： 孟武伯问孝.子曰;”父母唯其疾之忧.”子游问孝.子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”子曰:“父母之年,不可不知也.... - ？
允紫昔舒：[答案] 子曰:”巧言令色,鲜矣仁!”
泊头市18611617873： “孟武伯问孝.子曰:'父母唯其疾之忧.' 以及什么句式(定语后置,状语后置这些)还有这句话表达的各种意思逐字逐句翻译 - ？
允紫昔舒：[答案] 逐字逐句翻译:孟武子向孔子请教孝道.孔子道:“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁.”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的.“其”的意见和分歧最大.杨伯峻分析认为,其,他们的,他们指代父母,还是儿女,焦点就在这里.杨伯峻应经...
泊头市18611617873： 论语的问题.孟武伯问孝,子曰:＂父母唯其疾之忧.＂该如何理解?可 ？
允紫昔舒： 《论语.为政》:“孟武伯问孝,子曰:'父母唯其疾之忧.'” 要准确理解“父母唯其疾之忧”的意思,先弄清此句的结构:“唯其疾之忧”是宾语前置句式,宾语是...
泊头市18611617873： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧的启示 - ？
允紫昔舒： 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝. 2.做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了,表明父母的亲子之情.3.子女只要为父母的病疾而担忧,其他方面不必过多地担忧.
泊头市18611617873： 英语翻译孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧.”——《论语·为政》 - ？
允紫昔舒：[答案] 孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧.”——《论语·为政》 朱熹和南怀瑾等,把“父母惟其疾之忧”看成一句话,“父母”作主语,“其”指代“子女”,说,父母担忧子女生病,子女应体察父母心,以消其心头之忧,这就是尽孝.
