威妥玛式拼音法是一种什么拼音法？

~

威妥玛式拼音法（Wade-Giles Romanization）是一种用于拼写汉语普通话的罗马化拼音系统，由英国外交官托马斯·威妥玛（Thomas Francis Wade）在19世纪中叶创建。后来，该系统经过美国汉学家亨利·基兹（Henry Yule）和翟理斯（Herbert Allen Giles）的改进而得到普及。

威妥玛式拼音法在19世纪末至20世纪中期被广泛使用，特别是在西方国家的汉语教学中。它的一些特点包括：用拉丁字母表示汉字的发音，声调用数字或上标符号表示，以及保留部分汉字的入声声调。例如，“北京”在威妥玛式拼音法中拼写为“Peking”。

随着汉语拼音（Hanyu Pinyin）的制定和推广，威妥玛式拼音法逐渐被取代。汉语拼音于1958年被中华人民共和国政府正式采用，成为官方的汉语罗马化拼音系统。然而，威妥玛式拼音法仍在一些特定的学术领域和历史文献中使用。

威妥玛式拼音法（威氏拼音）威妥玛式拼音法（威氏拼音）是一种为拼写汉字而设计的拼音系统。其取名自其创始人威廉·贝特朗·威妥玛（Wade-Giles）。威氏拼音最初在19世纪末的中国广泛使用，直到20世纪50年代之前，更被公认为较为标准的汉语拼音系统。本文将介绍威氏拼音法的特点、应用和对比。

一、威氏拼音法的特点威妥玛式拼音法在拼写汉字方面具有以下几个特点：1. 注重音声系统：威氏拼音致力于将汉字的发音精确地转写成拉丁字母。它通过使用辅音和元音的组合，以及声调的标记，准确地表示出汉字的读音。2. 重视音节的运用：威氏拼音关注汉字中的音节，每个音节由一个辅音和一个元音组成。此外，它还标记了汉字在说话时的声调，使得发音更加准确。3. 语法简单直观：威氏拼音法的语法规则相对简单明了，便于学习和使用。它采用字母和标点符号，并遵循一定的规则，使得汉字的拼写更加规范。

二、威氏拼音法的应用1. 学术研究领域：在学术研究领域中，威氏拼音法有助于标注汉字的发音，使得学者们能够准确地阅读和讨论文献资料。2. 汉字教学：威氏拼音法在对外汉语教学中被广泛应用。对于非母语为汉语的学习者来说，通过威氏拼音法可以辅助他们更好地学习和理解汉字的发音。3. 出版、印刷业：威氏拼音法为印刷业提供了标准化的拼音转写方式，使得印刷品可以在全球范围内更容易地理解和传播。

三、威氏拼音法与其他拼音系统的对比尽管威氏拼音法曾被广泛使用，但现在它已被更为普遍地使用的汉语拼音方案所取代。与威氏拼音相比，现代汉语拼音（简称“拼音”）有以下几个优势：1. 简化拼写规则：拼音采用较为简化的拼写规则，更容易学习和应用。2. 标准化语音表达：拼音使用的是国际音标，更具国际通用性，方便各国学习者交流和理解。3. 推广效果：由于拼音被广泛接受和使用，许多外国人对于拼音的认识度更高，这有利于增加汉语在全球的传播。综上所述，威氏拼音法是一种古老而经典的汉字拼音系统，曾在中国广泛使用。尽管如今它的应用范围相对较小，但它对于研究、学习和出版仍然具有一定的意义。

搜索威妥玛式拼音法(威氏拼音)
百度文库VIP限时优惠现在开通,立享6亿+VIP内容
立即获取
威妥玛式拼音法(威氏拼音) （合集）会员专享
4.7分
186阅读
98%人推荐
第一篇
威妥玛式拼音法（威氏拼音）
威妥玛式拼音法（威氏拼音）是一种为拼写汉字而设计的拼音系统。其取名自其创始人威廉·贝特朗·威妥玛（Wade-Giles）。威氏拼音最初在19世纪末的中国广泛使用，直到20世纪50年代之前，更被公认为较为标准的汉语拼音系统。本文将介绍威氏拼音法的特点、应用和对比。
一、威氏拼音法的特点
威妥玛式拼音法在拼写汉字方面具有以下几个特点：
1. 注重音声系统：威氏拼音致力于将汉字的发音精确地转写成拉丁字母。它通过使用辅音和元音的组合，以及声调的标记，准确地表示出汉字的读音。

2. 重视音节的运用：威氏拼音关注汉字中的音节，每个音节由一个辅音和一个元音组成。此外，它还标记了汉字在说话时的声调，使得发音更加准确。

3. 语法简单直观：威氏拼音法的语法规则相对简单明了，便于学习和使用。它采用字母和标点符号，并遵循一定的规则，使得汉字的拼写更加规范。

二、威氏拼音法的应用

1. 学术研究领域：在学术研究领域中，威氏拼音法有助于标注汉字的发音，使得学者们能够准确地阅读和讨论文献资料。

2. 汉字教学：威氏拼音法在对外汉语教学中被广泛应用。对于非母语为汉语的学习者来说，通过威氏拼音法可以辅助他们更好地学习和理解汉字的发音。

3. 出版、印刷业：威氏拼音法为印刷业提供了标准化的拼音转写方式，使得印刷品可以在全球范围内更容易地理解和传播。
三、威氏拼音法与其他拼音系统的对比
尽管威氏拼音法曾被广泛使用，但现在它已被更为普遍地使用的汉语拼音方案所取代。

