《明史．于谦传》翻译
可以升迁或者调岗的时候，国家来查你们当地准备的粮草是否充足，如果粮草没有达到预定的数额，那你什么都别指望了，
丁亥年，处死于谦弃尸街头，并登记查抄了他的家产，把他的家人全部发配去守边疆。
弃市：古代刑罚，处死并暴尸街头，处刑地点多是在东西两市的热闹处，故称弃市。
籍：籍没，古代财产刑，登记并没收罪人财产。
翻译：
于谦，字廷益，钱塘人。七岁的时候，有个和尚惊奇于他的相貌，说：“这是将来救世的宰相呀。”永乐十九年，于谦考中了进士。宣德初年，任命于谦为御史。奏对的时候，他声音洪亮，语言流畅，使皇帝很用心听。
顾佐任都御使，对下属很严厉，只有对于谦客气，认为他的才能胜过自己。护从皇帝驻扎在乐安时，高煦出来投降，皇帝让于谦口头数说他的罪行。于谦义正词严，声色俱厉。高煦伏在地上战栗，自称罪该万死。皇帝很高兴。班师回朝北京，给于谦赏赐和各大臣一样。
于谦外出巡按江西，昭雪了被冤枉的几百个囚犯。他上疏奏报陕西各处官校骚扰百姓，诏令派御史逮捕他们。
皇帝知道于谦可以承担重任，恰逢当时增设各部右侍郎为直接派驻省的巡抚，于是亲手写了于谦的名字交给吏部，越级提升为兵部右侍郎，巡抚河南、山西。
于谦到任后，轻装骑马走遍了所管辖的地区，访问父老，考察当时各项应该兴办或者革新的事，并立即上疏提出。一年上疏几次，稍有水旱灾害，马上上报。
正统六年，于谦上疏说：“现在河南、山西各自储存了数百万谷物。请于每年三月，令各府州县上报缺粮的贫困户，把谷物分发给他们。先给菽秫，再给黍麦，再次给稻。等秋收后还给官府，而年老有病和贫穷无力的，则免予偿还。
州县吏员任满应该提升时，储存预备粮达不到指标的，不准离任。并命令监察官员经常稽查视察。”下诏令照此执行。河南靠近黄河的地方，常因涨水冲缺堤岸。于谦令加厚防护堤，计里数设置亭，亭有亭长，负责督促修缮堤岸。
又下令种树、打井，于是榆树夹道，路上没有干渴的行人。大同单独远在边塞之外，巡按山西的人难于前往，奏请另设御史管理。
把镇守将领私自开垦的田全部收为官屯，用以资助边防经费。他的威望恩德遍布于各地，在太行山的盗贼都逃跑或隐藏起来。在职九年，升任左侍郎，领二品官的俸禄。
当初，杨士奇、杨荣、杨博主持朝政，素来很看重于谦。于谦所奏请的事，早上上奏章，晚上便得到批准，都是“三杨”主办的。但于谦每次进京商议国事时，都是空着口袋进去，那些有权势的人不能不感到失望。
到了这时，“三杨”已经去世，太监王振掌权，正好有个姓名和于谦相似的御史，曾经顶撞过王振。于谦入朝，推荐参政王来、孙原贞代替自己。通政使李锡逢迎王振的指使，弹劾于谦因为长期未得晋升而不满，擅自推举人代替自己。
把他投到司法部门判处死刑，关在狱中三个月。后来王振知道搞错了，把他放出来，降职为大理寺少卿。山西、河南的官吏和百姓俯伏在宫门前上书，请求于谦留任的人数以千计，周王、晋王等藩王也这样上言，于是再命于谦为巡抚。
当时的山东、陕西流民到河南求食的，有二十余万人，于谦请求发放河南、怀庆两府积储的粟米救济。又奏请令布政使年富安抚召集这些人，给他们田、牛和种子，由里老监督管理。前后在任共十九年，他父母去世时，都让他回去办理丧事，不久便起用原职。
原文：
