汉语中的音译外来词
汉语里有哪些意想不到的外来语?
但其实这些词都是外来的，平常是不觉得如何，倘若把它们聚一堆，就一些不懂了。我读《心经》时就是这种感受，如果你没读过《心经》，不妨也来感受一下——◇是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦...
求汉语中的外来语?
不是。“宝贝”中，宝从贝从玉缶声，《说文》讲“宝，珍也”；贝是贝壳的意思，秦以前有用作货币，也有珍贵的意思。“宝”“贝”同义连缀成词，表珍贵的人或事物。 英语baby指婴儿。 所以宝贝不是一个外来词，更与baby不对等。
如何区分汉语中的外来词?到底哪些是译音哪些是意译,那些是半译音半意译...
白兰地，开司米，蒙太奇，香槟是音译，用同音或相近的汉字来表示外语词的读音 道林纸，沙丁鱼，是音译加汉语语素，整个词音译以后，再加上一个表示义类的汉语语素 乌托邦是音译兼意译，整体是音译，同时又是意译 浪漫主义是半音译半意译，把外语词一分为二，音译一部分，意译一部分 ...
中国有哪些汉语词语是音译的?
中国有许多汉语词语是通过音译而来的，这些词语通常源于其他语言，尤其是外语。音译是指将一个外来词的发音用本语言的文字符号表示出来。以下是一些常见的音译汉语词语及其来源和背景：咖啡（kāfēi）：这个词源于阿拉伯语的“qahwa”，最初指的是一种用咖啡豆制成的饮料。咖啡在17世纪传入中国，...
汉语中有哪些词语是外来语的音译
汉堡包 [hàn bǎo bāo]基本释义 夹牛肉、乳酪等的圆面包。［英hamburger］百科释义 汉堡包是英语hamburger的音译，是现代西式快餐中的主要食物，最早的汉堡包主要由两片小圆面包夹一块牛肉肉饼组成，
汉语对外来词语的翻译选字原因分析
音译加 表意 ：如“新西兰”国（ New Zealand ）， 芭蕾舞 。外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译 嬉皮士 音译自英语hippy,指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士，嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年...
外来词是什么意思?快速!!!
外来词，也称为外来语，指一种语言从别的语言借来的词汇。外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。在《牛津英语词典》（1989年第2版）中，以汉语为来源的英语词语就有1300多个。不久前，美国“全球语言监督”(GLM)机构宣称，自1994年以来，新增的英语词语中，...
汉语中的日语外来词【英语外来词的文化分析及翻译】
随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词(借词)日益增多,特别是在中国进行改革开放的新时期,中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。文章通过对中文中英语外来词所涉及的内容、借用方式的详细归纳,探讨了这些外来词对我们民族传统观念和文化心理的影响。 关键词:外来词 音译 借译 英语是...
中文有外来语吗?
有啊，很多。你说的“咖啡”就是英语外来语，还有沙发（sofa），沙龙（salon），曲奇（cookie），优格（yogurt，酸奶），纽约（New York）……很多外来词都是由外语发音进行了音译，而且汉语中的外来语来源不只是英语，也来自其他语言，比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。
外来词是什么意思
“外来词”即外来语，是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语，英语是当今世界上使用最广泛的语言，也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性，它不断地吸收对其有用的各种外来词语，因而大大地丰富和发展了自己的词汇。绝大...
阿坝县比卡回答： 汉堡包 [hàn bǎo bāo] 基本释义 夹牛肉、乳酪等的圆面包.[英hamburger] 百科释义 汉堡包是英语Hamburger的音译,是现代西式快餐中的主要食物,最早的汉堡包主要由两片小圆面包夹一块牛肉肉饼组成,
娄矩18813453504问： 什么是音译外来词? - ？
阿坝县比卡回答： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
娄矩18813453504问： ＂现代汉语中有那些类型的音译外来词＂ - ？
阿坝县比卡回答： 沙发
娄矩18813453504问： 什么是外来词 - ？
阿坝县比卡回答：[答案] 外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇.汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译...
娄矩18813453504问： 下列外来词属于音译的是( ) - ？
阿坝县比卡回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 冰激凌 D. 互联网 E.奥林匹克
娄矩18813453504问： 关于音译和意译的问题. 汉语中中的外来词分为音译和意译两种.音译是只用发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意译是只根据... - ？
阿坝县比卡回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 维生素 D. 互联网 E.奥林匹克 这是我的作业题.请
娄矩18813453504问： 汉语中的外来语有哪些? - ？
阿坝县比卡回答： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
娄矩18813453504问： 从英文音译过来的中文,例如“巴士”之类 - ？
阿坝县比卡回答：[答案] 汉语中来自于西方语言的外来语 19世纪中叶,英国成为资本主义的头号强国,为了扩大海外殖民地,发动了侵略中国的鸦片战争,迫使中国开放通商口岸,结果中国人从实用角度开始学习英语,英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来,...
娄矩18813453504问： 现代汉语中的名词解释:音质、表意文字、外来词.请把上面三个的名词解释写出.要正确的啊.不要写一大堆的.名词解释而已. - ？
阿坝县比卡回答：[答案] 音质:即声音的性质、特色,它是语音最重要的属性.一般来说,音质的变化决定于三方面的条件:一是发音体的不同,二是... 是指一种语言从别的语言借来的词汇.汉语外来词的形式一般有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式...
娄矩18813453504问： 汉语中的外来词分为音泽和意泽两种.音泽是指用发音近似的汉子将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意泽是根据原文的大意来翻译.下列外来词... - ？
阿坝县比卡回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 维生素 D. 互联网 E.奥林匹克
