魏公子之乳母文言文翻译

~

1. 阅读下面的文言文,完成小题

小题1:C

小题1:B

小题1:C

小题1:(1)那些见到利益而背叛国君的人，是叛逆；怕死因而放弃正义的人，是作乱。

(2)乳母用自己的身体替公子遮蔽，箭射到她身上的有好几十根，最后乳母和公子一起死了。

小题1：类：同类

小题1:B介词，到/介词，比；A代词，……的人；C介词，按照；D介词，为了。

小题1：②④与乳母行为无关；⑥是后人对乳母的评价（3分）

小题1:(1)“反上”“逆”“弃义”“乱”各1分，共5分（2）“以”“为公子蔽”“矢着身者”“俱”各1分，共5分

2. 魏节乳母者,翻译白话文

魏节乳母，是魏公子的乳母。

秦国攻打魏国破城。杀了魏王瑕，诛杀各位公子，但有一个公子被杀，下令魏国说：「抓住公子的人，赏赐金子千镒，藏匿他的人罪行是夷。

」节乳母与公子一起逃跑。魏的旧臣见到乳母并且认识她，说：「乳母没有疾病吗？」乳母说：「悲痛呢！我能拿公子怎么办呢！」旧臣说：「现在公子在哪里？我听秦国命令说：『有能抓住公子的人赏赐金子千镒，藏匿他的人罪行是夷。

』乳母如果说出来，则可以凭着（它）得千金，知道并且不说出来，则昆弟无类了。」乳母说：「哎！我不知道公子的处所。

」旧臣说：「我听说公子与乳母你一起逃走的。」母说：「我虽然知道，也总是不可以凭着（它）说出来。

」旧臣说：「现在魏国已经破城亡国，族人都已经灭绝了，你藏着他还为了谁呢？」乳母叹息说：「那些见到利益而背叛王上的人，是谋逆；害怕死并且放弃义气的人，是作乱。现在谋逆作乱并且拿来谋取利益，我不做。

并且帮人养育儿子，是为了使他活着，而不是为了杀他，怎么可以因为利益赏赐并且害怕诛杀的缘故，废弃正义违背节义呢！我不能活着而使得公子被抓。」于是抱着公子逃到深泽的里面。

旧臣把这件事告诉秦军。秦军追上看见他们，争相用箭射杀他们。

乳母用自己的身体遮住公子，射到身上的箭有好几十，和公子一起死了。秦王听说这件事，认为她用死来维护忠心和义气很可贵，于是按照大臣的礼仪把她安葬，用太牢来供奉。

宠信她的哥哥封为五大夫，赏赐金子白镒。

3. 文言文魏公子列传的翻译（全文）

魏公子叫无忌，是魏昭王的小儿子、魏安厘王的异母弟弟。

昭王去世后，安厘王即位，封公子为信陵君。当时范睢从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃。

魏王和公子对这件事十分焦虑。公子的为人仁爱宽厚礼贤下士，士人无论有无才能或才能大小，他都谦恭有礼地同他们交往，从来不敢因为自己富贵而轻慢士人。

因此方圆几千里的士人都争相归附于他，招徕食客三千人。当时，诸侯各国因公子贤德，宾客众多，连续十几年不敢动兵谋犯魏国。

有一次，公子跟魏王正在下棋，不想北边边境传来警报，说“赵国发兵进犯，将进入边境。”魏王立即放下棋子，就要召集大臣们商议对策。

公子劝阻魏王说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样。

可是魏王惊恐，心思全没放在下棋上。过了一会儿，又从北边传来消息说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”

魏王听后大感惊诧，问道：“公子是怎么知道的？”公子回答说：“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。”从此以后，魏王畏惧公子贤能，不敢任用公子处理国家大事。

魏国有个隐士叫侯嬴，已经七十岁了，家境贫寒，是大梁城东门的看门人。公子听说了这个人，就派人去拜见，并想送给他一份厚礼。

但是侯嬴不肯接受，说：“我几十年来修养品德，坚持操守，终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼。”公子于是就大摆酒席，宴饮宾客。

