《明史》文言文翻译
明史文言文原文翻译
(节选自《明史·翟銮传》)[注]①献替，即献可替否，给君主提出建议。【译文】翟銮，字仲鸣，考中弘治十八年进士。嘉靖年间，他几经迁升，做了礼部右侍郎。六年春天，朝廷推举阁臣，世宗有意用张孚敬，(群臣)不赞同。就命令再一次推举，才提及翟銮。侍从宦官大多称赞翟銮，皇帝于是越级任用他。杨一清...
《明史.于谦传》翻译
翻译：于谦，字廷益，钱塘人。七岁的时候，有个和尚惊奇于他的相貌，说：“这是将来救世的宰相呀。”永乐十九年，于谦考中了进士。宣德初年，任命于谦为御史。奏对的时候，他声音洪亮，语言流畅，使皇帝很用心听。顾佐任都御使，对下属很严厉，只有对于谦客气，认为他的才能胜过自己。护从皇帝驻扎在...
明史何景明传文言文翻译
（选自《明史》）译文 ：何景明，字字仲默，是河南信阳人。他八岁的时候就能作诗，仿写古文。弘治十一年（1498）乡试中举，年纪刚刚满十五岁。宗室贵人争相派人看望，所到之处人们聚集如墙。十五年进士及第，授中书舍人。与李梦阳等人以诗文相唱和，梦阳的诗文雄峻，景明虽年轻些，但能与梦阳抗衡。正...
《明史·黄宗载传》文言文原文及翻译
明史 原文 ：黄宗载，一名垕，字原夫，丰城人。洪武三十年进士。授行人。奉使四方，未尝受馈遗，累迁司正。永乐初，以荐为湖广按察司佥事。巨奸宿猾多谪戍铜鼓五开间阴持官吏短长宗载榜数其罪曰不改必置之法众莫敢犯。武陵多戎籍，民家虑与为婚姻徭赋将累己。男女至年四十尚不婚。宗载以理谕...
选自《明史》文言文翻译
1. 翻译古文 选自《明史》 蒋瑶,字粹卿,归安人。弘治十二年进士。授行人(明设行人司,虽取《周礼》“行人”之名,而性质不同。行人司置“司正”及左右“司副”,下有“行人”若干,以进士充任,掌管捧节奉使之事,凡颁诏、册封、抚谕、征聘诸事皆归其掌握。在京官中地位虽低,而声望甚高,升转极快。初中...
文言文明吏,罗玘的翻译
嘉靖初，赐谥文肃，学者称圭峰先生。（节选自《明史•文苑》）【译文】罗玘，字景鸣，是南城人。学识广博，喜好古文，追求奇特深奥。40岁时还困厄为生员，缴纳粮米进入国学。丘浚任祭酒(校长)，提议南方人不能留在北京国子监(当时另有南京国子监)。罗玘坚持不停地请求入北监，丘浚骂他说：“你...
明史吴良传文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是明史吴良传文言文翻译，请参考！《明史·吴良传》原文及翻译 明史 吴良，定远人。初名国兴，赐名良。与弟...
《明史·秦良玉传》原文及翻译
译文：《明史》卷二百七十列传第一百五十八——秦良玉传（清·张廷玉等）秦良玉，忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从。征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随，与副将周国柱扼贼邓坎。明年正月二日，贼乘官军宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破金筑等七寨。已，偕...
明史徐阶传文言文翻译
《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。以下是我整理的关于明史徐阶传文言文翻译，欢迎阅读参考。明史·徐阶传 原文 ：徐阶，字子升，松江华亭人。嘉靖二年进士第三，性颍敏，有权略。皇太子出阁，召拜司经局洗马兼翰林院侍讲...
杨继盛七岁失母文言文翻译
译文：杨继盛七岁时母亲去世。继母妒嫉他，让他放牛。杨继盛经过里塾，看见里面的儿童都在读书，很是羡慕。于是告诉了哥哥，请求自己也能够跟着私塾老师一起学习。哥哥对父亲说了，父亲让他学习，但还要放牛。杨继盛十三岁时，才能够从师学习。家庭贫困，学习越发刻苦自厉。后来他被贬为狄道典史，狄道这个...
