开我东阁门坐我西阁床翻译
开我东阁门,坐我西阁床是什么意思
这句话用了互文的修辞手法，意思是：“开我东阁、西阁的门，坐在我的床上”。来源于《木兰诗》，完整的句子是“开我东阁门，坐我西阁床；脱我战时袍，著我旧时裳。”这一句写出了木兰从军多年后凯旋时看到旧物的那种久违重见时的喜悦与激动。
开我东阁门坐我西阁床原文及翻译
1、开我东阁门，坐我西阁床翻译：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上。2、原文：《木兰辞》【作者】佚名【朝代】南北朝唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无...
开我东阁门,坐我西阁床的意思 开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如 ...
《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床”的整句是“开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄”意思是打开我东阁的门，坐在我西阁的床上，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装，面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。古诗词阅读：1、设...
开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄...
开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄翻译你马上告诉我。推开我的房门，做到我的绣床上，解脱下我打仗时穿的袍子，换穿上我以前的衣裳。然后做到窗前梳理长长的头发，对着镜子贴上装饰的头花。
“开我东阁门,坐我西阁床。”什么意思?
这句话用了互文的修辞手法，简单来说就是开我东阁、西阁的门，坐在我的床上。这句话出自木兰诗：《木兰诗》是南北朝时北方的一首乐府民歌。选自宋朝郭茂倩编的《乐府诗集 》。乐府原指汉代的主管音乐的机构。职责是收集、采撷文人诗和民间歌谣，后来发展成一种诗体。唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻...
开我东阁门,坐我西阁床什么意思
打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上。运用了互文的修辞手法，意为：打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上。出自《木兰辞》，是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的...
开我东阁门,坐我西阁床什么意思
意思是打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上。“开我东阁门，坐我西阁床”出自南北朝时期一首北朝民歌《木兰诗》，是木兰代父从军胜利归来后，恢复女儿身时，充满喜悦心情的生动描绘。
开我东阁门坐我西阁床的意思
“开我东阁门，坐我西阁床”这句诗的意思是，打开我东厢房的门，又坐在我西厢房的床上。它通常被用来形容一种亲切、随和的氛围，或者表达主人对客人的热情好客。这句诗出自中国古代文学作品，具体作者和篇名可能因不同的文献而有所差异，但其所表达的情感和意境是相似的。在古代中国，...
开我东阁门坐我西阁床什么意思
开我东阁门坐我西阁床意思是打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上。根据查询相关公开信息显示，“开我东阁门，坐我西阁床”表现了木兰阔别多年回到家以后那种兴奋与喜悦的心情，这句话出自北朝民歌《木兰诗》，由宋代郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》，这是一首长篇叙事诗，...
“开我东阁门,坐我西阁床”的意思
这是互文的手法，并不能直接理解成东边的门，西边的床。可这样翻译：打开我东阁和西阁的门，坐在我的床上。
洪洞县常欣回答：[答案] 这是互文的手法,并不能直接理解成东边的门,西边的床.可这样翻译:打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.
扶爽15760867332问： 开我东阁门,坐我西阁床怎么翻译 - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 打开我东阁的门,坐我西阁的床
扶爽15760867332问： “开我东阁门,坐我西阁床”的意思 - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 这是互文的手法,并不能直接理解成东边的门,西边的床.可这样翻译:打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.
扶爽15760867332问： 英语翻译1.开我东阁门,坐我西阁床2.当窗理云鬓,对镜帖花黄 - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 互文就是:这句话看似说两件事,实际说的是一件.那么翻译的时候就应该把这句话的两个部分合二为一.“开我东阁门,坐我西阁床”便译为:打开我东西闺房的门,坐一坐屋内的床;而“当窗理云鬓,对镜贴花黄”便译为:面对着窗户及窗边的镜...
扶爽15760867332问： 翻译下列句子. 1、开我东阁门,坐我西阁床. - ------------------------- - ？
洪洞县常欣回答： 开我东阁门,坐我西阁床.脱我战时袍,著我旧时裳! 谢谢采纳!
扶爽15760867332问： 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的快帮忙!谢了!答得好奖5分! - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 首诗这里用了复迭排比句,描写木兰回到家的情景.这样写更好的衬托了气氛,表达了人物的思想感情.谢榛在中说:＂若一言了,一市买鞍马,则简而无味,殆非乐府家数.＂(参看前文＂东市买骏马,西市.,南市.,北市.＂)这里的东阁西阁都...
扶爽15760867332问： 《木兰诗》中“开我动阁门,坐卧西阁床.”怎么翻译? - ？
洪洞县常欣回答： 《木兰诗》 : 唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,唯闻女叹息.问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖,可汗大点兵.军书十二卷,卷卷有爷名,阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征.东市买骏...
扶爽15760867332问： 开我东阁门,坐我西阁床啥意思 - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 打开各个房间的门,坐一会儿各个房间的床
扶爽15760867332问： 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的 - ？
洪洞县常欣回答： 这是互文的手法,并不能直接理解成东边的门,西边的床.可这样翻译:打开我东阁和西阁的门,坐在我的床上.
扶爽15760867332问： 英语翻译再有一种翻译是:打开我东西阁的门,坐在我西阁的床上.这两种翻译那一种是正确的? - ？
洪洞县常欣回答：[答案] 打开我东西阁的门,坐在我东西阁的床上.互文现象