于谦，字廷益，钱塘人。生七岁，有僧奇之曰：“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初，授御史。奏对，音吐鸿畅，帝为倾听。
顾佐为都御史，待寮属甚严，独下谦，以为才胜己也。扈跸乐安，高煦出降，帝命谦口数其罪。谦正词崭崭，声色震厉。高煦伏地战栗，称万死。帝大悦。师还，赏赉与诸大巨等。
出按江西，雪冤囚数百。疏奏陕西诸处官校为民害，诏遣御史捕之。帝知谦可大任，会增设各部右侍郎为直省巡抚，乃手书谦名授吏部，超迁兵部右侍郎，巡抚河南、山西。谦至官，轻骑遍历所部，延访父老，察时事所宜兴革，即俱疏言之。一岁凡数上，小有水早，辄上闻。
正统六年疏言：“今河南、山西积谷各数百万。请以每岁三月，令府州县报缺食下户，随分支给。先菽秫，次黍麦，次稻。俟秋成偿官，而免其老疾及贫不能偿者。州县吏秩满当迁，预备粮有未足，不听离任。
仍令风宪官以时稽察。”诏行之。河南近河处，时有冲决。谦令厚筑堤障，计里置亭，亭有长，责以督率修缮。
并令种树凿井，榆柳夹路，道无渴者。大同孤悬塞外，按山西者不及至，奏别设御史治之。尽夺镇将私垦田为官屯，以资边用。威惠流行，太行伏盗皆避匿。在官九年，迁左侍郎，食二品俸。
初，三杨在政府，雅重谦。谦所奏，朝上夕报可，皆三杨主持。而谦每议事京师，空橐以入，诸权贵人不能无望。及是，三杨已前卒，太监王振方用事。适有御史姓名类谦者，尝忤振。谦入朝，荐参政王来、孙原贞自代。
通政使李锡阿振指，劾谦以久不迁怨望，擅举人自代。下法司论死，系狱三月。已而振知其误，得释，左迁大理寺少卿。山西、河南吏民伏阙上书、请留谦者以千数，周、晋诸王亦言之，乃复命谦巡抚。
时山东、陕西流民就食河南者二十余万，谦请发河南、怀庆二府积粟以振。又奏令布政使年富安集其众，授田给牛种，使里老司察之。前后在任十九年，丁内外艰，皆令归治丧，旋起复。
此文出自清朝·张廷玉主编的《明史·于谦传》
扩展资料
写作背景：
清兵入关后，顺治二年（1645年）四月癸亥（十一日），御史赵继鼎奏请纂修《明史》（注：赵继鼎奏请纂修《明史》的记载，见于《清世祖实录》卷15，何冠彪《顺治朝〈明史〉编纂考》一文首揭此事。但清廷何时决议纂修，尚无确切史料证实。
清代官书中亦不见有关纂修《明史》的诏令，《清世祖实录》中仅见几位总裁于顺治二年（1645年）五月癸未的上奏，其中言，“臣等钦奉圣谕，总裁《明史》”，并提出副总裁及纂修人员名单。
这种“钦奉圣谕”，很可能仅是早朝时的口头指示而已。以往论著称顺治二年五月“诏修《明史》”，表述确实有所不当，准确言之为：顺治二年五月，清廷组成《明史》的纂修人员。）得到了清朝廷的认可。
其后，大学士冯铨、李建泰、范文程、刚林、祁充格为总裁，操办此事。是年五月，由总裁提名副总裁和纂修官，并设收掌官七员，满字誊录十员，汉字誊录三十六员， 揭开了清朝官方纂修《明史》的序幕。
作者简介：
张廷玉（1672年10月29日—1755年4月30日），字衡臣，号砚斋，安徽桐城人。清朝杰出政治家，大学士张英次子。康熙三十九年（1700年）进士，改庶吉士，授检讨，入值南书房，进入权力中枢。康熙朝，官至刑部左侍郎，整饬吏治。