大家来齐坐定之后，公子就带着车马以及随从人员，空出车子上的左位，亲自到东城门去迎接侯先生。侯先生整理了一下破旧的衣帽，就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位，丝毫没有谦让的意思，想借此观察一下公子的态度。

可是公子手握马缰绳更加恭敬。侯先生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠宰场，希望委屈一下车马载我去拜访他。”

公子立即驾车前往进入街市，侯先生下车去会见他的朋友朱亥，他斜眯缝着眼看公子，故意久久地站在那里，同他的朋友聊天，同时暗暗地观察公子。公子的面色更加和悦。

在这个时候，魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高朋贵宾坐满堂上，正等着公子举杯开宴。街市上的人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车。

公子的随从人员都暗自责骂侯先生。侯先生看到公子面色始终不变，才告别了朋友上了车。

到家后，公子领着侯先生坐到上位上，并向全体宾客赞扬地介绍了侯先生，满堂宾客无不惊异。大家酒兴正浓时，公子站起来，走到侯先生面前举杯为他祝寿。

侯先生趁机对公子说：“今天我侯嬴为难公子也够劲了。我只是个城东门抱门插关的人，可是公子委屈车马，亲自在大庭广众之中迎接我，我本不该再去拜访朋友，今天公子竟屈尊陪我拜访他。

可我也想成就公子的名声，故意让公子车马久久地停在街市中，借拜访朋友来观察公子，结果公子更加谦恭。街市上的人都以为我是小人，而认为公子是个高尚的人能礼贤下士啊。”

在这次宴会散了后，侯先生便成了公子的贵客。侯先生对公子说：“我所拜访的屠夫朱亥，是个贤能的人，只是人们都不了解他，所以隐没在屠夫中罢了。”

公子曾多次前往拜见朱亥，朱亥故意不回拜答谢，公子觉得这个人很奇怪。魏安厘王二十年（前257），秦昭王已经在长平大败赵国军队，接着进兵围攻邯郸。

公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人，多次给魏王和公子送信来，向魏国请求救兵。魏王派将军晋鄙带领十万之众的部队去救赵国。

秦昭王得知这个消息后就派使臣告诫魏王说：“我就要攻下赵国了，这只是早晚的事，诸侯中有谁敢救赵国的，拿下赵国后，一定调兵先攻打它。”魏王很害怕，就派人阻止晋鄙不要再进军了，把军队留在邺城扎营驻守，名义上是救赵国，实际上是采取两面倒的策略来观望形势的发展。

平原君使臣的车子连续不断地到魏国来，频频告急，责备魏公子说：“我赵胜之所以自愿依托魏国跟魏国联姻结亲，就是因为公子的道义高尚，能热心帮助别人摆脱危难。如今邯郸危在旦夕，早晚就要投降秦国，可是魏国救兵至今不来，公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！再说公子即使不把我赵胜看在眼里，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？”公子为这件事忧虑万分，屡次请求魏王赶快出兵，又让宾客辩士们千方百计地劝说魏王。

魏王由于害怕秦国，始终不肯听从公子的意见。公子估计终究不能征得魏王同意出兵了，就决计不能自己活着而让赵国灭亡，于是请来宾客，凑集了战车一百多辆，打算带着宾客赶到战场上去同秦军拼一死命，与赵国人一起死难。

公子带着车队走过东门时，去见侯先生，把打算同秦军拼一死命的情况全都告诉了侯先生。然后向侯先生诀别准备上路，行前侯先生说：“公子努力干吧，老臣我不能随行。”

公子走了几里路，心里不痛快，自语道：“我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我难道对待他有闪失吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。侯先生一见公子。

