父母唯其疾之忧的意思
父母唯其疾之忧的意思是做父母的一心为儿女的疾病担忧。
“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。
因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。
孔子成就：
孔子开创了私人讲学之风，倡导仁义礼智信。相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。
他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。
孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，是当时社会上最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
以上内容参考：百度百科-孔子
父母,唯其疾之忧的翻译
一、译文 孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”二、原文 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”三、出处 《论语·为政》
父母唯其疾之忧 意思
【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”【评析】本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中...
子曰:“父母唯其疾之忧”怎么翻译成白话文?
对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1、父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，www.sLkJ.orG在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2、做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3、子女只要为父母的病...
父母唯其疾之忧是什么意思
父母唯其疾之忧的意思：对父母，要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》：孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”翻译：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”《论语》：《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及...
“孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”的翻译是什么?
“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。
父母唯其疾之忧的意思
父母唯其疾之忧的意思是做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为...
父母唯其疾之忧意思 父母唯其疾之忧是什么意思
1、父母唯其疾之忧的意思：对父母，要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》：孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”翻译：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”2、《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集...
孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧的意思
这句话的意思是：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：父母只为孩子的疾病担忧（而不担忧别的）。一、原文 孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”。二、出处 语出《论语·为政》。三、注释 孟武伯：孟懿子之子。其：第三人称代词，相当于“他的”、“他们的”。四、《论语》中其它的关于孝的句子 1、...
孟武问孝子日父母唯其疾之忧译文
“父母唯其疾之忧”句意直解，是父母最担心子女的健康状况。扩大理解，则是对儿女所有毛病心存担忧。据史载，孟武伯是孟懿子的长子，为人骄奢淫逸，有声色犬马等诸多切身之疾。孔子在此处的回答，意即为人子者若有诸多不义的行为，就是最大的不孝。他这是借孟武伯问孝之机，婉转地向他提出批评和...
父母唯其疾之忧的意思是什么?
父母唯其疾之忧。讲“孝心旨在深体父母之心,并尽力解除所担忧的。”意思就是:孝就是让父母心安,体悟父母之心,以父母之心为心,以父母之忧为忧,萦系挂念。而不仅仅是物质上的殷实或者养活。
呈詹圣之：[答案] 对父母,要特别为他们的疾病担忧. 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就...
阿坝藏族羌族自治州19235205640： “父母唯其疾之忧”如何理解? - ？
呈詹圣之：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”翻译 - ？
呈詹圣之：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 父母,唯其疾之忧的翻译 - ？
呈詹圣之：[答案] 这是《论语》里的一段话,意思是:子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母担忧. 翻译:Only ill can make the parents anxious.(唯有疾病能让父母忧愁) 感谢你的支持~
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 父母唯其疾之忧的意思是什么? - ？
呈詹圣之： 父母唯其疾之忧.讲“孝心旨在深体父母之心,并尽力解除所担忧的.”意思就是:孝就是让父母心安,体悟父母之心,以父母之心为心,以父母之忧为忧,萦系挂念.而不仅仅是物质上的殷实或者养活.
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.”这段话如何解释?我总认为杨伯骏先生的解释有那么点不对劲 - ？
呈詹圣之：[答案] 孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 父母惟其疾之忧、怎么翻译?？
呈詹圣之： 孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧.”——《论语·为政》 朱熹和南怀瑾等,把“父母惟其疾之忧”看成一句话,“父母”作主语,“其”指代“子女”,说,父母担忧子女生病,子女应体察父母心,以消其心头之忧,这就是尽孝.
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
呈詹圣之：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
阿坝藏族羌族自治州19235205640： 论语的问题.孟武伯问孝,子曰:＂父母唯其疾之忧.＂该如何理解?可 ？
呈詹圣之： 《论语.为政》:“孟武伯问孝,子曰:'父母唯其疾之忧.'” 要准确理解“父母唯其疾之忧”的意思,先弄清此句的结构:“唯其疾之忧”是宾语前置句式,宾语是...