雍正帝即位后，历任礼部尚书、户部尚书、吏部尚书，拜保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职，完善了军机处制度。
乾隆帝即位后，君臣渐生嫌疑，晚景凄凉，致仕归家。乾隆二十年（1755年），卒于家中，年八十四，谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。
<Ming Dynasty. Yu Qian Biography>
示弱意思
二、详细解释 《后汉书·班超传》：“况今府藏未充，师无后继，是示弱於远夷，暴短於海内，臣愚以为不可许也。”《资治通鉴·晋安帝义熙七年》：“卫尉伊力曰：“彼步我骑，势不相及，今倍道而归则示弱，且捐弃资财，非计也。”《明史·于谦传》：“谦不可，曰：奈何示弱，使敌益轻我。
防范于未然和防患于未然是一个意思吗
唐·陆贽《论两河及淮西利害状》：“非止排难於变切，亦将防患於未然。 ”清·程麟《此中人语·成衣匠》：“善於治家者，尚其防患於未然哉。”亦作“防患于未然”。王西彦《夜宴》五：“昨天省里就来了密令，叫注意这个问题，说为了防患于未然。”《明史·于谦传》：“中原多...
震厉的解释
宋 洪迈 《容斋四笔·此日足可惜》 ：“其语铿锵震厉，全仿 韩 体。” 清 青城子 《志异续编·杨四》 ：“至二更将尽，闻楼上有声，始而窸窣，继而震厉。” 瞿秋白 《赤都心史》 二八：“轮声震厉，再往下也听不 清楚 了。” (3).威猛 严厉 。 《明史·于谦传》 ：“ 谦 正词...
威惠流行太行伏盗皆避匿是什么句
名句。威惠流行太行伏盗皆避匿出自《明史·于谦传》，是张廷玉所书写的古代名句，从而流传至今。《明史·于谦传》出自清代张廷玉，于谦，字廷益，钱塘人。
563年前 大明王朝居然同时存在两位皇帝
得到于谦的表态之后,景泰帝才放下心来,说到:从汝,从汝,《明史·于谦传》记载:上皇已归,谦力也。这是对当年舆论届认为于谦反对营归太上皇的有力反驳。 后来,正统皇帝请使者向景泰帝转达,表示回去之后或守祖陵,或作个平头百姓,无意复位 。 1450年8月15日,朱祁镇也是命不该绝,有史以来最大的人质,也是最...
明朝于谦的儿子
儿子：于冕 女儿：璚英 女婿：朱骥 ：《明史》卷一百七十《吴宁传》尝为谦择婿，得千户朱骥。谦疑之，宁曰：“公他日当得其力。”谦被刑，骥果归其丧，葬之。养子：于康 天顺己卯（1459）亦即于谦遇害的两年内设法找到陈逵，并由陈逵备足棺衾，扶于谦灵柩归杭，葬西湖三台山于氏祖茔。孙子：于...
明朝 于谦子女都有些谁
被发配到龙门。于谦平反后官累迁至应天府尹。他的妻子是谁，史书也没记载。冕，字景瞻，廕授副千户，坐戍龙门。谦冤既雪，并复冕官。自陈不愿武职，改兵部员外郎。居官有干局，累迁至应天府尹。致仕卒。无子，以族子允忠为后，世袭杭州卫副千户，奉祠。《明史 于谦传》...
防患于未然意思是什么
2、唐陆贽《论两河及淮西利害状》：“非止排难於变切，亦将防患於未然”。3、清程麟《此中人语·成衣匠》：“善於治家者，尚其防患於未然哉。”亦作“防患于未然 ”。4、王西彦《夜宴》五：“昨天省里就来了密令，叫注意这个问题，说为了防患于未然”。5、《明史·于谦传》：“中原多流民，...