4. 古文翻译

赵孝成王感激公子假托君命夺取晋鄙军权从而保住了赵国这一义举，就与平原君商量，把五座城邑封赏给公子。公子听到这个消息后，产生了骄傲自大的情绪，露出了居功自满的神色。门客中有个人劝说公子道：“事物有不可以忘记的，也有不可以不忘记的。别人对公子有恩德，公子不可以忘记；公子对别人有恩德，希望公子忘掉它。况且假托魏王命令，夺取晋鄙兵权去救赵国，这对赵国来说算是有功劳了，但对魏国来说那就不算忠臣了。公子却因此自以为有功，觉得了不起，我私下认为公子实在不应该。”公子听后，立刻责备自己，好像无地自容一样。赵国召开盛大欢迎宴会，赵王打扫了殿堂台阶，亲自到门口迎接贵客，并执行主人的礼节，领着公子走进殿堂的西边台阶。公子则侧着身子走一再推辞谦让，并主动从东边的台阶升堂。宴会上，公子称说自己有罪，对不起魏国，于赵国也无功劳可言。赵王陪着公子饮酒直到傍晚，始终不好意思开口谈封献五座城邑的事，因为公子总是在谦让自责。公子终于留在了赵国。赵王把鄗（hào，耗）邑封赏给公子，这时魏王也把信陵邑又奉还给公子。公子仍留在赵国。

公子留在赵国十年不回魏国。秦国听说公子留在赵国，就日夜不停地发兵向东进攻魏国。魏王为此事焦虑万分，就派使臣去请公子回国。公子仍担心魏王恼怒自己，就告诫门下宾客说：“有敢替魏王使臣通报传达的，处死。”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的，所以没谁敢劝公子回魏国。这时，毛公和薛公两人去见公子说：“公子所以在赵国受到尊重，名扬诸侯，只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国，魏国危急而公子毫不顾念，假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平，公子还有什么脸面活在世上呢？”话还没说完，公子脸色立即变了，嘱咐车夫赶快套车回去救魏国。

魏王见到公子，两人不禁相对落泪，魏王把上将军大印授给公子，公子便正式担任了上将军这个统帅军队的最高职务。

魏安厘王三十年（前247），公子派使臣把自己担任上将军职务一事通报给各个诸侯国。诸侯们得知公子担任了上将军，都各自调兵遣将救援魏国。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败，使秦将蒙骜败逃。进而乘胜追击直到函谷关，把秦军压在函谷关内，使他们不敢再出关。

这是我在书上找到的，我想应该没什么问题的吧！

如有问题，请指明！谢谢

5. 几句古文翻译

1于是举杯邀客人同饮，朗诵明月之诗，歌唱《窈窕》这首诗中的章节。

2驾着一叶孤舟，在这里举杯互相劝酒

3把军队交给蒙恬

4张衡年轻时就擅长写文章

5平原君使臣的车子连续不断地到魏国来，频频告急，责备魏公子说：“我赵胜之所以自愿依托魏国跟魏国联姻结亲，就是因为公子的道义高尚，能热心帮助别人摆脱危难。如今邯郸危在旦夕，早晚就要投降秦国，可是魏国救兵至今不来，公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！再说公子即使不把我赵胜看在眼里，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？”

6范增多次使眼色给项羽，举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。

7密网不下池沼捕鱼，鱼鳖就会吃不尽

8是项王就立即与汉王在广武河两岸对话。汉王数说项王，项王生气了，想跟他开战。

9汉军果然多次向楚军挑战，楚军都没出来

10率领着疲惫无力的士兵，指挥着几百人的队伍，掉转头来进攻秦国

6. 几句高中文言文翻译

1.如果财富平均，便无所谓贫穷；境内和平团结，便不会觉得人少；境内平安，国家便不会倾危

2.一旦功业建成就德行衰减，开头做得好的实在很多，能够保持到底的很少

3.现在把“华”字念成“华实”的“华”的人，大概是读错了吧

4.我们到达的深度，比起那些喜欢游险的人来，大概还不足十分之一，但是看看左右的石壁，来此题记的人已经很少

5.树枝枝叶互相覆盖，互相沟通

6.平原君派出的使者络绎不绝地到魏国来，责备魏公子说

7.（这是王对庖丁纯熟技艺的感叹，原文应该是“善哉”）“哎呀，技艺怎么纯熟到这个程度了啊！”

