中文有外来语吗?

作者&投稿:镡诗 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
汉语中的外来语有哪些?~

外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用。
近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词:
NBA (美国职业篮球赛缩写)
AC米兰队(意大利一支著名的足球队)
BASIC语言(英语“初学者通用符号指令码”的缩写)
BP机 (英语beeper的缩写,寻呼机)
CD ( 英语compact disc的缩写,激光唱片)
CT (英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写)
VCD (英语video compact disc的缩写,激光视盘)
DNA (英语“脱氧核糖核酸”的缩写)
DOS (英语“磁盘操作系统”的缩写)
IQ (英语“智力商数”的缩写)
OK (英语“好”) 卡拉OK(一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式)
TOEFL (英语“作为外语的英语测试”的缩略词)
XO (一种法国名酒)
W.C (英语“盥洗室”的缩略语)
A.B.C (英语“基础入门”之意)
UFO (英语“不明飞行物”的缩略语)
T 恤衫(短袖圆领男汗衫)
MTV (英语music television的缩略语,音乐电视)
AA制 (聚餐时平摊或各付各帐的方法)
AB制 (剧团排演某剧,主角常由两个人扮演的方法)
B超 (B型超声波的缩写)
CPU (英语“计算机中央处理器”的缩写)
ISO (英语“国际标准化组织”的缩写)
KTV (演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢)
OA (英语“办公自动化”的缩写)
PH值 (法语“氢氧离子浓度指数”的缩写)
SOS (国际通用船、飞机呼救信号)
SOS儿童村(专门收养孤儿的慈善机构)
X射线 (即伦琴射线)
K金 (成色较低,主要用来做首饰的黄金)
0157 (出血性大肠肝菌病)
克隆:英语CLONE的音译,无性系的意思。
耐克:英语NIKE的音译,美国名牌鞋。
镭射(又作莱塞):英语LASER的音译,激光。
厄尔尼诺:西班牙语ELNINO的音译,指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几
千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。
马塞克:英语MOSIC的音译,镶嵌砖。
奔驰:英语BONZE的音译,一种名牌汽车。
雪碧:英语SPRING的音译,一种饮料。
迷你:英语MINI的音译,超短裙。
的士:英语TAXI的音译,出租汽车。
比基尼:英语BIKINI的音译,遮盖很少的游泳裤。
希尔顿:英语HILLTON的音译,美国烟名。

成千上万,无法一一列举。上海辞书出版社1984年出的《汉语外来词词典》就收了一万多条,而且这个群体始终处于扩大之中。
有些外来词比较容易识别,如:阿司匹林、巴士、提拉米苏等等。
许多从日语来的外来词极像汉语自有词,从表面上难以识别。比如:积极、规范、国际、保障等。

有啊,很多。你说的“咖啡”就是英语外来语,还有沙发(sofa),沙龙(salon),曲奇(cookie),优格(yogurt,酸奶),纽约(New York)……很多外来词都是由外语发音进行了音译,而且汉语中的外来语来源不只是英语,也来自其他语言,比如像日语、德语等。
每一种民族语言都有外来语的存在。

coffee shop是英语 估计韩文也是借鉴英语的吧

中文也有很多外来语啊
比如
博客 blog
咖啡 coffee
寿司 sushi(这个其实是日语)
咖喱 curry ...等等等等
很多都是借鉴英语的
也有些通过动漫之类传过来的日语大家也很普通的日常会话中用

其实英语里面也有很多单词是借鉴其他语言的
英语借鉴日语的例子
sushi すし (寿司的意思)
tsunami 津波(海啸的意思)
据说因为日本海啸多发,所以日语中的海啸的读音(tsunami)就直接被英语圈的人拿过去用了

毕竟每个国家的文化,国情不同 自己国家没有的东西自然就没办法用自己国家的语言来表述了,所以才有外来语。现在都在提倡国际交流,外来语每种语言应该都有的。

中文中有一些外来语,这些外来语主要来自英语、日语、法语、德语、葡萄牙语和俄语等语言。以下是一些常见的中文外来语:
1. 来自英语的外来语:
咖啡 (coffee)
巧克力 (chocolate)
沙发 (sofa)
可乐 (coke)
雪碧 (Sprite)
麦克风 (microphone)
麦克风 (mike)
2. 来自日语的外来语:
料理 (cuisine)
写真 (photo)
人气 (popularity)
卡拉OK (karaoke)
刺身 (sashimi)
天妇罗 (tempura)
榻榻米 (tatami)
3. 来自法语的外来语:
沙龙 (salon)
芭蕾 (ballet)
香槟 (champagne)
马赛克 (mosaic)
沙发 (chaise)
扑克 (poker)
派对 (party)
4. 来自德语的外来语:
啤酒 (beer)
香肠 (sausage)
汉堡包 (hamburger)
沙发 (sofa)
汽车 (auto)
排球 (volleyball)
5. 来自葡萄牙语的外来语:
沙发 (sofa)
吉他 (guitar)
香蕉 (banana)
辣椒 (chili)
番茄 (tomato)
咖啡 (coffee)
马蹄糕 (macaroon)
6. 来自俄语的外来语:
沙发 (sofa)
香肠 (sausage)
啤酒 (beer)
苏打水 (soda water)
运动服 (sportswear)
牛肉饼 (burger patty)

中文里很多词汇都是从日文来的,比如电话,主义,政治,经济,铁道,资本,民主等等,太过了。


妈妈是外来语吗
妈妈的历史来源 妈妈一词最早是在秦汉时期的诗歌里出现的,是一个纯正的汉语词汇。后来,随着汉语与外族语言的接触,例如藏语、蒙古语和回族语等等,中国人也逐渐使用其他语言中的词汇,如阿妈、妈嘞、娘儿们等等,来称呼母亲,但这并不意味着妈妈不是本土的中文词汇。妈妈是否算作外来语有争议 妈妈作为...

