请帮我翻译下这段日文,谢谢

作者&投稿:朝妻 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请大神帮我翻译下这段日文的意思,谢谢!~

总是承蒙您关照话。手臂时计本铺总店。前几天店利用顶了际的发送地址信息转送了,本公司发送地址转送姆的场合,预付的【就有银行汇款】承蒙让我决済卡不能使用。关于对在诚胜手感谢这次的订单取消,请让我作为了。商品希望如果您,给您添麻烦就有银行汇款,您的选择上,再次订购手续,请多关照愿一下。

青い空 青い海 青い风がある
蓝天 碧海 拂过蓝色的风
あの场所に また行きたい また戻りたい
还想再次回到那里
青があふれるあの场所で また笑いたい
还想继续微笑 在那蔚蓝的世界里

いつもの 坂道(さかみち) 下(くだ)るたび梦见てた
每次走下坡道 都会看到梦想
まだ知らない 広い世界 何かを求めて
未知的广阔世界 到底在追寻什么
离れてわかる 青の 温かみ
只有离开才明白 蓝色的温暖
いつ いつまでも 色褪(あ)せないで
永远 永远 鲜艳如往昔

思い出すはこの景色
思念中的景色
思い出すは月ぬ美(かい)しゃ
心中浮现 美丽的月色
岛ぬ心 ヌネに抱(だ)く
岛屿 心灵 包围着梦想
ありのままで弾(ひ)かれるよう
让音乐随心所欲吧

辛い日々に 波が流し 梦の重さ感じた
沉重的往昔随波涛流逝 感受梦想的重量
岛での近い 思い出す また歩き出せる
在小岛的身边回想起 能够大步向前
离れてわかる 亲(うや)ぬ ありがたみ
只有离开才明白 亲情的珍贵
どんな时でも 私(わし)んなよ
请不要将我忘记

振り向かないで 走り続けよう
不往后看地继续跑

擦りむいた痛みに 负けられない
不屈服於膝盖擦伤的痛楚

立ち向かおう 恐れることはない
面对着 没有东西可害怕的

渇いたノドに うるおいをくれる
那干渴的喉咙 给润湿了因

心の奥に住んでる 弱虫な自分に
向那住在内心深处的 儒弱的自己

别れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
告别 说再见 令自己变得一点点坚强

今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞

心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来

今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙

まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险

君の手を握り さあ飞び立とう Blue sky height
抓著你的手 与你一起高飞 Blue sky height(高高的蓝天)

明るい声と 笑颜が まぶしい Paradise
你那明亮的声音和微笑是耀眼的 Paradise(天堂)

暗暗の中 迷っても あきらめない 负けないさ
在黑暗中 即使迷失 也不会放弃不会输

一筋の光を 见つけられるはずさ
我知道我将会看到一线的光

涙を见せる ヒマは无い!
我没有时间去展示我的眼泪!

今から 涙は 见せない ように
就是现在 我不会再展示我的眼泪

心の瞳开いて まだ见ぬ 未来へ
打开那心的眼睛 向未知的未来进发

今こそ 信じる 强さを もって
从现在起 我相信 我有力量

いつでも立ち上がれる 勇気を持ってる
能再次站起来 当持有勇气

うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
如果低着头 垂下肩膀 是永远不会到达

希望に満ちた 素敌なゴールに
那充满希望的 绝妙的终点

走り続けよう 挑み続けよう 强くなれるさ!
要继续跑 要继续挑战 就会变得更强!

今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞

心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来

今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙

まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险

不要回头,继续走下去
不能输给擦伤的疼痛
不要害怕与敌人对抗
给干渴的嗓子带来湿润
与在自己心灵深处的软弱的自己
告别,应该能变得更坚强一点
现在应该拥有飞起的勇气
张开心的翅膀,飞向未知的未来
现在开始向着无穷的宇宙
向着梦的冒险才刚刚开始
紧握你的手,来吧,一起飞
爽朗的声音和笑脸很耀眼
在黑暗中即使迷失方向也绝不放弃,绝不认输
应该能看到一缕光
没有时间哭泣
从现在开始绝不再哭泣
敞开心扉,向着未知的未来
现在才应该相信自己很强大
拥有不论何时都能站起的勇气
低下头,朝着
充满希望的终点
现在应该拥有飞起的勇气
张开心的翅膀,飞向未知的未来
现在开始向着无穷的宇宙
向着梦的冒险才刚刚开始

On the run振RI向KANAI
fu ri mu ka nai de ha shi ri tsu zi ke you

Not a bit of pain barked负
su ri mu i ta i ta mi ni ma ke ra re nai

Do not be afraid立CHI向KAOU
ta chi mu ka ou o so re ru ko to wa nai

Dry moisture to give Nod
ka wa i ta no do ni u ru o i wo ku re ru

In the back of the mind to live my wimp
ko ko ro no o ku ni sun de ru, yo wa mu shi na ji bun ni

KU强别RE one could tell by the
wa ka re tsu ge ma ta hi to tsu, tsu yo ku na re ru ha zu sa

