既自以心为形役的以是什么意思 既自以心为形役的以指什么

既自以心为形役的“以”是什么意思?
意思：既，表示动作、行为已经完成，此处可做“曾经”解；形，形体，指身体；役，奴役；既然自己的心灵为形体所役使。出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明 节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以...

归去来兮辞中的既自以心为形役,奚惆怅而独悲
《归去来兮辞》一文中有句话“既自以心为形役，奚惆怅而独悲”，我找遍能找到的翻译材料，几乎一致地把它翻译成：“既然自己让心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？”这句话里有两个字“既”、“以”我觉得值得探讨。对“既”字，我比较倾向于浙江教育出版社的《词语手册》的解释，即是...

归去来兮辞以一词多义
以 ①诸侯以惠爱为德(介词，把) ②家叔以于贫苦(介词，因为) ③既自以心为形役(介词，让)归去来兮辞·并序 原文：余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑...

既自以心为形役,其中“以”是介词吗?
不是，这句话的意思是，既然自己让自己的心被外物所拘役 以应该是“让”的意思，也可以是“使”的意思，这是使意动词。

《归去来兮辞》全文中“之”“以”字的意思和作用分别是什么
既自以心为形役 以，介词，使，让；悟已往之不谏 之，结构助词，取消句子独立性；知来者之可追 之，结构助词，取消句子独立性。；舟遥遥以轻颺--以相当于而，表并列；问征夫以前路--以，介词，用；引壶觞以自酌---以，表目的的连词，来；眄庭柯以怡颜---以，表目的的连词，来；倚...

归去来兮辞 “以”字的翻译
既自以心为形役 以：让 舟遥遥以轻 以：连词，表修饰 问征夫以前路 以：拿 引壶觞以自酌 以：连词，表承接 眄庭柯以怡颜 以：连词，表目的 倚南窗以寄傲 同上 园日涉以成趣 以：连词，表结果 策扶老以流憩 以：连词，表修饰 云无心以出岫 同上 景翳翳以将...

归去来兮辞 的“而”“以”的用法 并举出原文的例句
归去来兮，田园将芜胡不归！（胡 ：为什麽）既自以心为形役，奚惆怅而独悲？（以：动词，让；而：连词，表并列关系）悟已往之不谏，知来者之可追。（之：结构助词，主谓之间，取消句子独立性）实迷途其未远，觉今是而昨非。（其：句中助词；而：连词，表并列关系）舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣...

既自以心为行役,奚惆怅而独悲。悟已往之不谏,知来者之可追什么意思_百...
既自以心为形役〔以心为形役：让心灵被形体所驱使。意思是说，为了免于饥寒违背自己的意志去做官。形，形体，指身体。〕，奚惆怅（2）而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追〔谏：止，挽救。来者：指未来的事情。追：来得及弥补。〕。既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？我悔悟...

求翻译“即自以心为形役,奚惆怅而独悲?”
这句话的意思就是：“既然是自己愿意让心灵（内心对隐居生活的向往）为身体（为生计委身世俗）所左右，为什么还惆怅而独自悲伤呢？”由此而顺理成章地铺垫出其后辞官回乡的理由。既然以心为形役还是觉得惆怅悲伤，那就以形为心役，回到向往已久的生活。

归去来兮辞全文以及翻译
既自以心为形役〔以心为形役:让心灵被形体所驱使。意思是说,为了免于饥寒违背自己的意志去做官。形,形体,指身体。〕,奚惆怅(2)而独悲!悟已往之不谏,知来者之可追〔谏:止,挽救。来者:指未来的事情。追:来得及弥补。〕。实(3)迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏〔遥遥:漂荡。飏(yáng):飘扬。