8.力量能搬动大山啊！气势可超压当世

9.温习旧知识并且学习新知识，（做到这些就）可以做人的老师了

10.吴广故意再三说要逃跑，来激怒军官

7. 翻译文言文

魏公子听说赵国有隐士毛公隐居在赌徒群中，（又有）薛公隐居在卖酒人的家里。

魏公子想要会见这两个人，两人主动躲起来，不肯会见公子。魏公子知道了他们隐藏的地方，就秘密地步行前去，跟这两个人交往，彼此非常融洽。

平原君听说这件事，对他的夫人说：“当初我听说您的弟弟（信陵）公子是天下独一无二的（人物），现在我听说他竟然随便跟赌徒和卖酒浆的人交往。公子是个糊涂人罢了。”

平原君夫人把这些话告诉了魏公子。魏公子就告别平原君夫人要离开（赵国），说：“当初我听说平原君贤能，所以辜负了魏王而救援赵国，来满足平原君的心意。

但平原君和人们的交游，只是一种装饰门面的壮举罢了，并不是为了寻求贤士。我在大梁的时候，时常听说这两个人贤能，到了赵国以后，唯恐不能见到他们。

像我这样的人跟他们交往，还怕他们不要我呢。如今平原君竟然把跟他们交往当作是羞耻的事情，恐怕真不值得和他交朋友了。”

于是整理行装准备离开赵国。平原君夫人把这些话全部告诉了平原君，平原君就脱掉帽子谢罪，坚决挽留魏公子。

平原君的门下客听说这件事，半数人离开平原君来归附魏公子。天下的士人又前往归附魏公子，魏公子使平原君的门客都到自己门下来了。

魏公子留居赵国十年不回国。秦国听说魏公子在赵国，日夜加紧派兵东去进攻魏国。

魏王忧虑这件事，派遣使者去请魏公子回国。魏公子害怕魏王怨恨他，就告诫门下客：“有谁敢替魏王的使者通报的，处死。”

宾客都是背弃魏国来到赵国的，没有谁敢劝告公子回国。毛公和薛公两人去见公子说：“公子之所以在赵国受到重视，声名传闻到各国，只因为有魏国。

现在秦国进攻魏国，魏国危急而公子不同情，假使秦军攻破大梁，毁坏先王的宗庙，公子还有什么脸面站立在世上呢？”话还没有说完，公子立刻变了脸色，吩咐准备车马赶快启程回去解救魏国。

---

噶尔县17123151620： 魏节乳母者,翻译白话文!魏节乳母者,魏公子之乳母也.秦攻魏破之.杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不得,令魏国曰:「得公者,赐金千镒,匿之者罪至... - ？
翠卷斯健：[答案] 魏节乳母,是魏公子的乳母.秦国攻打魏国破城.杀了魏王瑕,诛杀各位公子,但有一个公子被杀,下令魏国说:「抓住公子的人,赏赐金子千镒,藏匿他的人罪行是夷.」节乳母与公子一起逃跑.魏的旧臣见到乳母并且认识她,说:「乳...

噶尔县17123151620： 魏节乳母者,翻译白话文! - ？
翠卷斯健： 魏节乳母,是魏公子的乳母.秦国攻打魏国破城.杀了魏王瑕,诛杀各位公子,但有一个公子被杀,下令魏国说:「抓住公子的人,赏赐金子千镒,藏匿他的人罪行是夷.」节乳母与公子一起逃跑.魏的旧臣见到乳母并且认识她,说:「乳母没...

噶尔县17123151620： 阅读下面的文言文,完成小题.魏节乳母者,魏公子之乳母.秦攻魏,破之,杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不 - ？
翠卷斯健： 小题1:C 小题1:B 小题1:C 小题1:(1)那些见到利益而背叛国君的人,是叛逆;怕死因而放弃正义的人,是作乱.(2)乳母用自己的身体替公子遮蔽,箭射到她身上的有好几十根,最后乳母和公子一起死了. 小题1:类:同类 小题1:B介词,到/介词,比;A代词,……的人;C介词,按照;D介词,为了.小题1:②④与乳母行为无关;⑥是后人对乳母的评价(3分) 小题1:(1)“反上”“逆”“弃义”“乱”各1分,共5分(2)“以”“为公子蔽”“矢着身者”“俱”各1分,共5分