寮属的引证解释寮属的引证解释是什么
引《三国志·吴志·孙登传》：“登待接寮属，略用布衣之礼，与恪、休、谭等或同舆而载，或共帐而寐。”《晋书·桓温传》：“於是过淮泗，践北境，与诸寮属登平乘楼，眺瞩中原。”唐李频《送鄂渚韦尚书赴镇》诗：“谁知旧寮属，攀饯泪仍流。”《明史·于谦传》：“顾佐为都御史，待寮属...
震恐的意思震恐的意思是什么
注音是：ㄓㄣ_ㄎㄨㄥˇ。震恐的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈惊恐。引汉司马迁《报任少卿书》：“猛虎在深山，百兽震恐。”唐柳宗元《晋问》：“文公之霸也，援秦破楚，囊括齐宋，曹卫解裂，鲁郑震恐。”《明史·于谦传》：“时京师...
单骅锐沙：[答案]小题1:B 小题2:D 小题3:C 小题4:1)回答天子问话的时候,于谦声音洪亮,语言流畅,使皇帝用心听(他讲话). 2)州县官吏任满应当提升时,(如果)预存储备的粮食不够,就不允许离任. 3)后来王振知道弄错了,于谦才能够被放出来,但还...
大同县18286253810： 关于于谦的事情在明朝的正史中的记载(文言文) - ？
单骅锐沙： 于谦传--《明史》卷一七○[原文]于谦,字廷益,钱塘人.生七岁,有僧奇之曰:＂他日救时宰相也.＂举永乐十九年进士.宣德初,授御史.奏对,音吐鸿畅,帝为倾听.顾佐为都御史,待寮属甚严,独下谦,以为才胜己也.扈跸乐安,高煦出...
大同县18286253810： 明史,于谦传中:丁亥弃谦市,籍其家,家戍边的翻译 - ？
单骅锐沙： 丁亥年,处死于谦弃尸街头,并登记查抄了他的家产,把他的家人全部发配去守边疆.弃市:古代刑罚,处死并暴尸街头,处刑地点多是在东西两市的热闹处,故称弃市.籍:籍没,古代财产刑,登记并没收罪人财产.
大同县18286253810： 中原多流民,设遇岁荒,啸聚可虞. - ？
单骅锐沙： 原句:中原多流民,设遇岁荒,啸聚可虞.——《明史·于谦传》 翻译:中原有很多流民,假如遇上荒年,互相呼应聚集成群,这是很值得担心的
大同县18286253810： 明史于谦列传谦性故刚,遇事有不如意,辄拊膺叹曰:此一腔热血,意 ？
单骅锐沙： 于谦非常刚直,每遇事不如意的时候,于谦就拊胸叹道:“此一腔热血,竟洒何地!轻视诸选耎大臣、勋旧贵戚,因此遭到这些尸位素餐者的反对.于谦坚决主张采取强硬...
大同县18286253810： 奏对,音吐鸿畅,帝为倾听？
单骅锐沙： 奏对的时候, 他(于谦)声音洪亮,语言流畅,使皇帝很用心听.
大同县18286253810： 一腔热血的意思是什么? - ？
单骅锐沙： 一腔热血:满腔为正义事业而献身的热情. 一腔热血,腔:说话的腔调,乐曲的调子,还特指胸膛的意思.现代汉语词典中是指动物身体中空的部分.热血:比喻为正义事业而献身的热情. 出自《明史卷一百七十列传第五十八于谦传》:“谦...
大同县18286253810： 《明史.于谦传》中“州县吏轶满当迁,预备粮有未足,不听离任”怎么翻译？
单骅锐沙： 州县吏员任满应该提升时,储存预备粮达不到指标的,不准离任
大同县18286253810： 明史 于谦传翻译？
单骅锐沙： 我到了
大同县18286253810： 《明史.于谦传》翻译？
单骅锐沙： http://www.hangzhou.com.cn/20030101/ca297601.htm 太长了,搬不过来,继续给个地址自己去看吧.担心有毒的就别去了.
