“远人不服而不能来也。” 什么意思？

相夫子,远人不服而不能来也。相的意思是什么？~

辅佐
出自《论语》的 季氏将伐颛臾
是孔子斥责冉有和季路未能尽到为人臣子的本分 反而未能‘陈力就列’ 王要伐颛臾就类似于‘虎兕出于柙，龟玉毁于椟中’一样是看守者之错
唉 都多少年前看的了，就记这么多了

《论语·季氏》
“今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也；邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内，吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”

意思：远方的人不归服，却不能使他们来归顺。

出自：《季氏将伐颛臾》先秦·孔子及弟子

节选：孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。

今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”

翻译：　　

孔子说：“冉有！君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。无论是诸侯或者大夫，不担心财富不多，只是担心财富分配不均匀；不担忧人民太少，只担忧境内不安定。若是财富平均，便无所谓贫穷；境内和平团结，便不会觉得人少；境内平安，国家便不会倾危。

做到这样，远方的人还不归服，就再修仁义礼乐的政教来招徕他们。他们来了，就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏，远方的人不归服，却不能使他们来归顺；国家四分五裂却不能保持它的稳定统一；反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。”

扩展资料

春秋末年，诸侯公室日衰，掌朝政的卿大夫之争也日趋激烈。鲁大夫季孙、孟孙、叔孙曾“三分公室。而后季孙氏权势日益增大。鲁哀公时，季康子为扩大势力，急欲吞并颛臾，从而谋求夺取鲁国政权。

季康子的家臣冉求和子路，把情况通报孔子，孔子即反对季氏伐颛同时对冉求子路进行批评教育。《季氏将伐颛臾》此文即是记录了这一对话。

文章主要记录了孔子就季氏将伐颛臾这件事发表的三段议论：先说明他反对季氏攻打颛臾的理由；然后引用周任的名言：“陈力就列，不能者止”批评冉有、季路推卸责任的态度；最后是正面阐述他的政治主张。

文章借对话形式展开批驳，破中有力，运用了历史材料，现实事例等不同论据，立论坚实可靠，驳斥也有理有据，让人印象深刻。

远人不服，则修文德以来之： 远人：　远方的人，指外族人或外国人。文德：　礼乐教化。
远方的人如果不归服，就修治礼乐教化招徕他们。指实行外交重在加强文治，不能单靠武力。

，远方的人不归 服，却不能使他们来；

远方的人不归服，却不能使他们来

远方的人不服却不能过来。

---

偏关县17517832944： 远人不服,而不能来也的“而”怎么解释 - ？
衅宏牛黄：[答案] 而:却 整个句子的意思就好理解了:远方的民众不服(我们),却不能让他们前来(归顺).

偏关县17517832944： 今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内.该怎么翻译 - ？
衅宏牛黄：[答案] 如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈.我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部.”

偏关县17517832944： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)今由与求也,相夫子,远人不服,而不能来也.译文:___(2)王无罪岁,斯天下之民至焉.译文:___. - ？
衅宏牛黄：[答案] 翻译重点: (1)相:辅佐;服:臣服、归附;来:使动,使…来归附. (2)罪:归咎、归罪;岁:年成;斯:那么. 参考答案: (1)如今由与求两人,辅佐季孙氏,远方的人不归服,却不能使他们来归顺. (2)大王不要归咎于年成,那么天下的百...

偏关县17517832944： 《季氏将伐颛臾》中一句话的翻译,拜托!!· - ？
衅宏牛黄： 原文:今由与求也,相夫子,远人不服而不能来译文:现在由和求辅佐大王,别的国家的人不服气而不能使之归顺原文:吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也.”译文:我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在萧墙里面.

偏关县17517832944： ＂相夫子,远人不服而不能来也＂一句的出处和＂来＂的意思? - ？
衅宏牛黄：[答案] 《论语·季氏》 使动用法,使...来 完全手打

偏关县17517832944： 相夫子,远人不服而不能来也.相的意思是什么? - ？
衅宏牛黄：[答案] 辅佐 出自《论语》的 季氏将伐颛臾 是孔子斥责冉有和季路未能尽到为人臣子的本分 反而未能'陈力就列' 王要伐颛臾就类似于'虎兕出于柙,龟玉毁于椟中'一样是看守者之错 唉 都多少年前看的了,就记这么多了

偏关县17517832944： 分崩离析意思 - ？
衅宏牛黄：[答案] 远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也.《论语·季氏》【释 义】崩:倒塌;析:分开.崩塌解体,四分五裂.形容国家或集团分裂瓦解.

偏关县17517832944： 远人不服,而不能来也,邦分崩离析,而不能守也请从上面的句子中概括出一个成语 - ？
衅宏牛黄：[答案] 祸起萧墙 典故 “今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内,吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也.” 是从孔子那里来的,他曾经教训他的两个学生.他说,子路、冉求,你们两个人在季家当辅相,...

偏关县17517832944： 猜一成语,什么斤木分析? - ？
衅宏牛黄：[答案] 猜一成语,什么斤木分析——分崩离析 分崩离析 fēn bēng lí xī 【解释】崩:倒塌;析:分开.崩塌解体,四分五裂.形容国家或集团分裂瓦解. 【出处】《论语·季氏》:“远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也.” 【结构】联合式. 【用...

偏关县17517832944： 麻烦大家帮我翻译几个成语,是《季氏将伐颛臾》里的 - ？
衅宏牛黄： 1.且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与? ----况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出来,龟甲、宝玉毁在匣子里,这是谁的过错呢?2.夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之. ----做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们.他们来了,就得使他们安心. 3.今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内.吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也.” ----如今仲由和冉求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能用文治教化招致;国家支离破碎,却不能保全;反而想在国境以内使用武力.我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在萧墙里面.”