与威氏拼音相比，现代汉语拼音（简称“拼音”）有以下几个优势：

1. 简化拼写规则：拼音采用较为简化的拼写规则，更容易学习和应用。

2. 标准化语音表达：拼音使用的是国际音标，更具国际通用性，方便各国学习者交流和理解。

3. 推广效果：由于拼音被广泛接受和使用，许多外国人对于拼音的认识度更高，这有利于增加汉语在全球的传播。
综上所述，威氏拼音法是一种古老而经典的汉字拼音系统，曾在中国广泛使用。尽管如今它的应用范围相对较小，但它对于研究、学习和出版仍然具有一定的意义。

威妥玛式拼音法（Wade-Gilesromanization）又称威妥玛－翟理思式拼音，简称威氏拼音法。
它是1867年开始的，由英国人威妥（ThomasFrancisWade，1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。
威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-GilesSystem）。
它的最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。威玛氏音标，在1958年中国推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。
1958年后，逐渐废止中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词如I-ching（易经）、Tai-chi（太极）仍保留威妥玛拼音以外（注意北京大学、清华大学、苏州大学等英文名为邮政式拼音，中山大学为粤语拼音（SunYat-Sen，孙逸仙）。

威妥玛式拼音法是一种为适应外国人学习中文而制定的拼音方案。

这种拼音方案最初在19世纪中后期由英国外交官威妥玛创制，用于帮助外国人学习中文。威妥玛式拼音法主要特点是尽量保持英文拼法，但又并不完全迁就英文的拼写习惯。例如，它用“q”来表示中文中的“七”和“切”，而不是用英文中的“ch”来表示。

这种拼音方案在清末民初被广泛使用，曾经是中国官方认可的拼音系统之一。然而，随着中国语言学的发展和国际交流的增多，其他拼音方案也逐渐兴起，如汉语拼音方案等。

目前，威妥玛式拼音法已经逐渐被现代汉语拼音所取代，但在一些特定领域，如人名、地名等，仍然会使用到威妥玛式拼音法。此外，在一些历史文献和国际交流中，也会遇到使用威妥玛式拼音法的情况。

威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization），也称为威妥玛-翟理思式拼音或简称威氏拼音法，是一种历史上用于拼写中文的拉丁字母注音系统。这种拼音法最初由英国人托马斯·弗朗西斯·威妥玛（Thomas Francis Wade）于1867年创立，后来由H.A. Giles稍加修订。威妥玛曾在1871年担任英国驻华公使，并在1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语直至1895年逝世。
威妥玛式拼音法的一个显著特点是使用送气符号（‘）来表示送气的声母，这一点在其拼音系统中非常重要。在1958年中国大陆推广汉语拼音方案之前，威妥玛式拼音被广泛用于人名、地名注音，并产生了较大的影响。然而，随着汉语拼音的推广，威妥玛式拼音在中国大陆的使用逐渐减少，只在一些需要保持文化传统的场合或特定的专有名词（如“I-ching”（易经）、“Tai-chi”（太极）等）中保留使用。
值得注意的是，虽然威妥玛式拼音曾在中国台湾地区被广泛使用，但台湾也在2000年改用通用拼音，并于2008年9月改用内地汉语拼音。因此，威妥玛式拼音目前主要在一些特定的历史文献和文化场合中见到。

---

方正县13624207189： 什么是韦氏拼音 - ？
仝畅西扶： Wade-Gilesromanization中国清末至1958年汉语拼音方案公布前,中国和国际上流行的中文拼音方案.又称威妥玛-翟理斯式拼音.声母p ㄅ p` ㄆ m ㄇ f ㄈ t ㄉ t` ㄊ n ㄋ l ㄌ k ㄍ k` ㄎ ng 兀 h ㄏ ch(i) ㄐ ch`(i) ㄑ hs ㄒ ch ㄓ ch` ㄔ sh ㄕ j ㄖ ...

方正县13624207189： 张家界的威妥玛拼音是什么样的 - ？
仝畅西扶： wei tuo ma

方正县13624207189： 我性串,串字的韦氏拼法怎么拼,谢谢大神 - ？
仝畅西扶： 威妥玛式拼音法(Wade-Giles romanization)又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法 .汉语拼音-韦氏拼音 gua -- kua guai -- kuai guan -- kuan guang -- kuang gui -- kuei gun -- kun guo -- kuo 因为串(guan)姓,所以应该是kuan吧

方正县13624207189： “刘常春(Liu chang chun)”威妥码拼音怎么些? - ？
仝畅西扶： 威妥玛拼音(Wade-Giles),习惯上叫威妥玛拼法,又称威玛式拼音,韦氏拼音liu lyu lyu lü lhiu liu leu liuh ㄌㄩㄝ lüeh liue lywe lyue l

方正县13624207189： 威妥玛是汉语拼音之父 - ？
仝畅西扶： 汉语拼音之父是周有光--------------------------------------------------------------------- 威妥玛式拼音 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前,中国和国际上流行的中文拼音方案.又称威妥玛-翟理斯式拼音.个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等,一般称为威妥玛式拼音.威妥玛式拼音,虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯

方正县13624207189： 于正江用威妥玛拼音怎么拼音? - ？
仝畅西扶： 威妥玛拼音就是韦氏拼音 于正江的韦氏拼音如下:于:yu -- yü 正:zheng -- cheng 江:jiang -- chiang 合起来则是:yü cheng chiang

方正县13624207189： 威妥玛拼音法取名 - ？
仝畅西扶： WuDiHao的普通话威妥玛氏拼音为:Wu ti Hao 而其粤语威妥玛氏拼音,则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对.比方:Jiang Jie Shi——Chiang Kai Shik 后者,读起来才会有广东话的英语味道.特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像.