百战死壮士十年归翻译
木兰诗里将军百战死,壮士十年归什么意思
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋...
将什么战死,什么十年归。
将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤...
将军百战死,壮士十年归。是什么意思呐?
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋朝郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。原文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所...
课文花木兰战争时遇到了什么困难
翻译：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
将军百战死,壮士十年归是什么意思
“将军百战死,壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.释义：此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
将军百战死,壮士十年归。翻译
这两句诗出自《木兰诗》，属互文见意。可以翻译为 将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。
将军百战死,壮士十年归。翻译
将士们经历了上百次的战斗，许多人都牺牲了，木兰征战多年后胜利归来
将军百战死,壮士十年归翻译
将军百战死，壮士十年归 身经百战之后，有的将士战死沙场，有的将士凯旋而归。木兰十多年之后幸运归来
将军百战死,壮士十年归的翻译
翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。
将军百战死,壮士十年归.现代汉语怎样翻译
将军百战死，壮士十年归.翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出自： 《木兰辞》。
平凉市苦参回答： 木兰诗》中“将军百战死,壮士十年归”2113是人们熟悉的诗句.但是,如果问:将军5261经历百战都死了吗?回答这个问题,要了解“互文”修辞的手法,“将军百战死,壮士十年归”4102这两句诗里的“将军”和“壮士”、“百战”和“十年”互1653文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很回多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.上下句意思相互答配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归.什么意思? - ？
平凉市苦参回答： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
那戴17622366160问： 将军百战死壮士十年归的意思 - ？
平凉市苦参回答：[答案] “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
那戴17622366160问： 木兰诗中“将军百战死,壮士十年归”解释最好解释每个字的意思 - ？
平凉市苦参回答：[答案] 这里用的互文,前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间.翻译就是: 将军壮士(有的)身经百战死于沙场,(有的)许多年后才回到故乡.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
平凉市苦参回答：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
那戴17622366160问： “将军百战死,壮士十年归”,这两句有何含义 - ？
平凉市苦参回答：[答案] 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归是什么意思 - ？
平凉市苦参回答： 互文的手法: “将军”和“壮士”、“百战”和“十年”互文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.上下句意思相互配合,相互补充.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归.现代汉语怎样翻译 - ？
平凉市苦参回答： 将军百战死,壮士十年归. 翻译: 将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归. 出自: 《木兰辞》.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归.的翻译 - ？
平凉市苦参回答： 这是互文手法,需要合起来翻译.译文为:将军和壮士身经百战,十年征战后有的战死了,有的回来了.
那戴17622366160问： 将军百战死,壮士十年归的正确翻译…please tell me! - ？
平凉市苦参回答：[答案] 将士们身经百战,有的战死疆场,也有打多年胜利归来!