噶尔县17123151620： 阅读下面的文言文,完成问题.魏节乳母者,魏公子之乳母.秦攻魏,破之,杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不得,令魏国曰:“得公子者,赐金千镒.匿... - ？
翠卷斯健：[答案] 1.B 2.B 3.C 4.(1)那些见到利益而背叛国君的人,是叛逆;怕死因而放弃正义的人,是作乱. (2)乳母用自己的身体替公子遮蔽,箭射到她身上的有好几十根,最后乳母和公子一起死了. (3)《诗经》说:“走在路上看见有死人,尚且有人把他埋葬....

噶尔县17123151620： 阅读下面的文言文,完成问题.魏节乳母者,魏公子之乳母.秦攻魏,破之,杀魏王瑕,诛诸公子,而一公 - ？
翠卷斯健： 1.B2.B3.C4.(1)那些见到利益而背叛国君的人,是叛逆;怕死因而放弃正义的人,是作乱.(2)乳母用自己的身体替公子遮蔽,箭射到她身上的有好几十根,最后乳母和公子一起死了.(3)《诗经》说:“走在路上看见有死人,尚且有人把他埋葬.”说的就是这种情况.

噶尔县17123151620： 阅读下面的文言文,完成小题.(9分,每小题3分)魏节乳母者,魏公子之乳母.秦攻魏,破之,杀魏王瑕,诛 - ？
翠卷斯健： 小题1:B小题1:B小题1:C小题1:类:同类小题1:B介词,到/介词,比;A代词,……的人;C介词,按照;D介词,为了.小题1:② ④与乳母行为无关;⑥是后人对乳母的评价

噶尔县17123151620： 《史记.魏公子列传》的翻译 - ？
翠卷斯健： 史记卷七十七·魏公子列传第十七以下为原文:魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘(音同“希”)王即位,封公子为信陵君.是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯.魏王及...

噶尔县17123151620： 乳母忠义 语译 - ？
翠卷斯健： 秦国攻打魏国,获得了胜利. 魏国的小皇子逃走了却无法找到. 秦国命令魏国说:有找到皇子的人,赏赐千金; 有藏匿皇子的、株连十族. 皇子的奶妈也和他一起逃走了. 有人对奶妈说:找到皇子的人会得到很厚的赏赐,奶妈你知道皇子的所在就说出来吧. 奶妈回答他说:我不知道他在哪,即使知道,逃就逃了,不可以说的. 为主人养孩子,不能藏好他反而说出来出卖他,珐棱粹谷诔咐达栓惮兢是反叛怕死的行为. 我听说,有句话叫:忠诚不背叛主人,勇敢不惧怕死亡. 凡是为主人哺育孩子的人,是想让孩子活,而不是一定要杀死他,怎么可以见到利益害怕株连,废弃正义而做奸诈的事呢! 我不能活着却让皇子自己去死啊!

噶尔县17123151620： 《东方朔救乳母》文言文翻译 - ？
翠卷斯健： 武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔.朔曰:“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳.汝临去,但屡顾我,我当设计以激之.”乳母如言,朔在帝侧曰:“汝宜速去,帝今巳大,岂念汝乳哺时恩邪?”帝怆然,遂舍之. 汉武帝想杀奶妈,奶妈向东方朔求救,东方朔说道:“皇帝残忍而且为人刚愎自用,别人求情,你反而死的更快.皇帝要处决你的话,你记得回头看我,我当想办法激将皇帝.”奶妈按照东方朔说得做,东方朔在武帝旁对奶妈说:“你应该马上离开这里,皇上现在已经长大,怎么会想起你对他的哺育之恩呢?”皇帝感到很悲伤,于是饶恕了奶妈.

噶尔县17123151620： 乳母获免文言文欲什么意思 - ？
翠卷斯健： (原文)汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰:“此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾帝,慎勿言!此或可万一冀耳.”乳母既至,朔亦侍侧,有谓曰:“汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪?”帝虽才雄心忍,亦深...