古文观止全文及译文
《古文观止·归去来辞》译文与赏析
【原文】归去来兮！田园将芜胡不归[23]？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追[24]；实迷途其未远，觉今是而昨非。【注释】[23]胡：何，为什么。[24]追：补救，挽回。【译文】回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？既然自己的心迫于生活而失去自由，为什么还要胸怀...
《古文观止·王孙满对楚子》译文与赏析
【译文】楚庄王讨伐陆浑之戎，于是来到洛河，在周王朝的边境上摆开阵势以炫耀军力。周定王派大夫王孙满前来慰问楚庄王。楚庄王趁机问起了九鼎的大小和轻重。王孙满回答说：“统治天下在于德行，而不在于有鼎。从前夏代实行德政的时候，远方的人就把他们当地的各种奇异之物绘制成图，进献给夏王，九州...
《古文观止·蔺相如完璧归赵论》译文与赏析
此文虽然以贬为主，但论证严密，论据翔实，很有说服力。【原文】蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧，是时言取璧者，情也[69]，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。此两言决耳，奈之何...
《古文观止·宫之奇谏假道》译文与赏析
【原文】对曰：“大伯、虞仲，大王之昭也。大伯不从，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也，为文王卿士，勋在王室，藏于盟府。将虢是灭，何爱于虞？且虞能亲于桓、庄乎，其爱之也？桓、庄之族何罪，而以为戮，不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之，况以国乎？”【译文】宫之奇回答说：“太伯、...
《古文观止·宋玉对楚王问》译文与赏析
宋玉对楚王问 宋玉对楚王问 《楚辞》【题解】宋玉是战国后期楚国的辞赋家。据说他是屈原的学生，在楚怀王、楚襄王时担任过文学侍从之类的官职。此文通过回答楚王的问题，借助比喻和对比手法，表达自己孤芳自赏和才智不被当时人了解的实况。文中多次提起歌曲名，保存了重要的音乐史料。【原文】楚襄王问于...
《古文观止·子产却楚逆女以兵》译文与赏析
【原文】楚公子围聘于郑[77]，且娶于公孙段氏。伍举为介[78]。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言[79]，乃馆于处。【注释】[77]公子围：楚令尹，后为王，即灵王。聘：访问。[78]介：副使。[79]行人：掌管朝见聘问的官。【译文】楚国公子围到郑国访问，同时迎娶公孙段的女儿为妻。伍...
《古文观止·谏院题名记》译文与赏析
【原文】古者谏无官，自公卿大夫，至于工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官[59]。【注释】[59]置官：设谏官一职，名谏大夫。【译文】在古代并没有专门设立规劝君王的官职，从公卿大夫到市井百姓，没有不能向君王进谏的。直到汉朝兴盛后，才开始设立谏官的称号。【原文】夫以天下之政，四海之众，...
《古文观止·三槐堂铭》译文与赏析
而栖筠之子吉甫，其孙德裕，功名富贵，略与王氏等；而忠恕仁厚，不及魏公父子。由此观之，王氏之福盖未艾也。懿敏公之子巩与吾游，好德而文，以世其家，吾以是铭之。铭曰：【译文】我没能够见到魏国公，却见到了他的儿子懿敏公，他以直言进谏事奉仁宗皇帝，在宫廷内外侍从、带兵三十多年，他的爵位...
《古文观止-秦楚之际月表》的译文和注释是什么?
昔虞、夏之兴，积善累功数十年，德洽百姓，摄行政事，考之于天，然后在位。汤、武之王，乃由契、后稷，修仁行义十余世，不期而会孟津八百诸侯，犹以为未可，其后乃放弑。秦起襄公，章于文、缪，献、孝之后，稍以蚕食六国，百有余载，至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼，用力如此，盖一统若斯...
《古文观止·晋献公杀世子申生》译文与赏析
[63]重耳：申生的异母弟，后为晋文公。[64]盖：同“盍”，为什么。【译文】晋献公将要杀掉他的太子申生。公子重耳对申生说：“你为什么不把自己心中的想法向君主表白呢？”太子说：“不行。君主有了骊姬才感到幸福，我讲出真相就会伤君主的心。”公子重耳说：“那你为什么不逃走呢？”太子说：...
大竹县消结回答： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
钟离都15032859722问： 古文观止两首 - ？
大竹县消结回答： 《清·梅曾亮·游小盘谷记》(《古文观止》第二一二篇)古文观止译文 江宁府城,其西北包卢龙山而止.余尝求小盘谷,至其地,土人或曰无有.唯大竹蔽天,多歧路,曲折广狭如一,探之不可穷.闻犬声,乃急赴之,卒不见人. 熟五斗米...
钟离都15032859722问： 古文观止卷九翻译吾闻劳心者役人,劳力者役于人夺其世守,而道谋是用彼将乐去固而就杞也,页卷其术,默其智,悠尔而去 - ？
大竹县消结回答：[答案] 这几句话出自柳宗元的《梓人传》,翻译过来大致是: “我听说劳心的人役使别人,劳力的人被别人役使” “改变他世代... 隐藏自己的智慧,潇洒的离开.” 顺便附上《梓人传》全文翻译: 《梓人传》柳宗元 裴封叔之第在光德里,有梓人款其门(1...
钟离都15032859722问： 古文观止9段摘抄翻译,越短越好 - ？
大竹县消结回答： 越王勾践栖于会稽之上(1),乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓(2),有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政(3).”大夫种进对曰(4):“臣闻之:贾人夏则资皮,冬则资絺(5),旱则资舟,水则资车,以待乏也.夫虽无...
钟离都15032859722问： 古文观止王冕读书翻译 - ？
大竹县消结回答： 原文:王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记.暮乃反,亡其牛,父怒,挞之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达...
钟离都15032859722问： 《古文观止》译文下载 - ？
大竹县消结回答： http://www.xiao7mei.cn/download.asp?id=2560&dp=1&fid=2
钟离都15032859722问： <古文观止>第一篇的翻译 - ？
大竹县消结回答： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
钟离都15032859722问： 《古文观止》:送石处士序求翻译:送石处士序(韩愈) 河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者.有荐石先生者,公曰:“先生何如... - ？
大竹县消结回答：[答案] 河阳军节度使、御史大夫乌大人,做节度史三个月,向手下贤能的人们征求贤士.有人举荐石先生,乌大人说 :“石先生怎么样?”回答说:“石先生居住在嵩邙山、瀍谷河之间,冬天一件皮衣,夏天一件麻布衣服;吃的吗,一天吃一 盆饭、一盘蔬...
钟离都15032859722问： 翻译《古文观止》《朋党论》欧阳修 - ？
大竹县消结回答：[答案] 朋党论 〔宋〕欧阳修 臣闻朋党之说,自古有之,惟幸人君辨其君子小人而已.大凡君子与君子以同道为朋,小人与小人以同利为朋,此自然之理也. 然臣谓小人无朋,惟君子则有之.其故何哉?小人所好者禄利也,所贪者财货也.当其同...