Now we have the courage to stand and飞
i ma ko so, to bi ta tsu, yuu ki wo motte

见NU of mind for the future is still spreading wings
ko ko ro no ha ne hi ro ge te, ma da mi nu mi rai he

Now heading into space from the endless
i ma ka ra, ha te shi nai so ra he mu katte

梦is just beginning to the adventure
ma da ha ji matta ba ka ri sa, yu me he no bou ken

I will hold your hand and飞Blue sky height立TOU
ki mi no te wo ni gi ri saa to bi ta tou Blue sky height

颜voice is bright and dazzling laughs
a ka ru i ko e to e ga o ga ma bu shii

Even in暗暗lost not only to give up负
ku ra ya mi no na ga ma yotte mo, a ki ra me nai ma ke nai sa

见ray of light is supposed to be on
hi to fu shi no hi ka ri wo, mi tsu ke ra re ru ha zu sa

无见the castor-oil plant to tears!
na mi da wo mi se ru hi ma wa nai

见prevent tears from now on
i ma ka ra na mi da wa, mi se nai you ni

开mind's eye to the future is still见NU
ko ko ro no hi to mi hi rai te, ma da mi nu mi rai he

I believe that with the强
i ma ko so shin ji ru, tsu yo sa wo motte

Do you have the courage to stand up at any time
i tsu de mo ta chi a ga re ru, yuu ki wo motte ru

I can not get one's head down, shoulders down
u tsu mu i te, ka ta o to shi cya ta do ri tsu ke nai

Hopes for prime goal敌
ki bou ni mi chi ta su te ki na goo ru ni

KU can keep running强challenge to keep!
ha shi ri tsu zi ke you, i do mi tsu zi ke you, tsu yo ku na re ru sa

Now we have the courage to stand and飞
i ma ko so, to bi ta tsu, yuu ki wo motte

见NU of mind for the future is still spreading wings
ko ko ro no ha ne hi ro ge te, ma da mi nu mi rai he

Now heading into space from the endless
i ma ka ra, ha te shi nai so ra he mu katte

梦is just beginning to the adventure
ma da ha ji matta ba ka ri sa, yu me he no bou ken


谁能帮我把下面这段日文翻译成中文?
幸せになれるように!いつかまた会う日もあるでしょう、あの时はお互いに笑颜で会えるように顽张るから!但是,记住一点,跟谁说一定要幸福!在我心中留下印记的人啊,幸福吧!如果不幸福的话,我不会原谅!我也努力!能够幸福!什么时候又会见面吧,希望那时候能够互相面待着笑容!

请帮我翻译下这段日文!谢谢^^
カナタ・ホンゴウです。 我是本乡奏多 连邦军のパイロットをしてます! 我是联邦军的驾驶员 今日は、塩が足りないので地球に寄りました! 今天因为食盐短缺来到地球 「见える、仆にも见えるぞ!!…仆はニュータイプなのか!?」看到了,我也看到了!!这是我的新形象吧 ※...

请帮我翻译一下这段日文,谢谢^^
]森野邀请神山.并且在现场发现她与下一个犯人应该有接触,与牺牲者进入了跟捡到笔记本一样的茶馆.そして森野の死体を梦见る神山は彼女の禁断の过去へ遡る―。然后梦见了森野尸体的神山,开始追溯着她禁止的过去―.好像是张碟或电影的简介,内容应该很惊险,很好看.以上翻译仅供参考......

请帮我把下面这段话翻译成日文:
妹が最近テコンドーを习い始めたって闻いてびっくりしたよ!もう三年生になろうとしてるけど、彼女をいじるのが面白くて。テコンドーなんて、ひょっとしたら私と喧哗する気?(笑)じゃあ、かかってこいって感じ!

请高手帮我这段中文翻译成日文!
このまま仮面をかぶって笑うのは、もう続けられないだ。お前のことが好きだから。もう苦しめたくないだ。だから、壁を作った。和你保持距离 我这里翻译成 跟你之间制造了屏障 意思一样。

帮我把这段日文翻译成中文把!谢谢了,不要机器翻译
待ってたらこんな时间になっちゃった…一直等,却到了这个时候 手纸…メールで送るよりわたしは敢えて日记に书くことで惊かせたかった…很惊讶比起书信邮件我只敢于写在日记里。それに喜んでもらえると思った(^ω^)为此我得到了很多的欢喜 実はサプライズなんて今までやったこと无く...

谁能帮我翻译下这段日文啊...谢谢
真的说它是怎么知道的。您已是依赖于我,也许习惯是很难改变的。 i达所有明显的,而我却很快达。证明是最佳选择。我已经说过,然后-我忘了达到两人仰ぎ望〜 〜〜不仅如此,记住过去,但已甚だしき你哥哥,我真的可以做〜 〜 〜 〜 〜 &...