那坡县精蛋回答： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.
茌史18916855494问： 文言文翻译《明史》 - ？
那坡县精蛋回答： 您好, 平阳知州梅镒犯了贪赃罪,不住地分辩,几百个老百姓都来申诉知州无罪.望采纳!
茌史18916855494问： 文言文翻译(明史) - ？
那坡县精蛋回答： 皇帝(明太祖朱元璋)派遣断事(官名)黄俦(人名)带着诏书向刘益传达,刘益整理统计了自己所率领的兵马、钱粮、土地的数据,归降明朝. 赶上高丽派使者来呈送国书和礼物,而(高丽方面)龙州的郑白等人私下里请求做明朝在高丽的内应,叶旺把这个情况报告给皇帝.
茌史18916855494问： 文言文《明史 王艮传》原文以及翻译 - ？
那坡县精蛋回答： 王艮的字叫敬止,吉水人.建文二年(1400)成为进士.廷试对策名列第一.因他相貌丑陋,而改为胡靖第一,胡靖即胡广,王艮第二,李贯第三.三人都是同乡,一同被授为修撰,朝廷并按照洪武年中成例,设文史馆让他们居住.王艮参与编修《太...
茌史18916855494问： 文言文翻译 《明史杨爵传》 - ？
那坡县精蛋回答： 及(等到,到了)帝(皇帝)中年,益(更加)恶(厌恶)言(言官,劝谏)者,中外相戒(相互告诫),无敢触忌讳
茌史18916855494问： 文言文翻译在线 淮茺数百里,民多流佣,乞宽租傜,简廷臣督有司捊循. - ？
那坡县精蛋回答：[答案] 楼主给的段落里出现了,错误 是“淮兖数百里”而不是“ 淮茺数百里”本段落选自《明史》第九十八节(没记错的话).大致的意思是“淮水和兖水泛滥数百里,老百姓大多数流落他乡或被雇佣,他们乞求减免租税和徭役,简廷臣督有司(应该是个...
茌史18916855494问： 文言文翻译求高人翻译《明史》 - 列传第四十三,关于蒋贵的描述 ？
那坡县精蛋回答： 原文: 蒋贵,字大富,江都人.以燕山卫卒从成祖起兵.雄伟多力,善骑射,积功至昌国卫指挥同知.从大军征交址及沙漠,迁都指挥佥事,掌彭城卫事. 宣德二年,四...
茌史18916855494问： 翻译文言文《明史·夏言传》 - ？
那坡县精蛋回答： 夏言,字公谨,贵溪(今江西贵溪市)人.他的父亲夏鼎,曾任临清知州.夏言是正德(明武宗年号)十二年的进士,担任授行人司行人,提拔为兵科给事中.他生性机灵聪敏,善写文章.他做了言官之后,说话正直,非常自负.明世宗即位,...
茌史18916855494问： 《明史》其中两个句子的翻译 - ？
那坡县精蛋回答： 我略微试一下哈~不对你见谅~1:许逵作为阴察副使,为人忠诚勇猛,可以将大事告诉他,并且与他一起谋划.2:许逵生气的起身,说:“你怎么能侮辱天子和大臣呢!”就用自己的身体挡住燧(应该是某个人),曹贼就用绳子把许逵一起捆了起来.
茌史18916855494问： 文言文翻译. 明史 公,交民父母也,公不去,我曹不至此. 杨士奇之省墓也,道南京,闻福疾,往候之. - ？
那坡县精蛋回答： 1、您(指黄福),是交址人的再百生父母啊,您(要是当年)不离度开,我们这些人也不至于落到现在这个地步(指复叛).2、杨世奇(回乡回)扫墓,取道南京(或“从南京走”,都行),听说黄福病了,答前去探望(或“问候”).