求汉语中的外来语?
不是。“宝贝”中,宝从贝从玉缶声,《说文》讲“宝,珍也”;贝是贝壳的意思,秦以前有用作货币,也有珍贵的意思。“宝”“贝”同义连缀成词,表珍贵的人或事物。 英语baby指婴儿。 所以宝贝不是一个外来词,更与baby不对等。

"人文"一词是外来词吗?
不是!语出《周易》贲卦彖传。贲:亨。 小利有所往。彖曰:贲,亨;柔来而文刚,故亨。分刚上而文柔,故小利有攸往。天文 也;文明以止,人文也。观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成 天下。指人类社会的各种文化现象。辞海中的另一个解释:人事。《后汉书*公孙瓒传论》:“舍诸天运,...

现代汉语中的文化一词属于外来词吗
不属于 据外来词的吸收方式和构造大致分为以下四类:1、音译(照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的,一般叫音译词。如沙发sofa等)2、部分音译部分意译的或音意兼译(把一个外语词分为前后两部分,音译一部分,意译一部分,两部分合成一个汉语词。如romanticism的前半音译成“浪漫”后半意译成...

外来词都有哪些形式?
3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...

给我外来词、台湾的日本的韩国美国的都可以.要生活中用的到的
27 2014-08-14 求汉语中的所有外来词。最好是有网址 2017-12-01 “给力”一词真的是日语外来词吗 2015-01-03 如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词,中国人无法说话〉的谬论》 6 2014-01-25 日本人问 : 外来语对台湾人的影响!!? 更多类似问题 > 为...

外来文化对民族文化的发展有何影响?
外来文化,是相对于本土文化、民族文化而言的,相对于特定的民族、国家和地域来说,所谓的外来文化是指其他民族、国家和地域的文化。3、所谓民族文化的国家意义,是说中华民族在漫长的历史中形成了自己灿烂的文化,这种文化对于民族的延续,对于国家的存亡,有着特别重要的意义。影响:对民族文化和外来文化持...

在乎英文(英文里的热门外来语)
左拉于文中为犹太裔军官阿弗列•德雷福斯(Alfred Dreyfus)申冤,认为德雷福斯被控叛国,实乃天大的冤枉。最后,德雷福斯获得平反,冤屈得以洗刷,德雷福斯事件也成了欧洲反犹太主义史上的重要篇章。韦氏的热搜,也有两个拉丁文的外来语。3月26日,梵谛冈(Vatican)新闻预告,因为新冠疫情肆虐,教宗方...

语言文字是怎样产生的?
有些语言学家则认为,儿语是人类语言的起源,因为婴儿一开始学会说话时,满嘴没完没了的:“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母...

每一种语言都有属于自己的文化,日语有着怎样的发展历史?
远古之时,日本人虽有自身的语言,却没有记录的方法,利用口耳相传来传述古事。据日本《古事记》记载,285年,百济的汉人博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本。三国时代以后,汉字、汉文化正式传入日本,而由于两国存在文化差异,那时的日本学者使用汉字来给日语表音,称为“...

八公山区13479728165: 汉语中的外来语有哪些? -
宫苛艾太: 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...

八公山区13479728165: 中文有外来语吗? -
宫苛艾太: coffee shop是英语 估计韩文也是借鉴英语的吧 中文也有很多外来语啊 比如 博客 blog 咖啡 coffee 寿司 sushi(这个其实是日语) 咖喱 curry ...等等等等 很多都是借鉴英语的 也有些通过动漫之类传过来的日语大家也很普通的日常会话中用 其实英...

八公山区13479728165: 汉语中的外来语,及其由来?最好是以故事的形式解释由来.还有为什么用这个汉字代表这个外来语 -
宫苛艾太:[答案] 我们常说的外来语,都是指他国的语言在文化的交流过程中传入本国,形成了自己语言的一部分,但词源是来自另一种语言.比如:日语中有三分之一的词语是外来语,有来自中文、英语等其他语言.如,“先生”就是老师的意思, "カ...

八公山区13479728165: 汉语中吸收的外来语有哪些? -
宫苛艾太: 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的

八公山区13479728165: 哪些中文词语是外来语?有谁知道吗?
宫苛艾太: 食物:啤酒(beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、三明治(sandwich)、汉堡包(hamburger)、沙拉或色拉(salad)、冰激凌(ice cream) 生活用...

八公山区13479728165: 汉语中的外来词有哪些 -
宫苛艾太: 沙发 咖啡

八公山区13479728165: 有哪些外来词? -
宫苛艾太: 来自英语的外来词: 1、超市:属于直译后缩写.源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场.现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意. 2、台风:“台风”是根据...

八公山区13479728165: 怎样评价汉语外来词? -
宫苛艾太: 外来词又称借词或外来语,是指从外语吸收过来的词语.汉语外来词是文化交流的产物,自古有之. 外来词是汉语词汇重要的组件,这些新词语不但使我们的语言更丰富多彩,也是千载中外文化交流的明证.

八公山区13479728165: 汉语的外来词都是从外国借来的吗? -
宫苛艾太: 外来词全称是音译外来词,没什么借的概念,只是某些东西汉语词汇中原本没有,就是用汉字表示那个被引进词的字音.比如沙发,就是用了sofa的音,另有摩托还有外国人的名字等等.都是单纯词范畴,整个词就一个语素,不能进行分解.

八公山区13479728165: 汉字的外来语有多少?
宫苛艾太: 太多了,数不胜数.吉普,派出所,坦克,摩托,瓦斯,还有一个东北的你知道吗?“味的罗”~~哈哈,就是口大底小的水桶,出自俄语.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网