帮我翻译下这段日文
两个人在一起,必需要相互理解。我知道,我不想舍弃这份爱情。我只愿:你一切都好。

谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
这次,由于自己的原因,不得不辞职回国,给大家添麻烦了,实在不好意思。(今回は自分の都合で辞めざるを得ず、帰国してご迷惑をおかけして申し訳ありません。)在日本这段时间,大家给了我非常多的帮助,教会了我很多东西,让我受益匪浅,谢谢大家了。(日本にいるこの时间、皆さんは私にた...

请帮我把下面这段话翻译成日文:
最近、体の调子があまり良くないので、AMEBAへ行く机会も少なくなった。ちなみに博文の更新も遅いし、ブログに対する访问もできないので、申し訳ないと思います。皆さんの支持を感谢して、これからも顽张って行きます。

嵩明县15354042240: 请帮我翻译一下这段段日文,谢谢: ) -
汤之郁金: はは、见舞に来たよ!冗谈、冗谈.游びにきただけ!!ちょっと暇だから哈哈,我来探望你了〈带点儿担心的意思〉!开玩笑,开玩笑的,只是随便来看看!!因为实在是太无聊了.最近、新しい写真が载ってあるかなって思ってあんたのスペースを见にきた.最近应该又上传新照片了吧,一想到这儿就跑来你的个人空间了.残念だけと、また新しいやつはないね但是真让人遗憾,完全没有新照片嘛でも期待してるわ!!不过我会一直期待着!!ごめんねわからないことをいっぱい书いて.真不好意思,来到这儿说了这么多莫名其妙的话ha ha ha 哈哈哈また今度ね、また游びに来るけん!那么下次再见吧,我还会来玩的!

嵩明县15354042240: 请帮我用日语翻译一下这段话,谢谢. -
汤之郁金: 时间は本当に速くて、すぐ帰国します.日本で一年を生活した机会ができて、とてもうれしく思います.ここの山も水も绮丽だし、女の子ももっと美しくて、ここが好きです.再度ここに来ることを望みます

嵩明县15354042240: 请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文.(勿用翻译器)谢谢! -
汤之郁金: 打乱顺序按照日语的表达给你 昨日お姉さんの子供の百日诞生祝を参加しました、男の子で、非常に可爱いです、天使のようによく笑っています.あの子の笑颜は皆にも笑わせました.

嵩明县15354042240: 请帮我翻译下这段日文,谢谢!
汤之郁金: 你好! 这句话的大致意思是:现在正在进行管理(或维持). 请稍候. 希望能够帮到你.

嵩明县15354042240: 请帮忙翻译一下这段日语!感谢! -
汤之郁金: 晚上好!我是Woody的好朋友.俗称MASTER(外来语,意思是:主人,老板,师傅等)/大家都叫我MASTER.过去曾将来这里看过1-2次.没有留言,非常抱歉.从这次开始就要留言了.请一定努力学习啊!~~~~~

嵩明县15354042240: 请帮我翻译一下这段日语,谢谢! -
汤之郁金: 前3个问题啊,其实第一句的话的日语有点怪,所以我没办法回答你4.未成年よりの使用は,和未成年による使用は,其实都可以,意思都一样,就是用法不用5.并且,本影像的内容包含成人指向以及可能成为议论对象的语言,内容,图像,主题音乐等,因此禁止在违反各地区风俗等的规范,法律所规定的场所进行贩卖以及流通.

嵩明县15354042240: 请日文高手帮我翻译这段话!!!谢谢... -
汤之郁金: そう私はこの女の子そして中心について决しての考えたあらないことは従って多くの年はずっと彼女のことを考えている. 私はそう长い回り道を取った. ------ 雪は私の女の子のための待ち时间に戻って静かな爱彼女だった! 愚かののための私を许しなさい. 私达は私実际に爱する一绪に行くことができない!

嵩明县15354042240: 谁能帮我用日语翻译下这段话啊 谢谢 -
汤之郁金: こんな话もうやめて、お愿い、そんな话もう闻きたくないから.そこで一生悬命に训练して、余计なことを考えないで. ただ、忘れないで、私が家に待っている.安心して、何年でも、きっと待っているから.

嵩明县15354042240: 请用日语帮我翻译一下这段话 谢谢 -
汤之郁金: 他对个人心理的精确细微的描写开了后世私小说的风气之先.他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携.彼は个人心理の精确で细かく描写に対して、后世小说のモラル先例を作った.彼の弟子の中から多くの文人が出て、芥川龙之介さんも彼に引き立てられた.

嵩明县15354042240: 请帮我翻译下日语,谢谢 -
汤之郁金: メッセージを知らされて、私はとても嬉しんでいます.心に重く感じたことは、何回もわざわざと助けてくれて、本当にありがとうございました.忙しいところを、私の仕事が心配してくれて、非常に感动させました.探してくれた仕事がやりたいと切に愿っています.そうすれば、また贵方と一绪できます.1年来、贵方はお母さんと配虑に関心を持って、また连れて游びに行って、家の温かみと両亲の私に可爱がることを感じさせて、私もとても惜しんでを离れたくない. 来年、ここで働いたら、最善の努力に亲孝行をやり、b君を大事にします.再度ありがとうございます!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网